Traducción de "en el lugar de la actividad" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Qué lugar ocupa la actividad bloguera en tu vida diaria? | What place does your blogging hold in your daily life? |
| e) La viabilidad económica de la actividad en relación con los costos de prevención y con la posibilidad de realizar la actividad en otro lugar o por otros medios, o de sustituirla por otra actividad | (e) The economic viability of the activity in relation to the costs of prevention and to the possibility of carrying out the activity elsewhere or by other means or replacing it with an alternative activity |
| Traslado de la actividad de la plataforma compartida única a otro lugar a ) Si se produce un supuesto de los previstos en el apartado 2 , letra a ) , la actividad de la plataforma compartida única podrá trasladarse a otro lugar de la misma u otra región . | Relocation the operation of the SSP to an alternative site ( a ) In the event that any of the events referred to in paragraph 2 ( a ) occurs , the operation of the SSP may be relocated to an alternative site , either within the same region or in another region . |
| En segundo lugar, el haber encontrado restos de una antigua actividad metalúrgica, lo que demuestra lo especial del enclave de La Fonteta. | Second, remains of an ancient metallurgical activity have been found, demonstrating the special enclave of La Fonteta. |
| La aceleración de la actividad tuvo lugar con carácter general , registrándose un crecimiento más fuerte en casi todos los países de la Unión , aunque siguió habiendo diferencias entre las intensidades de la actividad económica en los distintos países . | The acceleration in activity was widespread , with stronger growth being recorded in almost all EU countries , although there continued to be differences in the strength of economic activity . |
| Ver la próxima actividad en el calendario | View next activity in calendar |
| c ) la actividad relacionada con la seguridad del euro y el lugar de fabricación respecto de los cuales se conceda la acreditación de seguridad | ( c ) the euro secure activity at the manufacturing site for which security accreditation is granted |
| El Grupo inició su actividad con unas reuniones que tuvieron lugar en noviembre del 2001 y enero del 2002 . | The Group commenced its work with meetings in November 2001 and January 2002 . |
| La aceleración de la actividad tuvo lugar con carácter general , registrándose un crecimiento más fuerte en casi todos los países de la Unión ( véase cuadro 1 ) , aunque siguió habiendo diferencias entre las intensidades de la actividad económica en los distintos países . | The acceleration in activity was widespread , with stronger growth being recorded in almost all EU countries ( see Table 1 ) , although there continued to be differences in the strength of economic activity . |
| Cosas como un pequeño grupo de personas reunidas en casa planeando una actividad que tendrá lugar en la calle suceden a cada minuto. | Things such as a few people sitting together in a house and planning for something in the street take place every minute. |
| Porcentaje de actividad en el último minuto | Percentage of activity last minute |
| En la terminología del economista Hyman Minsky, las finanzas puramente especulativas han dado lugar a una actividad de tipo Ponzi completamente circular. | In the economist Hyman Minsky's terminology, simple speculative finance has given way to completely circular Ponzi activity. |
| Introduzca el nombre de la nueva actividad | Enter the name of the new activity |
| Introduzca el nuevo nombre de la actividad | Enter the new name of the activity |
| Porcentaje de actividad en la última hora | Percentage of activity last hour |
| En cuarto lugar, las reiteradas protestas callejeras, combinadas con una débil fuerza policial, alimentan pequeños focos de actividad criminal. | Fourth, repeated street protests, combined with a weak police force, fuel small pockets of criminal activity. |
| Ante todo, en el de las orientaciones estratégicas del programa en segundo lugar, en el del examen cabal del texto y por último, en el del control de la actividad de los órganos ejecutivos, y en particular de la Comisión. | Debates of the European Parliament |
| Echo de menos el ruido y la actividad de la vida en la ciudad. | I miss the hustle and bustle of city life. |
| Cualquier actividad de la sociedad instrumental realizada después de que sea previsible la actividad de titulización supone acceso a la actividad . | on any entity which did not properly fulfil its reporting requirements to the extent that the requirement set out in paragraph 2 was met and that the entity relied on the incorrect list in good faith . |
| el informe de actividad | the management report |
| En segundo lugar, la FC reiterada puede ir perdiendo eficacia a medida que los canales de transmisión hacia la actividad económica real se van obstruyendo. | Second, repeated QE may become ineffective over time as the channels of transmission to real economic activity become clogged. |
| En concreto , por lo que se refiere a los conglomerados financieros , se observa una tendencia a la gestión por sector de actividad , en lugar de seguir el planteamiento tradicional basado en la persona jurídica . | In particular with regard to financial conglomerates , there is a tendency to manage them along the different business lines of conglomerates instead of the traditional legal entity based approaches . |
| En el 2007 , la actividad económica siguió registrando elevadas tasas de expansión . | In 2007 , economic activity continued to expand at solid rates . |
| Definición wit costes laborales por hora trabajada de empleados en la actividad económica i en el periodo t hit horas trabajadas por empleados en la actividad económica i en el periodo t Wij wij hij costes laborales de los empleados en la actividad económica i en el periodo anual j 2 . | Define wit hit Wij 2 . labour costs per hour worked of employees in economic activity i in period t hours worked by employees in economic activity i in period t wij hij labour costs of employees in economic activity i in annual period j |
| Una desaceleración pronunciada de la actividad en los mercados primarios de capital y , en concreto , de la emisión de acciones , dió lugar a una reducción importante de los beneficios de la banca de inversión en el año 2001 . | A significant slowdown in primary capital market activity , especially in equity issuance , resulted in a substantial reduction in investment banking earnings in the course of 2001 . |
| Y para esa actividad compartida tenga lugar, tenemos que tener espacios bien protegidos de uso justo. | And for that sharing activity to happen, we have to have well protected spaces of fair use. |
| Preferencias de la actividad | Activity Settings |
| Nombre de la actividad | Activity name |
| La recesión es un periodo de disminución temporal de la actividad económica en medio de un período en cual actividad generalmente está aumentando. | Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing. |
| IMPACTO EN LA ACTIVIDAD EMPRESARIAL 2 . | THE IMPACT ON BUSINESS 2 . |
| El rápido desarrollo de esta actividad ha dado lugar a situaciones esporádicas de aumento de la producción de algunas especies, lo que originó una cierta inestabilidad en los precios del mercado. | As the sector has developed very rapidly, the production of certain species has increased, thereby destabilising market prices. |
| El fabricante acreditado solo podrá llevar a cabo una actividad relacionada con la seguridad del euro en el lugar de fabricación respecto del cual se le haya concedido la acreditación de seguridad y respecto de los elementos de seguridad del euro especificados para ese lugar de fabricación . | An accredited manufacturer may only carry out a euro secure activity at the manufacturing site for which it has been granted security accreditation and in respect of the particular euro secure items specified for that manufacturing site . |
| El criterio de no dar lugar a los suplicatorios cuando se tratase de acusaciones relacionadas con la actividad política del diputado y, en segundo lugar, no darlo tampoco cuando se tratase de acusaciones sobre las que pudiera pesar la sospecha de persecución, el famoso fumus persecutionnis . | We support the waiver of immunity in cases of racial incitement that are contrary to national law. |
| En el momento que haya actividad, se mostrará un icono informativo en la pestaña de sesión. El tipo de alertas puede cambiarse a través de Preferencias Configurar notificaciones Actividad en sesión monitorizada. | Upon any activity, an info icon will appear on the session's tab. The type of alerts can be changed through Settings Configure Notifications Activity in monitored session. |
| Ante la pregunta de si el turismo ocupa en Europa y en la política de la UE realmente el lugar, la importancia y el carácter estratégico que se merece como actividad humana, económica y social, creemos debe responderse desde varios puntos de vista. | Asked whether tourism in Europe and in EU policy is truly given the role, the importance and the strategic position that it deserves as a human, economic and social activity, we must respond from various points of view. |
| Los datos relativos a la actividad de la Comisión en este ámbito están recogidos en el | The Commission is prepared to make a statement on this subject at the current partsession. |
| Argentina El aporte de la actividad turística a la economía | Argentina The Tourism Input in Economy Global Voices |
| En primer lugar , la demanda exterior se vio favorecida por una mejora de la economía internacional y de la depreciación de los tipos de cambio efectivos , como evidencia el ritmo vigoroso de la actividad exportadora en muchos países de la región . | First , foreign demand benefited from an improvement in the global economy and the depreciation of effective exchange rates , as evidenced by the brisk pace of export activity in many countries of the region . |
| Sin embargo, los armenios del lugar lo hicieron parar, pues el patriarca armenio de Estambul ha prohibido a las iglesias en Turquía que participen en esta actividad mundial. | However, local Armenians made him stop, as the Istanbul Armenian patriarch had forbidden churches in Turkey from participating in this world wide event. |
| A este respecto , la actividad en el mercado monetario es el criterio primordial de selección . | In this respect , activity in the money market is the prime selection criterion . |
| Además , según se ha indicado antes , la actividad especificada en el apartado 5 del anexo también podría considerarse actividad de las entidades de pago ( 11 ) . | In addition , as mentioned above , the activity specified in paragraph 5 of the Annex could possibly also be considered as an activity provided by payment institutions ( 11 ) . |
| Introduzca nombre de la actividad | Enter Activity Name |
| Cambiar nombre de la actividad... | Change Activity Name... |
| El análisis económico se centra en la actividad real y en las condiciones financieras de la economía . | The economic analysis focuses on real activity and financial conditions in the economy . |
| No es de extrañar que sea la actividad más oportunista en el mundo entero. | Not surprising, the most opportunistic industry in the whole world. |
Búsquedas relacionadas : Lugar De La Actividad - En El Lugar - En El Lugar - En Lugar En Lugar - La Formación En El Lugar - Actividad En El Aula - Actividad En El Exterior - Actividad En El Suelo - En El Lugar De La Coordinación - En El Lugar De La Cita - En El Lugar De La Experiencia - En El Lugar De La Consulta - En El Lugar De La Representación - En El Lugar De La Energía
