Traducción de "el final de mes" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Mes t IFM ( final de mes ) Sociedad instrumental ( final de mes ) | Month t MFI ( end month ) FVC ( end month ) |
| Mes t 1 IFM ( final de mes ) Sociedad instrumental ( final de mes ) | Month t 1 MFI ( end month ) FVC ( end month ) |
| Final de mes | End month |
| Mi dinero parece desaparecer para el final de mes. | My money seems to disappear by the end of the month. |
| Sam ha prometido pagar el dinero a final de mes. | Sam has promised to pay the money at the end of the month. |
| Pagamos nuestras facturas a final de mes. | We pay our bills at the end of the month. |
| Por favor, entreguen el reporte para el final del mes. | Please turn in the report by the end of the month. |
| Balance al final del mes anterior | Balance sheet at the end of the previous month B |
| Dimitiré de mi actual trabajo a final de mes. | I'm quitting my current job as of the end of the month. |
| Prometo que lo haré antes de final de mes. | I promise I'll do that before the end of the month. |
| Renunciaré a mi trabajo actual para el final del mes. | I'm quitting my current job as of the end of the month. |
| Tom dará un concierto al final de este mes. | Tom is giving a concert at the end of this month. |
| Tenemos que entregar nuestros informes antes de final de mes. | We have to turn in our reports by the end of this month. |
| Mi licencia de conducir expira a final de este mes. | My driver's license expires at the end of this month. |
| Balance al final del mes de presentación de la información A | Balance sheet at the end of the reporting month A |
| Le daré un ordenador a mi hijo a final de mes. | I'll give my son a computer by the end of the month. |
| La información correspondiente estaba disponible al final del mes de junio. | The information for that was available at the end of June. |
| Trataré de pagar lo que debo de aquí a final de mes. | I will try to pay what I owe by the end of the month. |
| Al final del mes de referencia , para cada categoría de instrumentos , el agente informador declarará los intereses devengados por pagar o por cobrar durante el mes y el saldo medio de los depósitos y préstamos durante el mismo mes . | At the end of the reference month , for each instrument category the reporting agent shall report the accrued interest payable or receivable during the month and the stock of deposits and loans on average during the same month . |
| Al final del mes de referencia , para cada categoría de instrumentos , el agente informador declarará los intereses devengados por pagar o por cobrar durante el mes y el saldo medio de los depósitos y préstamos durante el mismo mes . | At the end of the reference month , the reporting agent reports the accrued interest payable or receivable during the month for each instrument category and the average stock of deposits and loans during the same month . |
| La elección tendrá lugar a final del mes de febrero de 2013 , informó Nacher. | The actual voting will then take place until the end of February 2013, informed Nacher. |
| El segundo paso consiste en convertir estos desgloses para el final de mes actual y anteriores en su moneda de denominación . | The second step is to convert these breakdowns for the current and previous end months into their currency of denomination . |
| Puesto que los desgloses separados por monedas solamente están disponibles con carácter trimestral ( al final de los trimestres ) , el detalle a final de mes se calcula usando proporciones obtenidas de los datos disponibles para el final del trimestre anterior . | As separate currency bycurrency breakdowns are only available on a quarterly basis ( at the end quarters ) , the end month breakdown is calculated using proportions derived from data available for the previous end quarter . |
| Los datos por monedas sólo están disponibles al final de los trimestres , mientras que los ajustes de monedas deben calcularse al final de cada mes . | Currency by currency data are only available at end quarter reporting dates , whereas the currency adjustments must be calculated at end months . |
| Creo que es improbable que la próxima versión de Windows salga antes del final de este mes. | I think it's unlikely that the next version of Windows will come out before the end of this month. |
| Además , todos los agentes informadores facilitarán , para los indicadores 12 y 23 , el saldo al final del mes . | In addition , all reporting agents shall provide for indicators 12 and 23 the outstanding amount at the end of the month . |
| Vieron que su consumidor tenía más liquidez a principios de mes, que a final de mes. Así que lo que hicieron fue empezar a cambiar su envoltorio. | They found their consumer had more money at the beginning of the month, less at the end of the month. So what they did is they started to change their packaging. |
| El mes de mayo es el mes de las madres. | The month of May is the month of mothers. |
| MES El nombre del mes. | MONTH The name of the month. |
| Para los depósitos a la vista , los depósitos disponibles con preaviso y los descubiertos en cuenta , al final del mes , el agente informador declarará los intereses devengados por pagar y por cobrar durante el mes y el saldo medio de los depósitos y préstamos durante ese mes . | At the end of the month , for overnight deposits , deposits redeemable at notice and bank overdrafts the reporting agent shall report the accrued interest payable or receivable during the month and the stock of deposits and loans on average during the same month . |
| Esta obligación abarca a los saldos de final de mes y a los datos de ajustes de los flujos mensuales . | These requirements cover end month stocks and monthly flow adjustments data . |
| Los datos requeridos sobre las reservas internacionales se facilitan a fecha de final del mes al que se refieran . | The required data on the international reserves template are made available as at the end of the month to which the data relate . |
| Los datos requeridos sobre las reservas internacionales se facilitarán a fecha de final del mes al que se refieran . | The required data on the international reserves template shall be made available as at the end of the month to which the data relate . |
| El número de mes | The month number |
| Todos los agentes informadores facilitarán respecto de los descubiertos en cuenta , esto es , los indicadores 12 y 23 , el saldo al final del mes . | All reporting agents shall provide for bank overdrafts , i.e. indicators 12 and 23 , the outstanding amount at the end of the month . |
| Apéndice 5 Planilla para la nota explicativa mensual simplificada sobre las comprobaciones de coherencia Comprobaciones de coherencia para final del mes de ... | Appendix 5 Template for the monthly simplified explanatory note on consistency checks Consistency checks for the end month ... |
| Para los depósitos a la vista , los depósitos disponibles con preaviso , los saldos de tarjetas de crédito de pago aplazado y los préstamos renovables y los descubiertos , al final del mes , el agente informador declarará los intereses devengados por pagar o por cobrar durante el mes y el saldo medio de los depósitos y préstamos durante ese mes . | At the end of the month , for overnight deposits , deposits redeemable at notice , extended credit card debt and revolving loans and overdrafts the reporting agent reports the accrued interest payable or receivable during the month and the average stock of deposits and loans during the same month . |
| El mes lunar es más corto que el mes calendárico. | The lunar month is shorter than the calendar month. |
| A diferencia de las observaciones de fin de mes , los tipos de interés de las IFM respecto de los saldos vivos , recopilados como medias mensuales , comprenderán también los contratos en curso en algún momento del mes y que ya no lo estén al final del mes . | In contrast to end month observations , the MFI interest rates on outstanding amounts compiled as monthly averages shall also include contracts that were outstanding at some time during the month , but are no longer outstanding at the end of the month . |
| A diferencia de las observaciones de fin de mes , los tipos de interés de las IFM respecto de los saldos vivos , compilados como medias mensuales , comprenderán también los contratos en curso en algún momento del mes y que ya no lo estén al final del mes . | In contrast to end month observations , the MFI interest rates on outstanding amounts compiled as monthly averages also include contracts that were outstanding at some time during the month , but are no longer outstanding at the end of the month . |
| El coste de vida este mes es más bajo que el del mes pasado. | Living costs this month are lower than those of last month are. |
| La información verbal actualizada se comunicó a las comisiones sobre la base de la información existente al final del mes de agosto. | Verbal updated information was given to committees based on information at the end of August. |
| Es de prever que esta práctica se acumulará de mes en mes y que al final, por falta de tiempo, la mitad de todas las directivas se tra ten en segunda lectura, sin apenas asistencias el jueves o quizá incluso el viernes por la mañana. | Cases like this are bound to come up more and more frequently as the months go by and the result will be that due to lack of time half the directives will be given a second reading in an empty chamber on Thursdays or even on Friday mornings. |
| Para cada partida del balance , el saldo vivo a final del mes anterior ( columna B del cuadro 5 ) se resta del saldo vivo al final del período en curso ( columna A del cuadro 5 ) . | For each BSI , the amount outstanding at the end of the previous period ( Table 5 , column B ) is subtracted from the amount outstanding at the end of the current period ( Table 5 , column A ) . |
| En el mes primero, que es el mes de Nisán, del año 12 del rey Asuero, fue realizado delante de Amán un pur, es decir, un sorteo, para elegir un día y un mes. Y salió el mes duodécimo, que es el mes de Adar | In the first month, which is the month Nisan, in the twelfth year of King Ahasuerus, they cast Pur, that is, the lot, before Haman from day to day, and from month to month, and chose the twelfth month, which is the month Adar. |
Búsquedas relacionadas : A Final De Mes - Informe Final De Mes - Fecha Final Del Mes - Al Final Del Mes - La Cuenta Final De Mes - El Mes Pasado - El Mes Calendario - Cerrar El Mes - El Próximo Mes - Durante El Mes - Durante El Mes - En El Mes - El Mes Entero - Hasta El Mes
