Traducción de "en cuestión de días desde" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Desde - traducción : Desde - traducción : Desde - traducción : Desde - traducción : Desde - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Razonó la cuestión durante tres días.
He thought the matter over for three days.
Para reanimar los bancos, hay que salvarlos en cuestión de pocos días.
If the banks are to be revived at all, they must be saved within days.
Tiene fiebre desde hace días.
He's had a fever for the past few days.
Durante días y días hemos estado pidiendo que nos faciliten informa ción sobre esta cuestión.
Some people add that that they ought to be, and that the debate on this will come on due course.
Consideremos ahora la cuestión desde otro punto de vista.
Let us look at matters from another angle.
Está con calentura desde hace días.
He's had a fever for the past few days.
Hemos estado buscándote desde hace días.
We've been searching for you for days.
Buenos días desde Doğa Okulu, Orhanlı!
Good morning from Doğa Okulu, Orhanlı!
Se ha quedado en ese hotel desde hace cinco días.
He has stayed at the hotel for five days.
Se ha quedado en ese hotel desde hace cinco días.
He's been staying at that hotel for the past five days.
Se ha quedado en ese hotel desde hace cinco días.
He's been staying at that hotel since five days ago.
Dos días después, los doctores le dieron a los padres una elección. Podían retirar a Barbara del soporte vital, en cuyo caso moriría en cuestión de horas o podían mantenerla en dicho soporte, caso en el cual aún podría morir en cuestión de días.
Two days later, the doctors gave the Mitchells a choice They could either remove Barbara off the life support, in which case she would die within a matter of hours, or they could keep her on life support, in which case she might still die within a matter of days.
No nos hemos visto desde nuestros días de escolares.
We have not seen each other since our school days.
En algunos Estados miembros dicho plazo es sólo de dos semanas y en determinados casos es sólo cuestión de días!
Incertain Member States this period is only two weeks and incertain cases is only a matter of days !
Está Líbano, desde hace unos pocos días.
You have Lebanon that just a few days ago.
Han pasado diez días desde que mi novio quedó en prisión.
It's been 10 days since my boyfriend went to jail.
Pero después de los días de los panes sin levadura, nosotros navegamos desde Filipos y los alcanzamos después de cinco días en Troas, donde nos detuvimos siete días
We sailed away from Philippi after the days of Unleavened Bread, and came to them at Troas in five days, where we stayed seven days.
Pero después de los días de los panes sin levadura, nosotros navegamos desde Filipos y los alcanzamos después de cinco días en Troas, donde nos detuvimos siete días
And we sailed away from Philippi after the days of unleavened bread, and came unto them to Troas in five days where we abode seven days.
Por favor seleccione desde la sección 'Días del mes 'o 'Días del mes'...
Please select from either the'Days of Month 'or the'Days of Week' section...
Video Desde hace varios días Panbanisha no sale.
Video For several days now, Panbanisha has not been outside.
No he comido nada desde hace seis días.
I have not eaten anything in six days.
Él no es capaz de ver la cuestión desde mi punto de vista.
He cannot see the matter from my point of view.
En cuestión de días la página atrajo a cientos de seguidores, y en menos de una semana la petición recibió más de 3,700 firmas.
Within days the page had attracted hundreds of fans, and in less than three weeks the petition received over 3,700 signatures.
El período libre de escarcha se extiende desde los 210 días en la parte sur del área de crecimiento hasta los 120 días en la parte norte.
The frost free period ranges from 210 days in the southern part of the growing area to 120 days in the northern part.
En enero de ese año, vimos nevar durante cuatro días, desde el catorceavo al decimoséptimo día.
In January of that year, we saw snow for four days, from the fourteenth to the seventeenth.
Luego de tres días desde el inicio de la cuenta el hombre produjo un revuelo en Twitter.
Think of that for a moment Mustapha Hamoui ( Beirutspring) October 30, 2014 After a three day hiatus after starting the account, the man went on a Twitter storm.
Teniendo en cuenta los debates celebrados sobre la cuestión de la Antártida desde su trigésimo octavo período de sesiones,
Taking into account the debates on the question of Antarctica held since its thirty eighth session,
La filosofía moral ha enfocado esta cuestión desde dos puntos de vista muy diferentes.
Moral philosophy has taken two very different approaches to this question.
Y desde entonces, he estado siguiendo la reveladora cuestión los derechos de los trabajadores.
And since then I've followed the unfolding issue of worker rights.
En el caso de Suecia , la cuestión era si esta obligación debía cumplirse desde el momento de la creación del SEBC o desde la adopción del euro .
In the case of Sweden , the question was whether this obligation should run either from the time the ESCB was established or from adoption of the euro .
Ella no ha ido al colegio desde hace cinco días.
She has been absent from school for five days.
Ella no ha ido al colegio desde hace cinco días.
She's been absent from school for five days.
En Corea del Sur, Warrior vendió sobre 10,000 copias en sólo dos días desde su lanzamiento.
In South Korea, Warrior sold over 10,000 copies in just two days upon its release.
Desde que la cuestión se planteó por primera vez en 2011 2012, ha habido dos puntos de vista opuestos.
Ever since the question was first raised in 2011 2012, there have been two opposing views.
Sirvió en la 46a. unidad de defensa del Ministerio del Interior desde los primeros días de su existencia.
From the first days of its existence, he served in the 46th Interior Ministry defense unit.
Para indicar que una alarma diaria suceda únicamente en ciertos días de la semana, use una repetición semanal y marque cada día en cuestión.
To set a daily alarm to occur only on weekdays, use a weekly recurrence and check each weekday.
El Reglamento dispone la transmisión de los datos trimestrales en un plazo de tres meses desde el final del trimestre en cuestión .
The Regulation requires the transmission of quarterly data within 3 months after the end of the quarter concerned .
Desde que Tom es cantinero, todos los días utiliza un pica hielo en el trabajo.
Since Tom is a bartender, he uses an ice pick every day at work.
No comenzará antes de transcurridos dos días hábiles desde el envío de las invitaciones .
The electronic auction may not start sooner than two working days after the date on which invitations are sent out .
Ellos deben haber peleado contra la adversidad desde sus primeros días.
They must have struggled against adversity from their early days.
Desde un punto de vista particularmente político, destacaría la cuestión de que se coloquen en reserva las sumas destinadas a Turquía.
From the political point of view in particular, I would stress the question of placing in reserve the items intended for Turkey.
El Índice ha seguido la situación de libertad de medios en Serbia desde los primeros días del actual gobierno.
Index has tracked the media freedom situation in Serbia since the early days of the current government.
En cambio, desde GM se asegura que una decisión sobre la venta de Saab debería tomarse en los próximos días.
On the other hand, GM is making sure that a decision regarding the sale of Saab should be made in the next few days.
Y, por supuesto, reducir la mortalidad infantil es una cuestión de importancia capital desde lo humanitario.
And of course, lowering child mortality is a matter of utmost importance from humanitarian aspects.
La cuestión de la transformación en África es en realidad una cuestión de liderazgo.
The question of transformation in Africa really is a question of leadership.

 

Búsquedas relacionadas : Días En Cuestión - Cuestión Desde - Cuestión De Días - En Cuestión De Días Laborables - En Cuestión De Días Diez - En Cuestión De Días Tras - En Cuestión De Semanas Desde - Desde Hace Días - Buenos Días Desde - En Cuestión De Días Después De - En Días - En Días - En Días - Días Desde La Entrega