Traducción de "el ritmo de la vida" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sin embargo, hay una razón por la que India adora el cricket Porque manteníamos un ritmo similar de vida. | But there is a reason why India fell in love with cricket because we had about the same pace of life. |
| El ritmo de las sinusoides ha cambiado tremendamente, al igual que el ritmo de nuestra vida en los últimos 25 años. Así que yo no estoy segura de qué longitud de onda sea. | The rhythm of the sinusoids has changed tremendously, just like the rhythm of our life in the past 25 years, so I'm not sure anymore what the wavelength is. |
| Especialmente porque el ritmo político es mucho más lento que el ritmo de los mercados . | All the more because political time moves much more slowly than market time. |
| Estoy tratando de mantener el ritmo. | I'm trying to keep up. |
| El despertador casi castiga cuando suena cada mañana a las 7 de la mañana, pero aún es peor imaginarse envuelta en el agitado ritmo que impone la vida actual. | The alarm clock is almost a punishment when ringing every morning at 7 o'clock, but the worst is imaging yourself involved in the frantic pace dictated by modern life. |
| Si el ritmo de crecimiento de la cantidad de dinero supera al ritmo de crecimiento nominal potencial de la economía se genera inflación a medio plazo . | When the rate at which the money supply grows is greater than the nominal potential rate of growth of an economy , in the medium term this will generate inflation . |
| El ritmo es mitad silencio. | Rhythm is half silence. |
| Tom encuentra difícil seguir el ritmo del resto de la clase. | Tom finds it difficult to keep up with the rest of the class. |
| La única manera de prosperar es siguiendo el ritmo de esta transformación. | The only way to thrive is to keep pace with this transformation. |
| La infraestructura no mantuvo el ritmo que necesitaba la economía. | Infrastructure did not keep pace with the economy s needs. |
| Saben, van a hacer la música y el ritmo. | You're going to make the music and the rhythm. |
| Me gusta el ritmo lento de esa canción. | I like the slow rhythm of that song. |
| Me gusta el ritmo lento de esta canción. | I like the slow rhythm of this song. |
| Tocaron el ritmo durante muchas presentaciones de H.A.T.E. | The rhythm was played at several H.A.T.E. |
| Si piensas en tu vida hoy, cada día pasas por escalas muy diversas, cambios muy diversos de ritmo y pauta. | If you think about your life today, you go every day through many different scales, many different changes of rhythm and pace. |
| Los controles de ritmo | The Rhythm Controls |
| Máximo ritmo de muertes | Maximum rate of death |
| Máximo ritmo de crecimiento | Maximum rate of growth |
| Mínimo ritmo de crecimiento | Minimum rate of growth |
| Siente el ritmo y sigue el pulso. | Feel the rhythm and follow the beat. |
| Muestra un metrónomo visual para seguir fácilmente el ritmo de la música. | It shows a visual metronome to easily follow the rhythm of the song. |
| La esperanza de vida media es mayor del doble que en 1840, y se está incrementando actualmente a un ritmo de cinco horas por día. | The average lifespan s more than doubled since 1840, and it s increasing currently at the rate of about five hours every day. |
| Ritmo cuantificado | Quantized rhythm |
| La canción utiliza un tipo de clave de ritmo. | The song uses a type of clave rhythm. |
| Y las empresas respondieron aumentando el ritmo de inversión. | And businesses responded to this by stepping up the pace of investment. |
| Tom decidió dejar de intentar seguir el ritmo de Mary. | Tom decided to give up trying to keep up with Mary. |
| Atención, las finanzas de la Comunidad no siguen el ritmo de su avance político. | Now, only six months later, the straightjacket needs to be loosened again, so that the 1991 budget can be sent on its way as near to the deadline as possible. |
| También hay que partir de supuestos en relación con el ritmo de penetración de las tecnologías más limpias, así como el ritmo de crecimiento del tráfico. | Assumptions also have to be made for the rate of penetrations of cleaner technologies, as well as the rate of traffic growth. |
| Bien? Cambien el ritmo así es constante. | OK? Change the rhythm, so it's even. |
| El sonido y el ritmo de tu traducción me gustan mucho. | I like a lot the sound and rhythm of your translation. |
| El ritmo completo de la canción no se inicia sino hasta que llega el estribillo. | The fuller rhythm of the song does not start, until the chorus is reached. |
| Tempo del ritmo | Rhythm tempo |
| Venderlas contribuiría directamente a acelerar el ritmo de crecimiento económico. | Selling off these enterprises would contribute directly to accelerating the pace of economic growth. |
| Le costó seguirle el ritmo a sus compañeros de clase. | He struggled to keep up with his classmates. |
| El Fiscal General de Rusia solía ir al ritmo LGBT. | Russia's Attorney General hits the LGBT beat. |
| El ritmo de descenso de la rentabilidad de los grandes grupos bancarios se aceleró en el 2002 . | The pace of decline in profitability of the major banking groups accelerated in 2002 . |
| Es el lugar más indicado para sentir el ritmo, la secuencia, y la dirección de las olas. | It is the most accurate place to feel the rhythm and sequence and direction of waves. |
| Considerando las perspectivas económicas , es necesario acelerar el ritmo de la reducción del déficit . | Given the economic outlook , a faster pace of deficit reduction is necessary . |
| La tecnología progresa a un ritmo constante. | Technology progresses steadily. |
| Tom necesita un cambio de ritmo. | Tom needs a change of pace. |
| Debes leer el periódico para poder seguir el ritmo de los tiempos. | You must read the newspaper so that you may keep up with the times. |
| La economía estadounidense continuó registrando un intenso ritmo de expansión . | The US economy continued to expand at a robust pace . |
| Nunca se adaptó del todo al ritmo de la ciudad. | He's never quite adjusted to the pace of the city. |
| Sin embargo, a medida que la fuerza laboral envejezca, el ritmo de la migración se desacelerará. | But as the rural workforce ages, the pace of migration will slow. |
| El propósito de la vida es una vida de propósitos. | The purpose of life is a life of purpose. |
Búsquedas relacionadas : Ritmo De Vida - Ritmo De Vida - Ritmo De Vida - La Vida De Ritmo Rápido - El Ritmo - El Estilo De Vida De Ritmo Rápido - El Ritmo Cardíaco - Perdido El Ritmo - Es El Ritmo - Sentir El Ritmo - Seguido El Ritmo - Consiguió El Ritmo - Conseguir El Ritmo - Alcanzar El Ritmo
