Traducción de "el razonamiento sobre" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Razonamiento - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El razonamiento es sencillo. | The reasoning is straightforward. |
| Mi intuición es que su razonamiento ha resultado enmarañado con sus creencias sobre el mercado libre. | My intuition is that his reasoning has become entangled with his beliefs about the free market. |
| Le señalamos el error en su razonamiento. | We pointed out to him the error in his reasoning. |
| Y aquí es donde el razonamiento sobre la manipulación del mercado de las divisas se desmorona a pedazos. | And it is here that the currency manipulation argument falls apart. |
| La lógica epistémica es un campo de la lógica modal que se ocupa del razonamiento sobre el conocimiento. | Epistemic modal logic is a subfield of modal logic that is concerned with reasoning about knowledge. |
| Ahora, digámoslo de esta manera, Cuál es el razonamiento sobre la justicia y la moralidad que subyace en la discusión que tenemos sobre el matrimonio? | Now, put it this way What ways of thinking about justice and morality underlie the arguments we have over marriage? |
| Este fue el razonamiento que yo hice al respecto. | And that was my thinking of how would you do that. |
| La plena conciencia de este hecho es la base indispensable de cualquier razonamiento sobre el futuro de las instituciones europeas. | FORD (S), rapporteur. Mr President, I am proud today to be presenting the report of Parliament's Committee of Inquiry into Racism and Xenophobia which is the result of many months of intense work. |
| Este es otro razonamiento para ingenuos. | This is another sucker trap. |
| Quedé completamente desconcertado por su razonamiento. | I was completely taken aback by her reasoning. |
| DELORS americanos . Es un razonamiento absurdo. | DELORS are saying 'the less we show ourselves to be in agreement, the more worried the Americans will be'. |
| Argumentando solamente sobre esta base, el razonamiento a favor de la normalización de la política monetaria nunca antes fue más convincente. | On that basis alone, the case for monetary policy normalization has never been more compelling. |
| Viajo por el mundo dando charlas sobre Darwin, y generalmente de lo que hablo es de la extraña inversión de razonamiento de Darwin. | I m going around the world giving talks about Darwin, and usually what I m talking about is Darwin s strange inversion of reasoning. |
| Puede aplicarse el mismo razonamiento a los proveedores de servicios de negociación ? | Does the same reasoning apply to the provider of trading services ? |
| Ajá! Es realmente una extraña inversión de razonamiento. | A ha! I mean, it really is a strange inversion of reasoning. |
| El Homo sapiens tiene el razonamiento abstracto y es capaz de crear un fondo emocional adecuado. | Homo sapiens have abstract thinking, and are able to create a fitting emotional background. |
| Se trata de un razonamiento extraño, por decir lo menos. | This reasoning is strange, at best. |
| Su razonamiento es atractivo, pero a fin de cuentas falaz. | Her line of reasoning is attractive, but ultimately fallacious. |
| El mismo razonamiento se aplica a la reforma del sector de las empresas estatales (SEE). | Similar reasoning applies to reform of the state owned enterprise (SOE) sector. |
| Y si se trata de planetas y sus distancias claramente este es el razonamiento correcto. | And when it comes to planets and their distances, this clearly is the right kind of reasoning. |
| Pero el pensamiento es muy directo es simplemente una especie de razonamiento lógico o algo así. | But thinking is really very straightforward it's just sort of some kind of logical reasoning, or something. |
| Pero un informe reciente, La nueva economía climática Mejor crecimiento, mejor clima , realizado por la Comisión Global sobre Economía y Clima, refuta este razonamiento. | But a recent report, The New Climate Economy Better Growth, Better Climate released by the Global Commission on the Economy and Climate, refutes this reasoning. |
| Sin embargo, el razonamiento detrás de los estudios sobre los cuales se basan estos investigadores es circular, y está fundamentado en presunciones que, hoy se sabe, no son confiables. | However, the reasoning behind the studies on which these researchers rely is circular, and based on assumptions now known to be unreliable. |
| El razonamiento de Summers, en pocas palabras, es que si la rentabilidad esperada sobre la inversión está en caída, las tasas de interés tienen que caer en la misma medida. | Summers s argument, in a nutshell, is that if the expected profitability of investment is falling, interest rates need to fall to the same extent. |
| Este razonamiento se puede aplicar al insostenible déficit fiscal de los Estados Unidos. | We can apply this reasoning to the United States unsustainable fiscal deficit. |
| Su razonamiento para hacerlo pone de manifiesto los riesgos asociados con su decisión. | Its rationale for doing so highlights the risks associated with its decision. |
| Primero, cinco síntomas de que hacen un mal razonamiento matemático en tu salón. | So first, five symptoms that you're doing math reasoning wrong in your classroom. |
| Pero creo que un razonamiento desapasionado y cuantitativo podría aportar mucho al debate. | And I think some dispassionate, quantitative reasoning could really bring a great deal to the debate. |
| Escuchad, pues, mi razonamiento y estad atentos a los argumentos de mis labios | Hear now my reasoning. Listen to the pleadings of my lips. |
| Escuchad, pues, mi razonamiento y estad atentos a los argumentos de mis labios | Hear now my reasoning, and hearken to the pleadings of my lips. |
| Con mi razonamiento sólo quiero significar que , pese a todo , el terreno de la adhesión está bien abonado . | My point is simply that , despite everything , the seeds of membership are being sown on already fertile ground . |
| El argumento de Kant parte desde el razonamiento común hasta la ley suprema incondicional a fin de identificar su existencia. | Kant's argument works from common reason up to the supreme unconditional law, in order to identify its existence. |
| Sin embargo, no aplican el mismo razonamiento a la disminución de las expectativas de inflación que ocurrió durante el mismo período. | Yet they do not apply the same reasoning to the decline in inflation expectations that occurred during the same period. |
| Existen tres tipos de preguntas corrección de oraciones, razonamiento crítico y comprensión de lectura. | The question types are reading comprehension, critical reasoning, and sentence correction questions. |
| Con mi razonamiento no pretendo sugerir que el proceso de adhesión vaya a ser cosa de coser y cantar . | However , I don 't mean to suggest by this that the accession process will be easy . |
| El mismo razonamiento se puede aplicar a los países cuando fijan cuotas de pesca por eso el atún rojo se está agotando. | A similar logic applies to countries considering fishing quotas as a result, bluefin stocks are running low. |
| Los juicios estéticos, y no el razonamiento abstracto, guían y dan forma al proceso por el cual todos conocemos lo que sabemos. | Aesthetic judgments, rather than abstract reasoning, guide and shape the process by which we all come to know what we know. |
| Según dicho razonamiento, Rusia interpretó el control titubeante de la crisis que tuvo la UE como una licencia para actuar. | Russia, the reasoning goes, interpreted the EU s hesitant management of the turmoil as a license to act. |
| Esta justificación no convencerá a los economistas, quienes prefieren un tipo de razonamiento más magro. | That justification will not convince economists, who prefer a dryer sort of reasoning. |
| Este tipo de cosas son fáciles de re aprender. suponiendo que verdaderamente tengan bases firmes en razonamiento, razonamiento matemático. Le llamaremos la aplicación de los proceso matemáticos al mundo que nos rodea. Esto es difícil de enseñar. | This stuff is also really easy to relearn, provided you have a really strong grounding in reasoning. Math reasoning we'll call it the application of math processes to the world around us this is hard to teach. |
| Si dejamos que nuestro poder de razonamiento sea ofuscado por nuestras emociones, le estaríamos ladrando al árbol equivocado todo el tiempo. | If we let our reasoning power be overshadowed by our emotions, we would be barking up the wrong tree all the time. |
| No obstante, su razonamiento no fue tonto fueron los supuestos subyacentes los que resultaron estar equivocados. | But his argument was not foolish it was the assumptions underlying it that turned out to be wrong. |
| Respecto a los mecanismos que se han de usar para lograr los objetivos, el dictamen, en líneas generales, apoya el razonamiento de la Comisión. | As to the mechanisms to be used to achieve the objectives, the opinion broadly endorsed the Commission's reasoning. |
| No solo eso según este razonamiento, una vez resuelto el problema de la demanda, las empresas comenzarán otra vez a contratar personal. | There is more Once the demand problem is cured, according to this argument, companies will start hiring again. |
| De esta forma, según el razonamiento, Pakistán podía mantener suficiente influencia con los talibanes a fin de poder presionar al gobierno afgano. | This way, the logic went, Pakistan could retain enough influence with the Taliban to secure leverage over Afghanistan s government. |
Búsquedas relacionadas : Razonamiento - El Razonamiento Lógico - Con El Razonamiento - Entender El Razonamiento - Siguiendo El Razonamiento - El Razonamiento Subyacente - Por El Razonamiento - En El Razonamiento - Como El Razonamiento - Se Aplica El Razonamiento - Error En El Razonamiento - Pensamiento Y El Razonamiento - Razonamiento Crítico
