Traducción de "o derivado de la misma" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Derivado - traducción :

Palabras clave : Derived Eveything Byproduct Compound Value Same Herself Itself Myself Yourself

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Nombre derivado de	Name is derived from
Como consecuencia , la presente propuesta tiene en cuenta no sólo el riesgo derivado de las actividades y de los activos de dos entidades , sino también el derivado de su pasivo o financiación .	As a result , this proposal takes into account not only the risk that derives from the business and assets of two entities but also from their liability or funding side .
c) La misma cuestión está siendo tratada en otra instancia internacional de examen o arreglo de la misma naturaleza o si	(c) The same matter is being examined under another procedure of international investigation or settlement of the same nature or where
Somos más o menos de la misma edad.	We are just about the same age.
Usar valor derivado	Use derived value
Ellos tienen más o menos la misma edad.	They are about the same age.
La colaboración ha derivado en algunos logros sorprendentes.	Collaboration has led to some stunning gains.
El Tratado , los Estatutos y el Derecho derivado de la Comunidad no se aplican de forma directa o inmediata a dichos territorios .	The Treaty , the Statute and secondary Community legislation do not apply immediately or directly in these territories .
Todos nos movemos más a o menos de la misma manera.	We all move the same way pretty much.
Forma de atributo derivado usada en diagramas ERStencils	Derived Attribute shape used in ER diagrams
Shaltai Boltai es un derivado de otros juegos.	Shaltai Boltai is a byproduct of other games.
Preguntar antes de crear otra conexión a la misma red o servidor	Ask before creating another connection to the same network or server
Un derivado de FVWM de aspecto similar a Win95Name	A Windows 95 look alike derivative of FVWM
Ella tiene más o menos la misma altura que tú.	She's about the same height as you.
Tom y Mary tienen más o menos la misma altura.	Tom and Mary are about the same height.
Tom y Mary tienen más o menos la misma edad.	Tom and Mary are about the same age.
Está en la misma galería o en el mismo museo.	It's in the same gallery or in the same museum.
Ella es más o menos de mi misma edad.	She is about my age.
No se puede mover una tarea pendiente a sí misma o a una hija de sí misma.	Cannot move to do to itself or a child of itself.
ii ) no den derecho a suscribir o a adquirir otros tipos de valores y no estén ligados a un instrumento derivado .	( ii ) do not give a right to subscribe to or acquire other types of securities and that they are not linked to a derivative instrument .
i) La liquidación neta de los pagos debidos en la misma moneda y en una misma fecha, ya sea por novación o de otra forma	(i) The net settlement of payments due in the same currency on the same date whether by notation or otherwise
Sean judíos o musulmanes hindúes o sijs, tienen la misma ética mundial en el corazón de estas religiones.	And whether it's Jewish or whether it's Muslim or whether it's Hindu, or whether it's Sikh, the same global ethic is at the heart of each of these religions.
El Local Mail Transfer Protocol' o LMTP (Protocolo de transporte local de correo) es un derivado de SMTP, el Simple Mail Transfer Protocol .	The Local Mail Transfer Protocol (LMTP) is a derivative of ESMTP, the extension of the Simple Mail Transfer Protocol.
La gente dice que parezco más o menos de la misma edad que mi hermana.	People say I look about the same age as my sister.
Podría haber sido el satélite de la empresa ficticia japonesa Tagruato o la misma criatura.	This may have been either the satellite owned by the fictional Japanese media company, Tagruato, or the creature itself.
b ) Para riesgo de contraparte derivado de operaciones de política monetaria	Revaluation accounts related to price movements for gold , for every type of eurodenominated securities , for every type of foreign currency denominated securities , for options market valuation differences related to interest rate risk derivatives
Él tiene más o menos tu misma edad.	He is about your age.
Él tiene más o menos tu misma edad.	He's about the same age as you are.
Él tiene más o menos tu misma edad.	He's about the same age as you.
Ella tiene más o menos tu misma edad.	She is about your age.
Esto resulta en circuitos con la misma funcionalidad en áreas más pequeñas, o bien circuitos con más funcionalidades en la misma área.	This results in a chip with the same functionality in a smaller area, or chips with more functionality in the same area.
ii) Grado de aumento en la eficiencia derivado de las mejoras en los procesos institucionales .	(ii) Amount of efficiency gains resulting from business process improvements .
Posteriormente , el valor del derivado financiero será 1 .	Subsequently , the value of a swap will be equal to 1 .
Quizás esa persona que reza en la mezquita, o en la iglesia o en la sinagoga, en la misma calle	Maybe that person who worships at the mosque, or the church or the synagogue, down the street.
Todo activo derivado de operaciones de política monetaria iniciadas por un BCN antes de ser miem bro del Eurosistema Valor nominal o coste de la ce sión temporal Obligatorio	Any claims stemming from monetary policy operations initiated by an NCB prior to joining the Eurosystem Nominal value or repo cost
b ) Para riesgo de contraparte derivado de operaciones de política moneta ria	( b ) For counterparty risks arising from monetary policy operations
No es una certeza que la existencia de un fondo de esta naturaleza antes del reciente brote de ébola hubiera derivado en el desarrollo de vacunas o tratamientos para la enfermedad.	It is not certain that the existence of such a fund prior to the recent Ebola outbreak would have led to the development of vaccines or treatments for the disease.
Sin embargo , la legislación nacional que sea incompatible con actos de derecho derivado adoptados por la CE o por el BCE también deberá ser necesariamente armonizada con dichos actos .	However , national legislation that is incompatible with secondary EC or ECB legislation will , of course , also have to be brought into line with such secondary legislation .
Cree en ti misma o nadie más lo hará.	Believe in yourself or no one else will.
En todos los casos , cualquier ingreso extraordinario derivado de un crecimiento más intenso de lo esperado , debería utilizarse para acelerar la reducción del déficit o para aumentar el superávit .	In all cases , any revenue windfalls from stronger than expected growth should be used to speed up deficit reduction or to increase surpluses .
Esta partida consta de todas las transacciones en derivados financieros , es decir , activos financieros basados en un instrumento subyacente diferente o derivado del mismo .	This item consists of all transactions in financial derivatives , i.e. financial assets based on or derived from a different underlying instrument .
Y muchos físicos de mente sobria, lo crean o no, han tenido exactamente la misma idea.	A lot of very sober minded physicists, believe it or not, have had exactly the same thought.
e) No está siendo tratada en otra instancia internacional de examen o arreglo de la misma naturaleza	(e) The same matter is not being examined under another procedure of international investigation or settlement of the same nature
Otros eruditos creen que son descendientes de los eslavos, por la misma razón, o de los alanos.	Other scholars believe that they are the descendants of Slavs, for the same very reasons, or of the Alans.
GambitFruit es otro derivado libre de Fruit 2.1, creado por Ryan Benítez.	GambitFruit GambitFruit is another free derivative of Fruit 2.1, created by Ryan Benitez.

Búsquedas relacionadas : Derivado De La Misma - O De La Misma Fracción - Derivado - Su O Ella Misma - Misma Misma - Derivado De - Derivado De - Derivado De - En El Mismo O La Misma - De La Misma - De La Misma - Derivado De La Leche

Display this page in English