Traducción de "el razonamiento subyacente" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Razonamiento - traducción : Subyacente - traducción : Subyacente - traducción : Subyacente - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

El razonamiento es sencillo.
The reasoning is straightforward.
Le señalamos el error en su razonamiento.
We pointed out to him the error in his reasoning.
Este fue el razonamiento que yo hice al respecto.
And that was my thinking of how would you do that.
Este es otro razonamiento para ingenuos.
This is another sucker trap.
Quedé completamente desconcertado por su razonamiento.
I was completely taken aback by her reasoning.
DELORS americanos . Es un razonamiento absurdo.
DELORS are saying 'the less we show ourselves to be in agreement, the more worried the Americans will be'.
Puede aplicarse el mismo razonamiento a los proveedores de servicios de negociación ?
Does the same reasoning apply to the provider of trading services ?
Ajá! Es realmente una extraña inversión de razonamiento.
A ha! I mean, it really is a strange inversion of reasoning.
Será que los números ocultan un secreto subyacente sobre el universo?
And within numbers, is there an underlying secret to the universe?
El Homo sapiens tiene el razonamiento abstracto y es capaz de crear un fondo emocional adecuado.
Homo sapiens have abstract thinking, and are able to create a fitting emotional background.
Se trata de un razonamiento extraño, por decir lo menos.
This reasoning is strange, at best.
Su razonamiento es atractivo, pero a fin de cuentas falaz.
Her line of reasoning is attractive, but ultimately fallacious.
El mismo razonamiento se aplica a la reforma del sector de las empresas estatales (SEE).
Similar reasoning applies to reform of the state owned enterprise (SOE) sector.
Y si se trata de planetas y sus distancias claramente este es el razonamiento correcto.
And when it comes to planets and their distances, this clearly is the right kind of reasoning.
Mi intuición es que su razonamiento ha resultado enmarañado con sus creencias sobre el mercado libre.
My intuition is that his reasoning has become entangled with his beliefs about the free market.
Pero el pensamiento es muy directo es simplemente una especie de razonamiento lógico o algo así.
But thinking is really very straightforward it's just sort of some kind of logical reasoning, or something.
Rebecca MacKinnon El mensaje subyacente del video sigue siendo muy poderoso aún hoy.
Rebecca MacKinnon So the underlying message of this video remains very powerful even today.
El problema subyacente es el de la debilidad de la transformación estructural de esas economías.
The underlying problem is the weakness of these economies structural transformation.
Por eso debemos empezar a desentrañar la ciencia subyacente.
So we know that we need to start unpicking the science behind this.
Respetamos aquí el principio subyacente a la cuestión del multilingüismo. En la Comunidad valoramos el poliglotismo.
As a Member of the European Parliament I welcome this step forward by the citizens' Europe, and as a Catalan I am particularly glad that this first step has been taken in favour of those who speak my language.
Este razonamiento se puede aplicar al insostenible déficit fiscal de los Estados Unidos.
We can apply this reasoning to the United States unsustainable fiscal deficit.
Su razonamiento para hacerlo pone de manifiesto los riesgos asociados con su decisión.
Its rationale for doing so highlights the risks associated with its decision.
Primero, cinco síntomas de que hacen un mal razonamiento matemático en tu salón.
So first, five symptoms that you're doing math reasoning wrong in your classroom.
Pero creo que un razonamiento desapasionado y cuantitativo podría aportar mucho al debate.
And I think some dispassionate, quantitative reasoning could really bring a great deal to the debate.
Escuchad, pues, mi razonamiento y estad atentos a los argumentos de mis labios
Hear now my reasoning. Listen to the pleadings of my lips.
Escuchad, pues, mi razonamiento y estad atentos a los argumentos de mis labios
Hear now my reasoning, and hearken to the pleadings of my lips.
Y aquí es donde el razonamiento sobre la manipulación del mercado de las divisas se desmorona a pedazos.
And it is here that the currency manipulation argument falls apart.
Con mi razonamiento sólo quiero significar que , pese a todo , el terreno de la adhesión está bien abonado .
My point is simply that , despite everything , the seeds of membership are being sown on already fertile ground .
La lógica epistémica es un campo de la lógica modal que se ocupa del razonamiento sobre el conocimiento.
Epistemic modal logic is a subfield of modal logic that is concerned with reasoning about knowledge.
El argumento de Kant parte desde el razonamiento común hasta la ley suprema incondicional a fin de identificar su existencia.
Kant's argument works from common reason up to the supreme unconditional law, in order to identify its existence.
Si el fenómeno subyacente no existe , se podría suspender temporalmente la comunicación de series temporales .
If the underlying phenomenon does not exist , then the time series might be temporarily not reported .
Si el fenómeno subyacente no existe , se podrá dejar de comunicar temporalmente la serie temporal .
If the underlying phenomenon does not exist , the time series might temporarily not be reported .
La pregunta subyacente es si es correcto suponer que el euro debió crear más solidaridad.
The underlying question is whether it is right to assume that the euro should have created more solidarity.
Freud diría El solo hecho de que esto te preocupe revela tu inseguridad sexual subyacente .
Freud would say, The fact that you're at all concerned reveals your underlying sexual insecurity.
Sin embargo, no aplican el mismo razonamiento a la disminución de las expectativas de inflación que ocurrió durante el mismo período.
Yet they do not apply the same reasoning to the decline in inflation expectations that occurred during the same period.
Existen tres tipos de preguntas corrección de oraciones, razonamiento crítico y comprensión de lectura.
The question types are reading comprehension, critical reasoning, and sentence correction questions.
Con mi razonamiento no pretendo sugerir que el proceso de adhesión vaya a ser cosa de coser y cantar .
However , I don 't mean to suggest by this that the accession process will be easy .
La amenaza subyacente más preocupante es el incremento de los combates entre musulmanes sunnitas y shiítas.
The most worrisome underlying threat is the increase in fighting between Sunni and Shia Muslims.
Para Keynes, el problema subyacente era un fallo de los cauces del crédito en la economía.
For Keynes, the underlying problem was a failure of the economy s credit channels.
Artículo 18 Directrices El concepto subyacente de esta disposición se explica ya en la sección 3.2.2 .
Article 18 Guidelines The underlying concept of this provision was already explained under section 3.2.2 .
No obstante , se mantiene el impulso subyacente positivo de la recuperación de la zona del euro .
Nevertheless , the positive underlying momentum of the recovery in the euro area remains in place .
Sin embargo, también es importante preservar el principio central subyacente en estas persecuciones el concepto de jurisdicción universal.
But it is also important to preserve the core principle underlying these prosecutions the concept of universal jurisdiction.
El mismo razonamiento se puede aplicar a los países cuando fijan cuotas de pesca por eso el atún rojo se está agotando.
A similar logic applies to countries considering fishing quotas as a result, bluefin stocks are running low.
Los juicios estéticos, y no el razonamiento abstracto, guían y dan forma al proceso por el cual todos conocemos lo que sabemos.
Aesthetic judgments, rather than abstract reasoning, guide and shape the process by which we all come to know what we know.
Según dicho razonamiento, Rusia interpretó el control titubeante de la crisis que tuvo la UE como una licencia para actuar.
Russia, the reasoning goes, interpreted the EU s hesitant management of the turmoil as a license to act.

 

Búsquedas relacionadas : Razonamiento Subyacente - Razonamiento - El Razonamiento Lógico - Con El Razonamiento - Entender El Razonamiento - Siguiendo El Razonamiento - Por El Razonamiento - En El Razonamiento - El Razonamiento Sobre - Como El Razonamiento - El Capital Subyacente - El Impulso Subyacente - En El Subyacente