Traducción de "el contexto es todo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Pero no quiero hablar de si el contexto lo es todo o no, sino de por qué el contexto lo es todo. | What I want to talk about is not that context is everything, but why is context everything. |
| Y el contexto, qué es en realidad el contexto? | And context, what is really context? |
| El contexto es importante. | Context is important. |
| Quiero saber exactamente quién es vuestra competencia para poder juzgar cómo encajáis en todo el contexto. | I want to know exactly what your competition is, and then that will help me judge how you fit into the whole operation over here. |
| Este es el otro contexto. | This is the other context. |
| Pero es necesario ver el contexto. | But you need to look at context. |
| Y la música allí, yo diría, los instrumentos, los ritmos intrincados, la forma en que se toca, el entorno, el contexto, todo es perfecto. Todo funciona perfectamente. | And the music there, I would say, the instruments, the intricate rhythms, the way it's played, the setting, the context, it's all perfect. It all works perfect. |
| Pero eso es observar el contexto hablado. | But that's looking at the speech context. |
| Cuál es el contexto de esta comida? | What's the context of this meal? |
| La idea es que tiene que haber un contexto, una pauta de acción en todo esto. | The point is that we have to have a context, a gauge for our actions in all this. |
| porque en todo este contexto, todas las piezas encajan. | Because in the context of everything else, all the pieces fit. |
| El formato de salida unificado es una variación del formato de contexto. Se considera mejor que el de contexto porque la salida es más compacta que en el de contexto ya que omite líneas de contexto redundantes. | The unified output format is a variation on the context format. It is considered better than context because the output is more compact than that of context as it omits redundant context lines. |
| Y el contexto es la Tierra... el mismo contexto en el que estamos tratando de resolver nuestros problemas. | And the context is the Earth the same context that we're trying to solve our problems in. |
| La diferencia es que ahora cambió el contexto. | What has changed, however, is the context. |
| . Este es el contexto. Así estamos en Israel. | This is the context. This is where we are now in Israel. |
| Es en ese contexto en el que trabajo. | It's in that context that I work. |
| Proporcionar el contexto es clave para transmitir empatía. | Providing the context is key in trying to convey empathy. |
| Pero todo lo que hacemos está en un contexto distinto. | But everything we do is in a different context. |
| Y lo que yo llevo haciendo durante 15 años es pensar en el futuro de las guerras en el contexto de todo lo demás. | And what I've spent 15 years doing in this business and it's taken me almost 14 to figure it out is I think about the future of wars in the context of everything else. |
| Es en ese contexto en el que rescato niños. | It's in that context that I rescue children. |
| En el contexto chino, esta es la primera vez que se libera a la vez a todo un grupo de activistas sociales arrestados. | In the Chinese context, this is the first time that a group of detained social activists are released all at once. |
| El contexto | The backstory |
| Pero es que en el contexto actual, hay dos diferencias. | But there are two things different about today. |
| En algunos casos, el contexto de la publicación es completamente incierto. | In some cases, the context of the post is completely unclear. |
| Es mucho más costoso entender la injusticia cuando el contexto no es fácilmente accesible. | It takes so much more effort to understand the injustice when context is not easily accessible to you. |
| name es el nombre del contexto. Las reglas utilizarán el nombre para especificar el contexto al que cambiar en el caso de que coincidan las reglas. | name the context name. Rules will use this name to specify the context to switch to if the rule matches. |
| Y sin embargo, pese a todo ese contexto, el Consejo da la impresión de seguir ignorando nuestros llamamientos. | Despite this context, however, it seems that our appeals are going unheard by the Council. |
| Esta palabra es correcta en este contexto? | Is this word correct in this context? |
| Por eso, es crucial comprender el contexto histórico de la actual crisis. | For that, understanding the historical context of the current crisis is crucial. |
| Es difícil de establecer el contexto y de que la comunicación funcione. | It's hard to get the context and actually get the communication to work. |
| El selector de contexto | The context chooser |
| El menú de contexto | The Pop up Menu |
| El menú de contexto | The context menu |
| Este es el contexto en el que se está escogiendo el próximo papa del BJ. | This is the context in which the BOJ s next pope is being selected. |
| La información disponible en este contexto es diferente . | The information available in this context is different . |
| Una cosa es que que esto no se haga en el contexto alemánalemán, pero otra cosa es que la Comunidad Europea no utilice sus posibilidades en dicho contexto. | Now, in this part session we shall be facing this problem on three different occasions in connection with the Donnelly Report, in connection with the Galle Report and in connection with the parliamentary budget. |
| El año 2014 se termina con una nota bastante desalentadora dado el contexto económico global y múltiples tensiones sociales en todo el mundo. | 2014 is coming to an end on a rather despondent note given the global economic context and multiple social tensions worldwide. |
| El dinero es todo. | Money is everything. |
| Y AfriGadget es un blog que analiza la tecnología en el contexto africano. | And AfriGadget is a blog that looks at technology in an Africa context. |
| El ámbito de una variable es el contexto dentro del que la variable está definida. | For the most part all PHP variables only have a single scope. |
| El servicio de contexto de usuario de Nepomuk mantiene el contexto de trabajo del usuario activoName | The Nepomuk User Context Service maintains the currently active user work context |
| Es decir que el contexto geopolítico general es mucho menos amenazante que en la década de 1930. | Thus, the entire geopolitical context is far less threatening than it was in the 1930 s. |
| Esta frase sacada de contexto no es muy interesante. | This sentence isn't very interesting out of context. |
| Obviamente, en el contexto de la zona del euro, esta no es una opción. | Obviously, in the context of the eurozone, this is not an option. |
| Parte importante del trabajo que está casi ausente en este contexto es el texto. | And a big part of the work that is sort of absent in this context is text. |
Búsquedas relacionadas : Contexto Es El Rey - El Contexto Es Importante - Es Todo - Todo Es - Es Todo - Es Todo - Es Decir, En El Contexto - Es Todo El Negocio - Es En Su Contexto - Todo El Mundo Es Consciente - El Amor Lo Es Todo - Es Para Todo El Mundo - Todo El Mundo Es Así - Todo El Mundo Es Consciente