Traducción de "el procedimiento tiene" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Cada procedimiento de configuración tiene varias opciones disponibles. | Every configure script has several options available. |
| La Comunidad no tiene un procedimiento de ejecución. | After all, in a single market we want as little bureaucracy as possible. |
| Tiene usted razón al decir que ayer este procedimiento no | Let them debate the issues before their |
| Si tiene usted algún sentido común, debería aplicar este procedimiento. | If you had any sense you would apply that. |
| Le expliqué el procedimiento. | I explained the procedure to him. |
| El presupuesto que vamos a votar al final de un procedimiento laborioso y fértil en resultados, tiene en cuenta suficientemente todas estas incertidumbres? | My second point concerns the total disregard shown for the subsidiarity principle. |
| procedimiento | procedure |
| El Presidente podrá decidir la utilización del procedimiento escrito . CAPÍTULO V DISPOSICIONES ESPECÍFICAS DE PROCEDIMIENTO | The regulation or guideline concerned shall specify the issues to be implemented as well as the limits and scope of the delegated powers . |
| ) Procedimiento sin debate Procedimiento de urgencia algunas semanas sobre el caso Le Pen, una votación | The remarks as usual are primitive, illadvised, reactionary and wrong, but, probably, for once accidentally maybe not necessarily tantamount to incitement to racial hatred. |
| b) el procedimiento de arbitraje, o | (b) the arbitration procedure or |
| PROCEDIMIENTO ANTE EL TRIBUNAL DE JUSTICIA | PROCEDURE BEFORE THE COURT OF JUSTICE |
| ostentación que ellos respetan el procedimiento. | I therefore ask you to apply the old procedure and not to create a precedent. |
| kile le ayudará a obtener información de los bordes. Si tiene instalado el paquete imagemagick , kile extraerá esta información del archivo EPS y le insertará como opción. Este procedimiento tiene dos ventajas | kile helps you to get the bounding box information. If you have installed imagemagick package, kile will extract this information from the EPS file and insert it as an option. This is done automatically when you select the graphics file. There are two advantages to proceed like this |
| Seleccione esta opción para crear un procedimiento. Un procedimiento es una secuencia de pasos ordenados, que describe al lector cómo realizar una tarea. Puede añadir subpasos anidados. Aquí tiene un ejemplo de un procedimiento Primer paso. Segundo paso. Primer subpaso del segundo paso. | Select this option to create a procedure. A procedure is a sequence of ordered steps, describing to the reader how to perform a task. You can add nested substeps. Here is one example of a procedure First step. Second step. First substep of the second step. |
| El presidente podrá decidir utilizar el procedimiento escrito . | The President may decide to use the written procedure . |
| El presidente podrá decidir utilizar el procedimiento escrito . | The President may decide to use written procedure . |
| El BCN y el BCE verificarán periódicamente el procedimiento . | 4 . Annex I ( 1 )( III ) is amended as follows The following subsection ( vi ) is inserted |
| El BCN y el BCE verificarán periódicamente el procedimiento . | This will be periodically monitored by the NCB and the ECB . |
| Si ofrecen el procedimiento de liquidación 6 | When offering settlement procedure 6 |
| En sexto lugar , el procedimiento de comitología . | Sixthly , the comitology procedure . |
| Finalmente, el procedimiento presupuestario podría también simplificarse. | The budgetary procedure could also be simplified. |
| Procedimiento de nombramiento El siguiente procedimiento de nombramiento se aplicará a miembros de pleno derecho y observadores | Nomination procedures The following nomination procedures apply for full members and observers |
| a ) el inicio de cualquier procedimiento de liquidación o saneamiento del fabricante o de cualquier procedimiento análogo | ( a ) the commencement of any procedure for the winding up or reorganisation of the manufacturer or any analogous procedure |
| El procedimiento de reembolso no tiene por objeto impedir a los participantes valerse de otras vías jurídicas para reclamar una indemnización por fallos del sistema . | The reimbursement scheme is not intended to exclude the possibility for participants to avail themselves of other legal means to claim compensation in a case of malfunctioning . |
| Salvo que en el presente artículo se disponga lo contrario , el procedimiento se ajustará a las normas del procedimiento restringido . | Unless specified otherwise in this Article , the procedure shall follow the restricted procedure rules . |
| Lo siguiente, recaudar el dinero para realizar el procedimiento. | Next, raising the money to fund the procedure. |
| do el procedimiento que se estipula en el Reglamento. | German unification, for the four statements made by the Commission to be annexed to the Minutes. |
| Ningœn acuerdo serÆ vinculante para un Estado miembro cuyo representante en el Consejo declare que tiene que ajustarse a las exigencias de su propio procedimiento constitucional | No agreement shall be binding on a Member State whose representative in the Council states that it has to comply with the requirements of its own constitutional procedure |
| ( ' ) Procedimiento sin informe Procedimiento sin debate Procedimiento de urgencia Delegación de la facultad decisoria en una comisión cf. Acta. | There are no minority languages. Each language is important, because it is the reflection of a petson's and a community's identity, and this cultutal identity of individuals in their community is indispensable in the suptanational context of tomorrow. |
| consultados en relación con el manual de procedimiento . | procedures . |
| El procedimiento de conciliación se dará por terminado | The conciliation proceedings are terminated |
| Si el procedimiento de compensación da resultado negativo , insér tese el nombre del BC podrá aplicar un procedimiento de compen sación ampliado . | If the offsetting check fails , the insert name of CB may apply an extended offsetting check . |
| En la medida en que sea necesario, el procedimiento ante el Tribunal General será precisado y completado por su Reglamento de Procedimiento. | Such further and more detailed provisions as may be necessary shall be laid down in its Rules of Procedure. |
| Procedimiento de evaluación | Test procedure |
| CUESTIONES DE PROCEDIMIENTO | PROCEDURAL MATTERS |
| Procedimiento restringido 1 . | Restricted procedure 1 . |
| El presidente podrá decidir que se utilice el procedimiento escrito . | The President may decide to use the written procedure . |
| El presidente podrá decidir que se utilice el procedimiento escrito . | The President may decide to use written procedure . |
| El Presidente podrá decidir que se utilice el procedimiento escrito . | The President may decide to use the written procedure . |
| El nuevo procedimiento resolvió inmediatamente el problema de las sobrepujas . | The minimum bid rate would take over the role played by the rate applied to fixed rate tenders . The new tender procedure immediately solved the problem of overbidding . |
| El Presidente podrá decidir que se utilice el procedimiento escrito . | The President may decide to use written procedure . |
| En tal caso, el procedimiento continuará ante el Tribunal General. | In that event, the proceedings before the General Court shall continue. |
| El anejo adjunto proporciona información detallada sobre este procedimiento . | The attached annex provides detailed information on this procedure . |
| El Presidente podrá decidir la utilización del procedimiento escrito . | The President may decide to use written procedure . |
| El Tribunal de Justicia establecerÆ su reglamento de procedimiento . | The Court of Justice shall establish its Rules of Procedure . |
Búsquedas relacionadas : El Procedimiento Tiene En Curso - El Tiene - En El Procedimiento - Para El Procedimiento - Aprobar El Procedimiento - Usando El Procedimiento - Sobre El Procedimiento - Explicará El Procedimiento - Ampliar El Procedimiento - Clarificar El Procedimiento - Es El Procedimiento - Acelerar El Procedimiento - Iniciar El Procedimiento - Suspendió El Procedimiento
