Traducción de "la formación en el lugar" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En primer lugar, la formación permanente tiene una importancia decisiva para garantizar a los ciudadanos la oportunidad de conseguir empleo y, en segundo lugar, el acceso a la formación permanente les aporta una cierta libertad a la hora de escoger ocupación. | Nevertheless, it ought to be clear that subsidiarity, as a good Christian Democratic principle, has an effect on participation, responsibilities and powers. That means that what can be decided non centrally ought to be decided at the lowest possible administrative level. |
| En segundo lugar, la batalla marcó el primer momento en cien años que la formación de batalla greco macedonia en falange era derrotada. | Second, the battle marked the first time in over a hundred years that the massively successful Greco Macedonian phalanx battle formation saw defeat. |
| En la formación de la mañana. | In line at morning assembly. |
| Así que enfatizamos la formación. La formación es crítica. | So, we emphasize training. Training is critical. |
| En primer lugar, la exigencia, que el Parlamento ha destacado varias veces, de una formación e información sobre el Derecho Comunitario para el conjunto de los juristas de la Comunidad. | From the point of view of achieving economic and social cohesion, the Community's fundamental objective, the structural funds are a determining factor. |
| Participante en formación. | A competitor in training. |
| Debería hacerse énfasis en la formación práctica . | Emphasis should be put on practical training . |
| Debería hacerse énfasis en la formación práctica . | EN should be put on practical training . |
| Debería hacerse énfasis en la formación práctica . | Emphasis should be put on practical training . |
| La nueva formación publicó Badmotorfinger en 1991. | The new line up released Badmotorfinger in 1991. |
| En todo caso, se considera importante la necesidad de asegurar la interconexión eficaz y duradera entre los centros de formación y las empresas interesadas en este tipo de formación a escala europea, para asegurar un equilibrio entre la formación básica y la formación continua que garantice el desarrollo de la formación permanente de los profesionales del mundo audiovisual, aprovechando las oportunidades de | At all events, it is considered important that there be an effective and lasting interconnection at European level between training centres and firms with an interest in this kind of training, in order to ensure a balance between basic and continuing training, thus underpinning the development of on going training of audiovisual professionals, and exploiting opportunities for |
| ayudar a los Estados miembros en la formación de los guardias de fronteras nacionales, incluido el establecimiento de normas comunes de formación | assist Member States on training of national border guards, including the establishment of common training standards |
| Ayuda a los Estados miembros en la formación de sus guardias de fronteras nacionales, incluido el establecimiento de normas comunes de formación | Assistance to Member States on training of their national border guards, including the establishment of common training standards |
| facilitar el acceso a la formación profesional y favorecer la movilidad de los educadores y de las personas en formación, especialmente de los jóvenes | facilitate access to vocational training and encourage mobility of instructors and trainees and particularly young people |
| Formación en hacer documentales. | Training to make documentaries. |
| estimular la cooperación en materia de formación entre centros de enseñanza o de formación profesional y empresas | stimulate cooperation on training between educational or training establishments and firms |
| la educación, la juventud, el deporte y la formación profesional | education, youth, sport and vocational training |
| La primera vez fue poco después de su formación, en el Eurovisión 1985. | The first time was shortly after the formation of the band, in Eurovision 1985. |
| En el mundo cristiano, la Reforma fue un factor esencial en la formación de la democracia y el capitalismo. | In Christianity, the Reformation was essential to forging democracy and capitalism. |
| Asistencia a la reforma de la formación profesional en Uzbekistán | Assistance to the Reform of Vocational Education in Uzbekistan |
| En todo caso, se considera importante la necesidad de asegurar la interconexión eficaz y duradera entre los centros de formación y las empresas interesadas , con el fin de asegurar un equilibrio entre la formación básica y la formación especializada que garantice el desarrollo de la formación permanente de los profesionales del mundo audiovisual, aprovechando las oportunidades de | At all events, it is considered important that there be an effective and lasting interconnection at European level between training centres and interested firms, in order to ensure a balance between basic and specialised training, thus underpinning the development of on going training of audiovisual professionals, and exploiting opportunities for |
| Formación | Array |
| Didelphodon es conocido además de la Formación Hell Creek de Montana, la Formación Lance de Wyoming (Estados Unidos), y la Formación Scollard de Alberta, en donde fue uno de los mamíferos más abundantes. | Didelphodon is known from the Hell Creek Formation of Montana, the Lance Formation of Wyoming, and the Scollard Formation of Alberta, where it is one of the most abundant mammals. |
| la formación y perfeccionamiento profesionales | basic and advanced vocational training |
| Formación de personas invidentes en Fráncfort . | Training for the blind in Frankfurt . |
| Fue lanzado en 1992 y sigue el trayecto de la banda desde su formación en 1990. | Released in 1992, it was the result of some two years of the band playing together after their formation in 1990. |
| Finlandia Formación de cajeros en el Suomen Pankki Finlands Bank en Helsinki . | Finland Training of cashiers at Suomen Pankki Finlands Bank in Helsinki . |
| La nueva formación tocó regularmente en los locales del circuito. | The new line up played regularly on the live circuit. |
| la formación en materia de gestión de centros de enseñanza | aspects of school management |
| ii) Información sobre el instituto o institutos de formación en cuestión | (ii) Information on the training institute(s) in question |
| En PS2, el primer yacimiento de fósiles es Formación Morrison B. | The chance of finding fossils depends on the quality of the site. |
| Esta formación de estrellas fue captada por el telescopio Hubble en la galaxia espiral M83. | This star birth was captured by the Hubble telescope in the M83 spiral galaxy. |
| Formación académica | Education |
| Tengo formación. | I'm educated. |
| Hoy estudiaremos la formación de la Tierra. | Today we are going to study the formation of the Earth. |
| La inversión en formación y capitación profesionales y el aprendizaje basado en el trabajo de gran calidad serán esenciales. | Investment in high quality vocational education and training and work based learning will be essential. |
| En tercer lugar, mediante ayuda otorgada al gobierno jemer para permitirle su apetura al mundo exterior, proporcionando facilidades a los camboyanos en los terrenos de la formación y de la participación en reuniones internacionales. | A symbol has been introduced to alert people to the fact that any substance bearing that symbol is harmful to the |
| En todo caso, la formación y el diálogo son esenciales a la hora de abordar estas transiciones. | At all events, training and dialogue are essential in order to tackle these transitions. |
| Les ofrecemos la oportunidad de obtener una formación en ciencias matemáticas. | We offer you the chance to obtain training in mathematical sciences. |
| Formación del personal de caja en el Suomen Pankki Finlands Bank , Helsinki | Training of cashiers at Suomen Pankki ndash Finlands Bank in Helsinki |
| El holotipo, IVPP V4025, fue hallado en capas de la Formación Lianmuqin que data de entre el Valanginiano(? | The holotype, IVPP V4025, was found in layers of the Lianmuqin Formation dating from the ?Valanginian Albian. |
| Gaza pide a gritos especialistas en huesos, pero la formación que necesito sólo se imparte en el extranjero. | Gaza cries out for bone specialists, but the training I need is available only abroad. |
| El accidente tuvo lugar en la esquina. | The accident took place at that corner. |
| La ceremonia tuvo lugar en el cementerio. | The services took place at the cemetery. |
| El éxito de la Bundesliga y el crecimiento de fútbol profesional en Alemania Occidental llevó a la formación de la 2. | The success of the Bundesliga, and the growth of professional football in West Germany, led to the formation of the 2. |
Búsquedas relacionadas : La Formación En El Lugar De - Lugar Para La Formación - En El Lugar - En El Lugar - Lugar De Formación - Lugar De Formación - En Lugar En Lugar - En La Formación - La Formación En El Trabajo - La Formación En El Dispositivo - La Formación En El Sitio - La Formación En El Hogar - Formación En El Trabajo - Formación En El Extranjero