Traducción de "cuestión de días" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Issue Question Fact Matter Point Morning Four Couple Days Every

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Razonó la cuestión durante tres días.	He thought the matter over for three days.
Durante días y días hemos estado pidiendo que nos faciliten informa ción sobre esta cuestión.	Some people add that that they ought to be, and that the debate on this will come on due course.
Para reanimar los bancos, hay que salvarlos en cuestión de pocos días.	If the banks are to be revived at all, they must be saved within days.
En algunos Estados miembros dicho plazo es sólo de dos semanas y en determinados casos es sólo cuestión de días!	Incertain Member States this period is only two weeks and incertain cases is only a matter of days !
Dos días después, los doctores le dieron a los padres una elección. Podían retirar a Barbara del soporte vital, en cuyo caso moriría en cuestión de horas o podían mantenerla en dicho soporte, caso en el cual aún podría morir en cuestión de días.	Two days later, the doctors gave the Mitchells a choice They could either remove Barbara off the life support, in which case she would die within a matter of hours, or they could keep her on life support, in which case she might still die within a matter of days.
En cuestión de días la página atrajo a cientos de seguidores, y en menos de una semana la petición recibió más de 3,700 firmas.	Within days the page had attracted hundreds of fans, and in less than three weeks the petition received over 3,700 signatures.
Para indicar que una alarma diaria suceda únicamente en ciertos días de la semana, use una repetición semanal y marque cada día en cuestión.	To set a daily alarm to occur only on weekdays, use a weekly recurrence and check each weekday.
que , al principio de mi exposición , mencioné que el mercado interbancario de depósitos fue integrado plenamente en cuestión de días tras la introducción de la moneda única .	You may recall that at the very start of my presentation , I mentioned that the unsecured money market in euro was fully integrated within days of the introduction of the single currency .
Me estoy refiriendo en particular al mercado interbancario de depósitos que , como Vds . saben , se integró plenamente y en cuestión de días tras la introducción del euro .	This applied in particular to the money market for unsecured deposits which , as you know , was fully integrated within days of the introduction of the euro .
Es cuestión de gustos.	It's a question of taste.
Es cuestión de tiempo.	It's a matter of time.
Era cuestión de dinero.	It was about money.
Es cuestión de divertirse.	It's all about having fun.
Simple cuestión de negocios.	Simple business question.
La cuestión de la transformación en África es en realidad una cuestión de liderazgo.	The question of transformation in Africa really is a question of leadership.
En tales casos , el BCN en cuestión deberá informar con antelación a las entidades de contrapartida de los mecanismos de acceso a la facilidad marginal de crédito en esos días festivos .	In such cases , the NCB is responsible for informing the counterparties in advance of the arrangements to be made for access to the marginal lending facility on the bank holiday .
Uno de estos días no es ninguno de estos días.	One of these days is none of these days.
Es una cuestión de liderazgo, porque se vuelve una cuestión de quién conduce al futuro.	This is a question of leadership, because it becomes a question of who leads the future.
Cuántos días duró la Guerra de los Seis Días?	How many days did the Six Day War last?
Les explicó que no era una cuestión de supervivencia del más fuerte era una cuestión de entender lo que necesitaban para sobrevivir y cuestión de protegerlo.	He explained to them that it was not a question of survival of the fittest it was a question of understanding what they needed to survive and to protect that.
56 71. Cuestión de Tokelau	56 71. Question of Tokelau
57 137. Cuestión de Tokelau	57 137. Question of Tokelau
La cuestión de las elecciones	The Election Question
58 107. Cuestión de Tokelau	58 107. Question of Tokelau
59 133. Cuestión de Tokelau	59 133. Question of Tokelau
60 116. Cuestión de Tokelau	60 116. Question of Tokelau
61 127. Cuestión de Tokelau	61 127. Question of Tokelau
62 121. Cuestión de Tokelau	62 121. Question of Tokelau
55 143. Cuestión de Tokelau	55 143. Question of Tokelau
en cuestión de pocos meses.	And within a few months.
Eso está fuera de cuestión.	It's out of the question.
Eso está fuera de cuestión.	That is out of the question.
Solo es cuestión de tiempo.	It's only a matter of time.
Solo es cuestión de tiempo.	It's only a question of time.
Era solo cuestión de tiempo.	It was just a matter of time.
Es solo cuestión de tiempo.	It's just a matter of time.
Todo es cuestión de alianzas.	It's all about partnerships.
Es una cuestión de democracia.	It is a question of democracy.
Es una cuestión de credibilidad.	I think the initiative is a good one.
Era una cuestión de interpretación.	COX (LRD). Mr President, I do not wish to delay the House.
tosh acerca de esta cuestión.	In October, these were declared inadmissible on the grounds that the topical and urgent debate was not intended to cover this kind of problem in Europe.
Es una cuestión de principio.	It is a question of principle.
Trataré de dilucidar la cuestión.	That is nothing new.
Son tus días como los días de un hombre o tus años, como los días de un mortal	Are your days as the days of mortals, or your years as man's years,
Son tus días como los días de un hombre o tus años, como los días de un mortal	Are thy days as the days of man? are thy years as man's days,

Display this page in English