Traducción de "el tiempo se deja" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Tiempo - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Dicen que se deja tiempo para el análisis. | Apparently he will take some time to think about it. |
| si se deja pasar un tiempo... la historia se suaviza y pierde fuerza. | And if you let time go by, it kind of softens and smooths the edges. |
| Después de un tiempo, deja de intimidar. | After a time, it ceases to overawe. |
| Mi nuevo trabajo me deja poco tiempo para socializar. | My new job leaves me little time to socialize. |
| y con el tiempo, parece que lo olvidamos o parece que deja de importarnos. | And over time, we seem to forget this, or we seem to stop caring. |
| Se deja caer. | Herself fall. |
| El trapo mojado no se deja en el suelo! | Wet dishtowels do not belong on the floor. |
| Deja que se vaya. | Let him go. |
| Sí, se deja de lado el papel del MNLA. | Yes, it sidesteps the MNLA's role. |
| Deja que se cuiden solos. | Let them take care of themselves. |
| Deja que se vaya Tom. | Let Tom leave. |
| Deja que Tom se quede. | Let Tom stay. |
| Deja que Tom se vaya. | Just let Tom go. |
| Deja que se encarguen ellos. | Let them take care of it. |
| Él se deja diez dólares cada semana. | He puts ten dollars aside every week. |
| Se deja influir por las modas actuales. | She is sensitive to current fashions. |
| Demasiada historia es comprimida en 131 minutos, lo que deja poco tiempo para análisis o caracterización. | So much story is squeezed into 131 minutes that little time's left for analysis or characterization. |
| No deja residuos, no deja nada. | It leaves nothing, nor does it spare |
| No deja residuos, no deja nada. | It neither leaves, nor spares. |
| No deja residuos, no deja nada. | It spares not, neither leaves alone |
| No deja residuos, no deja nada. | It shall not spare, nor leave. |
| No deja residuos, no deja nada. | It spares not (any sinner), nor does it leave (anything unburnt)! |
| No deja residuos, no deja nada. | It spares nothing it leaves nothing intact |
| No deja residuos, no deja nada. | It leaveth naught it spareth naught |
| No deja residuos, no deja nada. | It neither spares, nor leaves anything . |
| No deja residuos, no deja nada. | It neither spares, nor releases, |
| No deja residuos, no deja nada. | It lets nothing remain and leaves nothing unburned , |
| No deja residuos, no deja nada. | It leaves and spares no one and nothing. |
| No deja residuos, no deja nada. | It leaves naught nor does it spare aught. |
| No deja residuos, no deja nada. | It does not allow anyone to live, and neither does it leave anyone to die |
| No deja residuos, no deja nada. | Naught doth it permit to endure, and naught doth it leave alone! |
| El tiempo no pasa, ni se va el tiempo se nos queda dentro. | Time doesn't pass or go away, time remains inside us. |
| Deja el ejército. Cuelga el uniforme. | He gets out of the military. He takes his uniform off. |
| Deja el mar en calma! | (Cross and) leave the sea undisturbed. |
| Deja el mar en calma! | And leave the sea as it is (quiet and divided). |
| Deja el mar en calma! | And leave the sea behind you as calm as ever. |
| Deja el mar en calma! | And leave the sea in stillness. |
| Deja el mar en calma! | Cross the sea by cutting a path through it. |
| Deja el cigarro, por favor. | Please give up smoking. |
| Deja de hacer el ridículo. | Stop making a fool of yourself. |
| Deja el cuarto como está. | Leave the room as it is. |
| Deja de fruncir el ceño! | Stop frowning your forehead! |
| Deja de tirarme el pelo! | Stop pulling my hair! |
| Deja de hacer el ridículo. | Stop embarrassing yourself. |
| La prioridad se deja a la iniciativa privada. | The Priority is left to private initiative. |
Búsquedas relacionadas : Se Deja - El Dinero Se Deja - El Deja - Se Deja Inactivo - Se Deja Permanecer - Se Deja Curar - Se Deja Querer - Se Deja Durante - Se Deja Intacta - No Se Deja - Se Deja Enfriar - Se Deja Expuesto - Se Deja Enfriar - Se Deja Abierta
