Tercero en este procedimiento que queremos gustosamente acelerar, no debemos recortar a ningún precio los derechos del Parlamento.	Thirdly, Parliament's rights must not at any price be curtailed in this procedure, which we would like to speed up.
Acelerar	Accelerate
Voy a acelerar el vídeo.	I am going to speed up the video.
El Pacto de Estabilidad y Crecimiento incluye otras disposiciones cuyo objetivo es acelerar y clarificar la puesta en marcha del procedimiento aplicable en caso de déficit excesivos .	The maintenance period for Eurosystem minimum reserves is one month , starting on the 24th calendar day of one month and ending on the 23rd calendar day of the following month .
Jugador 1 acelerar	Player 1 Accelerate
Jugador 2 acelerar	Player 2 Accelerate
Incluso podría acelerar el declive interno de Rusia.	It may even accelerate Russia s internal decay.
Usar OpenGL para acelerar el dibujo cuando sea posible	Use OpenGL to accelerate drawing whenever possible
Sarkozy prometió acelerar las negociaciones.	Sarkozy promised to accelerate harmonizing.
Cómo podermos acelerar este proceso?	How can we make this go faster?
Venderlas contribuiría directamente a acelerar el ritmo de crecimiento económico.	Selling off these enterprises would contribute directly to accelerating the pace of economic growth.
La Reserva Federal va a acelerar	Why the Fed Will Go Faster
Así que quisimos acelerar este proceso.	So, we wanted to accelerate this process.
Energía necesaria para acelerar la nave.	The energy needed to accelerate a ship.
Acelerar o frenar la cuenta atrás	Speed up or slow down your countdown
Le expliqué el procedimiento.	I explained the procedure to him.
y acelerar la transición hacia vehículos más eficientes.	And make the transition to more efficient vehicles go faster.
Significa que la función normal de este receptor hormonal es acelerar el envejecimiento.	So that means that the normal function of this hormone receptor is to speed up aging.
Por cierto, debería servir para acelerar su camino inverso.	Indeed, it should serve to accelerate its reversal.
La nave puede girar, acelerar, disparar y dejar minas.	The ships can rotate, accelerate, shoot and set mines.
Se espera que el dinero extra permee en la economía y acelerar la actividad.	The extra money is expected to percolate through the economy, quickening activity.
Considerando las perspectivas económicas , es necesario acelerar el ritmo de la reducción del déficit .	Given the economic outlook , a faster pace of deficit reduction is necessary .
procedimiento	procedure
El Presidente podrá decidir la utilización del procedimiento escrito . CAPÍTULO V DISPOSICIONES ESPECÍFICAS DE PROCEDIMIENTO	The regulation or guideline concerned shall specify the issues to be implemented as well as the limits and scope of the delegated powers .
) Procedimiento sin debate Procedimiento de urgencia algunas semanas sobre el caso Le Pen, una votación	The remarks as usual are primitive, illadvised, reactionary and wrong, but, probably, for once accidentally maybe not necessarily tantamount to incitement to racial hatred.
b) el procedimiento de arbitraje, o	(b) the arbitration procedure or
PROCEDIMIENTO ANTE EL TRIBUNAL DE JUSTICIA	PROCEDURE BEFORE THE COURT OF JUSTICE
ostentación que ellos respetan el procedimiento.	I therefore ask you to apply the old procedure and not to create a precedent.
El presidente podrá decidir utilizar el procedimiento escrito .	The President may decide to use the written procedure .
El presidente podrá decidir utilizar el procedimiento escrito .	The President may decide to use written procedure .
Y tal vez también haya contribuido a acelerar su llegada.	And it may also have done its part to speed its arrival.
acelerar la adaptación de la industria a los cambios estructurales	speeding up the adjustment of industry to structural changes
Hay dos cosas que pueden realmente acelerar todo este proceso.	There are two things that can really accelerate this whole process.
10.9.90 lidad de acelerar nuestras convocatorias en situaciones de emergencia. (')	FALCONER requested even though the original letter was written to the Commission in January this year.
Se necesitan políticas públicas tanto para acelerar el proceso de ajuste como para aliviar el sufrimiento humano.	Public policies are needed both to accelerate the process and to alleviate human suffering.
En cualquier caso, está claro que, a partir de las observaciones e indicaciones de los diversos oradores, hemos de ahondar en los temas estructurales de índole presupuestaria para tomar decisiones que, como antes ha destacado el Comisario Schmidhuber, permitan simplificar y acelerar el procedimiento.	Although much of the expenditure in the agricultural sector is considered to be compulsory, it is right that Parliament should give a clear signal to the Commission and the Council.
El BCN y el BCE verificarán periódicamente el procedimiento .	4 . Annex I ( 1 )( III ) is amended as follows The following subsection ( vi ) is inserted
El BCN y el BCE verificarán periódicamente el procedimiento .	This will be periodically monitored by the NCB and the ECB .
Si ofrecen el procedimiento de liquidación 6	When offering settlement procedure 6
En sexto lugar , el procedimiento de comitología .	Sixthly , the comitology procedure .
Finalmente, el procedimiento presupuestario podría también simplificarse.	The budgetary procedure could also be simplified.
Procedimiento de nombramiento El siguiente procedimiento de nombramiento se aplicará a miembros de pleno derecho y observadores	Nomination procedures The following nomination procedures apply for full members and observers
a ) el inicio de cualquier procedimiento de liquidación o saneamiento del fabricante o de cualquier procedimiento análogo	( a ) the commencement of any procedure for the winding up or reorganisation of the manufacturer or any analogous procedure
Salvo que en el presente artículo se disponga lo contrario , el procedimiento se ajustará a las normas del procedimiento restringido .	Unless specified otherwise in this Article , the procedure shall follow the restricted procedure rules .
Tenemos en el euro y en la Unión Monetaria el mejor catalizador para activar y acelerar cualquier acción .	In the euro and Monetary Union we have the best catalyst with which to expedite any course of action .

Búsquedas relacionadas : Acelerar - Acelerar - Acelerar El Negocio - Acelerar El Progreso - Acelerar El Progreso - Acelerar El Pulso - Acelerar El Desarrollo - Acelerar El Pago

Display this page in English