Traducción de "iniciar el procedimiento" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El Comité de Adquisiciones publicará su intención de iniciar un procedimiento restringido en el Diario Oficial de la Unión Europea . | The Procurement Committee shall publish its intention to initiate a restricted procedure in the Official Journal of the European Union . |
| 51. Reafirma la importancia del principio general del agotamiento de los recursos administrativos antes de iniciar el procedimiento formal | 51. Reaffirms the importance of the general principle of exhausting administrative remedies before formal proceedings are instituted |
| Todos los participantes en el mecanismo , incluido el BCE , están facultados para iniciar un procedimiento confidencial destinado a revisar los tipos centrales . | All participating members in the mechanism , including the ECB , have the right to initiate a confidential procedure aimed at reconsidering central rates . |
| Iniciar KDE, iniciar KEdit, iniciar Konsole, iniciar Netscape, e iniciar Kscd. | Start KDE, start KEdit, start Konsole, start Netscape, and start Kscd. |
| A este respecto , el Consejo de Gobierno apoya la intención de la Comisión de iniciar el procedimiento de déficit excesivo a varios países . | In this respect , the Governing Council supports the Commission 's intention to initiate excessive deficit procedures for several countries . |
| Iniciar automáticamente el servicio Beagle al iniciar la sesión | Automatically start Beagle daemon at login |
| Iniciar el asistente. | Starting the Wizard. |
| Iniciar el envío | Start Uploading |
| Iniciar el imán | Start Magnet |
| Iniciar el torrent | Start torrent |
| Iniciar el Administrador | Start ActionMan |
| Iniciar el registro | Start Logging |
| Iniciar el servidor | Start the Server |
| Iniciar el juego | Start Game |
| Iniciar el correoQShortcut | Launch Mail |
| Iniciar KPilot al iniciar sesión | Start KPilot at login |
| Sólo iniciar el salvapantallas | Only start screen saver |
| Iniciar en el depurador | Start in debugger |
| Iniciar el servicio BeagleName | Start Beagle Service |
| A este respecto , la Resolución sobre el MTC II establece que todas las partes tendrán la facultad de iniciar un procedimiento para revisar los tipos centrales . | In that regard , the ERM II Resolution stipulates that all parties may initiate a procedure aimed at reconsidering central rates . |
| Iniciar automáticamente KAlarm al iniciar sesión | KAlarm autostart at login |
| Todas las partes en el mutuo acuerdo celebrado de conformidad con el apartado 2.3 de la Resolución , incluido el BCE , podrán iniciar un procedimiento confidencial para revisar los tipos centrales . | All parties to the mutual agreement reached pursuant to paragraph 2.3 of the Resolution , including the ECB , shall have the right to initiate a confidential procedure aimed at reconsidering central rates . |
| Así pues , todas las partes en el acuerdo mutuo sobre los tipos centrales , incluido el BCE , tienen la facultad de iniciar un procedimiento confidencial para revisar los tipos centrales | Thus , all parties to the mutual agreement on the central rates , including the ECB , have the right to initiate a confidential procedure aimed at reconsidering central rates |
| Iniciar el editor de imágenes | Start image editor |
| iniciar el script tras conectar | start script after connect |
| Iniciar el cuerpo del documento | Start Document Body |
| Reabrir el archivo al iniciar | Reopen file at startup |
| Volver a iniciar el programa | Restart program |
| Ejecutar al iniciar el sistema | Run at system bootup |
| Iniciar siempre con el complemento | Always start with plugin |
| Iniciar el gestor de certificados | Start Certificate Manager |
| Iniciar | Start |
| Iniciar | Start |
| Iniciar | Start |
| iniciar | start |
| A este respecto , ni el Comité Ejecutivo del BCE ni el banco central nacional competente adoptarán la decisión de iniciar un procedimiento de infracción antes de haberse informado y consultado recíprocamente . | For this purpose , no decision on whether or not to initiate an infringement procedure shall be taken by the Executive Board of the ECB or by the competent national central bank until they have informed and consulted with one another . |
| A este respecto , ni el Comité Ejecutivo del BCE ni el banco central nacional competente adoptarán la decisión de iniciar un procedimiento de infracción antes de haberse informado y consultado recíprocamente . | infringement procedure shall be taken by the Executive Board of the ECB or by the competent national central bank until they have informed and consulted with one another . |
| Al no alcanzar la unanimidad requerida, la Comisión se comprometió a iniciar el procedimiento previsto en el artículo 3 del Acuerdo sobre política social anexo al Tratado de la Unión Europea. | As the required unanimity could not be obtained, the Commission undertook to initiate the procedure under Article 3 of the Agreement on social policy annexed to the Treaty on European Union. |
| Para iniciar el módulo proxy utilice | To start the Proxy module use |
| No se puede iniciar el torrentName | Torrent cannot be started |
| iniciar el script antes de desconectar | start script before disconnect |
| Pulse para iniciar el servicio Beagle | Click to start the Beagle daemon |
| No se pudo iniciar el motor. | Unable to start backend. |
| No se pudo iniciar el navegador | Could not Launch Browser |
| No se puede iniciar el depurador | Could not start debugger |
Búsquedas relacionadas : Iniciar Un Procedimiento - Iniciar Un Procedimiento - Iniciar Un Procedimiento - Iniciar Un Procedimiento - Iniciar Un Procedimiento - Iniciar Un Procedimiento De - Iniciar Un Procedimiento Legal - Iniciar Un Procedimiento De - Iniciar Un Procedimiento Judicial - Iniciar Un Procedimiento Judicial - Iniciar Un Procedimiento Judicial - Iniciar Un Procedimiento Contra - Iniciar Un Procedimiento De Arbitraje - Iniciar El Cambio
