Las barras de desplazamiento se muestran y se ocultan según sea necesario.	The scroll bars are displayed and hidden as required.
Cuando sea necesario	When necessary
asignar responsabilidades en el seno de sus Administraciones para actualizar y revisar dichas políticas, según sea necesario.	assign responsibilities within their Administration to update and revise any relevant policies adopted, as necessary.
Solicitar cuando sea necesario	Prompt as needed
Haz lo que sea necesario.	Do whatever it takes.
Recortar texto cuando sea necesario	Rewrap text when necessary
Deben cubrirse aproximadamente 1.040 kilómetros, según sea necesario, en un máximo tres horas con sal húmeda, que se adhiere mejor.	The approx. 1,040 km would, if necessary, have to be gritted with wet salt, which has better adhesive properties, within no more than three hours.
La Comisión velará por la aplicación del presente artículo y adoptará, según sea necesario, los reglamentos o decisiones europeos apropiados.	The Commission shall ensure the application of this Article and shall, where necessary, adopt appropriate European regulations or decisions.
Cuál sería el plazo necesario para eliminar gradualmente estos activos ?	What would be the length of time required for phasing out these assets ?
No creo que esto sea necesario.	I don't think this is necessary.
Simplemente no creo que sea necesario.	I just don't think it's necessary.
Luego haz lo que sea necesario .	Then do what you have to do.
El acuerdo también establece, según las propias palabras del presidente de Estados Unidos, Barack Obama, un mecanismo de inspecciones donde sea necesario, cuando sea necesario , que permita verificar si Irán está cumpliendo con estos y otros compromisos.	The agreement also establishes, in US President Barack Obama s words, a where necessary, when necessary inspections mechanism that has the potential to verify whether Iran is meeting these and other commitments.
Es necesario uno de instalar eliminar o listar. NAME OF TRANSLATORS	One of install, remove, upgrade or list is required.
No creo que sea necesario hacer eso.	I don't think doing that is necessary.
Hacer cvs edit automáticamente cuando sea necesario	Do cvs edit Automatically When Necessary
por lo tanto , es necesario eliminar de la legislación nacional toda incompatibilidad .	any incompatibility must therefore be removed .
Preferencias Hacer cvs edit automáticamente cuando sea necesario	Settings Do cvs edit Automatically When Necessary
iii) Proporcionando asistencia técnica a los países que la soliciten para mejorar, según sea necesario, su capacidad nacional en actividades relacionadas con la familia	(iii) The provision of technical assistance to countries, upon request, to enhance, where appropriate, their national capacities in the area of family related work
Si las coordenadas de origen y destino y ancho y alto son diferentes, se encogerá o agrandará el fragmento de imagen según sea necesario.	If the source and destination coordinates and width and heights differ, appropriate stretching or shrinking of the image fragment will be performed.
Hazlo por el tiempo que sea necesario hasta dominarlo.	Do it as long as necessary until you have mastery.
Tu madre te lo repetirá cuantas veces sea necesario.	Your mother will repeat it to you as many times as necessary.
Favor de imprimir sólo si sea necesario y recicla.	Please print only if necessary and recycle.
No utilizamos la fuerza a menos que sea necesario.	We don't use force unless necessary.
evaluación con antelación con un control cuando sea necesario	assess in advance, control where required
Bielorrusia tratará de eliminar su reserva hacia 2012, según la declaración conjunta.	Belarus will aim to eliminate its stockpile by 2012, according to the joint statement.
Según Mandátová será necesario reemplazar el transformador destruido por un nuevo.	Mandátová says that the ruined transformer will have to be replaced with a new one.
los datos deben ser exactos y , cuando sea necesario , actualizados	the data must be accurate and , where necessary , updated
Yo no uso taxis, a menos que sea absolutamente necesario.	I don't use taxis unless it's absolutely necessary.
No detenga el juego a menos que sea absolutamente necesario.	Do not pause the game unless absolutely necessary.
Mostrar el asa extra de cambiar tamaño cuando sea necesario	Show Extra Size Grip When Needed
Dispositivo ocupado. Tal vez sea necesario desmontar antes el disquete.	Device busy. Perhaps you need to unmount the floppy first.
Por consiguiente , no se espera que sea necesario revisar datos históricos .	Therefore , it is not expected that the revision of back data will be necessary .
No se mencionarán aquí las herramientas nuevas, hasta que sea necesario.	New features are not mentioned here unless necessary.
Para ello tal vez sea necesario eliminar gradualmente la Autoridad de Asignación de Números de Internet para impedir que caiga bajo el control de un organismo intergubernamental como han pedido algunos países.	This might require us to phase out the Internet Assigned Numbers Authority to prevent it from falling under the control of an inter governmental body, as some states have demanded.
Éste lo valorará según sea bueno o malo según el sacerdote lo valore, así será	and the priest shall value it, whether it is good or bad. As you the priest values it, so shall it be.
Éste lo valorará según sea bueno o malo según el sacerdote lo valore, así será	And the priest shall value it, whether it be good or bad as thou valuest it, who art the priest, so shall it be.
Los esquemas por aproximación no pueden y ajustarán estas posiciones según lo necesario.	Approximating schemes are not they can and will adjust these positions as needed.
Porque es necesario que esto corruptible sea vestido de incorrupción, y que esto mortal sea vestido de inmortalidad	For this corruptible must put on incorruption, and this mortal must put on immortality.
Así que, en algún punto entre los extremos austríaco y keynesiano, es necesario eliminar paulatinamente la FC.	So, somewhere between the Austrian and Keynesian extremes, QE needs to be phased out over time.
Para esto es necesario antes que nada que la compañía sea rentable.	This requires, first and foremost, that the company is profitable.
Inician Sycoca para actualizar la base de datos siempre que sea necesario	Triggers Sycoca database updates when needed
Es necesario que primero el evangelio sea predicado a todas las naciones	The Good News must first be preached to all the nations.
Es necesario que primero el evangelio sea predicado a todas las naciones	And the gospel must first be published among all nations.
No creo que sea necesario abrir nuevamente el debate sobre este tema.	There is no need, I think, to reopen that discussion.

Búsquedas relacionadas : Eliminar Según Sea Necesario - Eliminar, Según Sea Necesario - Según Sea Necesario - Según Sea Necesario - Según Sea Necesario - Según Sea Necesario - Según Sea Necesario - Según Sea Necesario - Utilizar Según Sea Necesario - Ajustar Según Sea Necesario - Según Sea Necesario Informar - Repetir Según Sea Necesario - Reemplace Según Sea Necesario - Actualizada Según Sea Necesario - Cambiar Según Sea Necesario

Display this page in English