Traducción de "es en su contexto" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Contexto - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Y el contexto, qué es en realidad el contexto?
And context, what is really context?
Esto sentado, señor Presidente, Señorías, desearía replantear esta propuesta en su contexto, que es un contexto de transportes, y que a todas luces resulta un contexto en franca y. constante degradación.
There is one more matter that concerns me very much. Once again we come up against the problem of comitology, the committee procedure, where Parliament had laid down binding provisions in the Hänsch report.
Es en ese contexto en el que trabajo.
It's in that context that I work.
Esta palabra es correcta en este contexto?
Is this word correct in this context?
Es en ese contexto en el que rescato niños.
It's in that context that I rescue children.
La información disponible en este contexto es diferente .
The information available in this context is different .
. Este es el contexto. Así estamos en Israel.
This is the context. This is where we are now in Israel.
Su carácter depende del contexto.
It synthesizes its surroundings. It takes its character from its context.
En cuanto a la política fiscal, señala que es preciso que sea interpretada y evaluada en su contexto.
As to fiscal policy he stressed that it had to be interpreted and evaluated in its setting.
El contexto es importante.
Context is important.
Este es el otro contexto.
This is the other context.
El formato de salida unificado es una variación del formato de contexto. Se considera mejor que el de contexto porque la salida es más compacta que en el de contexto ya que omite líneas de contexto redundantes.
The unified output format is a variation on the context format. It is considered better than context because the output is more compact than that of context as it omits redundant context lines.
Por consiguiente, éste es el contexto en el que deberá darse solución al problema que menciona Su Señoría.
That is the framework within which the problem raised in the honourable Member's question will have to be resolved.
Y el contexto es la Tierra... el mismo contexto en el que estamos tratando de resolver nuestros problemas.
And the context is the Earth the same context that we're trying to solve our problems in.
Lo contrafáctico debe explicitarse y evaluarse cuidadosamente y en su contexto.
The counterfactual needs to be made explicit and assessed carefully and in context.
La sorpresa de Bilbao estaba en su contexto con la ciudad.
The surprise of Bilbao was in its context to the city.
Extracto del texto que muestra la palabra desconocida en su contexto.
Text excerpt showing the unknown word in its context.
Pero es que en el contexto actual, hay dos diferencias.
But there are two things different about today.
Es fácil reclamar reformas sin especificar su contenido o sin tener en cuenta el contexto social, histórico y político.
It is easy to call for reforms without specifying their content or taking into account the social, historical, and political context.
Pero es necesario ver el contexto.
But you need to look at context.
En este contexto, que Estados Unidos afirme que el motivo de su rebalanceo estratégico no es contener a China no es muy convincente.
Against this background, US claims that its strategic rebalancing is not about containing China are not particularly convincing.
Ejemplos en contexto
In context examples
Lo importante para mí es que estas soluciones están en contexto.
The important thing for me is that these are solutions solved in context.
En algunos casos, el contexto de la publicación es completamente incierto.
In some cases, the context of the post is completely unclear.
Era una gran cantidad de dinero en ese momento, por supuesto, pero es difícil medir su enormidad en el contexto de Haití.
This was a large amount of money at the time, of course, but it's difficult to measure the enormity in Haiti's context.
Una cosa es que que esto no se haga en el contexto alemánalemán, pero otra cosa es que la Comunidad Europea no utilice sus posibilidades en dicho contexto.
Now, in this part session we shall be facing this problem on three different occasions in connection with the Donnelly Report, in connection with the Galle Report and in connection with the parliamentary budget.
), valorando el arte según su contexto o evolución.
Art criticism is the discussion or evaluation of visual art.
Pero eso es observar el contexto hablado.
But that's looking at the speech context.
Cuál es el contexto de esta comida?
What's the context of this meal?
Y en un contexto como Jamaica, donde tantos lo intentan con tan poco, su trabajo, si cabe, es mucho más auténtico.
And in the Jamaican context where so many must make do with so little it made his work all the more authentic.
Entienden con sensatez el gran contexto temporal y su minúsculo lugar en él.
They have a sense of the great arc of time and their tiny place in it.
En el contexto de El regreso del Jedi, se presenta su imagen especular.
In the context of Star Wars Return of the Jedi, its mirror image is presented.
Lo que es cierto es que. después de haberla estudiado y admirado en el propio lugar, en su nivel, en su contexto y en sus implicaciones, este ponente llegó a sentirse, él mismo, muy genovês.
What is clear is that after studying it and appreciating it on the spot, in its outline, its context and its implications, I as your rapporteur have begun to feel very much a Genoese myself.
evaluar en este contexto
assessing against this background
La diferencia es que ahora cambió el contexto.
What has changed, however, is the context.
Proporcionar el contexto es clave para transmitir empatía.
Providing the context is key in trying to convey empathy.
Pero no quiero hablar de si el contexto lo es todo o no, sino de por qué el contexto lo es todo.
What I want to talk about is not that context is everything, but why is context everything.
Es pura exageración decir que un 0,25 o incluso un 1 es alto en este contexto.
To say that 0.25 , or even 1 , is high in this environment is pure hyperbole.
El Islam existe en una sociedad, con su propio contexto, en su propio tiempo, con sus propios detractores y defensores.
Islam exists in society, with its own context, its own time, its own detractors and supporters.
En ese contexto, es muy difícil imaginar una estrategia común de largo plazo.
In such a context, a common long term strategy is extremely difficult to conceive.
En este contexto, es difícil pronosticar los resultados que darán las elecciones presidenciales.
In this context, it is difficult to predict what the presidential election will bring.
Y AfriGadget es un blog que analiza la tecnología en el contexto africano.
And AfriGadget is a blog that looks at technology in an Africa context.
Qué dirías en este contexto?
What would you say in this context?
tenía que ponerlo en contexto.
I needed to put it into a context.
Líneas de contexto en anotaciones
Context lines in annotations

 

Búsquedas relacionadas : En Su Contexto - En Su Contexto - Valor En Su Contexto - Incrustado En Su Contexto - Son En Su Contexto - Información En Su Contexto - Viendo En Su Contexto - Contenido En Su Contexto - En Contexto - Y Su Contexto - Es Decir, En El Contexto - De Pie En Su Contexto - Es Su - Es En Su Mayoría