Traducción de "efectuar un arreglo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Arreglo - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| También puedes efectuar distintas acrobacias con un parapente. | Also different aerobatic maneuvers are possible with a paraglider. |
| Efectuar autenticación OpenID | Perform OpenID authentication |
| El Ayatola contempla un arreglo | The Ayatollah Contemplates Compromise |
| Efectuar verificación del sistema | Performing System Check |
| a) Al concertar las partes un arreglo conciliatorio, en la fecha de ese arreglo | (a) By the conclusion of a settlement agreement by the parties, on the date of the agreement |
| De aquí que resultase necesario efectuar un ajuste de los tipos de interés . | A further adjustment of interest rates was therefore warranted . |
| Un repartidor está entregando un arreglo de flores artificiales. | A delivery man is dropping off an arrangement of artificial flowers. |
| De ahí que haya sido necesario efectuar un ajuste de los tipos de interés . | A further adjustment of interest rates was therefore warranted . |
| b ) efectuar los pagos de los salarios . | b ) effect salary payments . |
| Vuelve a efectuar el último cambio deshecho. | Redo the last item undone. |
| Y si se requiere efectuar un esfuerzo al respecto, es indispensable que se asuma equitativamente. | I certainly hope, Mr Pre sident, that perhaps, if not in October, then certainly in November, this House will have finalized the arrange ments for the official observer status for representatives from the territory of the GDR to observe and take part in the proceedings of the European Parliament. |
| Ahora escucharemos un arreglo MIDI del Preludio de Rachmaninov. | Now this is a MIDI arrangement of Rachmaninoff's Prelude. |
| c) Efectuar inspecciones e incautaciones y embargos preventivos | (c) Executing searches and seizures, and freezing |
| la necesidad de efectuar gradualmente las oportunas adaptaciones | the need to effect the appropriate adjustments by degrees |
| La información es presentada como un arreglo de caracteres preseleccionados. | Information is presented as an array of pre selected formed characters. |
| De aquí la necesidad de efectuar un ajuste en la orientación de la política monetaria del BCE . | An adjustment of the ECB 's monetary policy stance was therefore warranted . |
| Solo llevo un mes aprendiendo arreglo floral, así que todavía soy un principiante. | I just started learning flower arrangement last month, so I'm still a beginner. |
| El BCE aplaude esta solución , que da a empresas y particulares un plazo razonable para efectuar el canje . | This solution is very much appreciated by the ECB as it guarantees citizens and undertakings a reasonable period to effectuate the exchange . |
| podrá efectuar cualquier otra operación financiera relacionada con sus objetivos. | it may carry out any other financial operation linked with its objectives. |
| Al utilizar valoraciones de terceros o según modelo , las entidades considerarán la conveniencia de efectuar un ajuste de valoración . | When using third party valuations or marking to model , institutions shall consider whether to apply a valuation adjustment . |
| Arreglo de controversias | Settlement of disputes |
| Arreglo la habitación? | Shall I clean the room? |
| Me las arreglo. | I get by. |
| Cómo lo arreglo? | How do I fix that? |
| Las subastas rápidas sólo se utilizan para efectuar operaciones de ajuste . | Quick tenders are only used for the execution of fine tuning operations . |
| Es trágico que tengamos que efectuar aquí este tipo de declaraciones. | It has to do with strengthening the economic and social cohesion of the Community by the interconnection of energy grids between the peripheral regions of the Community and the more central areas. |
| Incluso si transara con un gran descuento, como sucedería, al poco tiempo sería usada para efectuar todo tipo de transacciones. | Even if it traded at a deep discount, as it surely would, sooner rather than later it would likely be used for settling all kinds of transactions. |
| Cómo arreglo el asiento? | How do I fix the seat? |
| Esta bicicleta necesita arreglo. | This bicycle needs repairing. |
| Artículo 2 Obligación de efectuar el cambio al valor de paridad 1 . | Article 2 Obligation to exchange at par value 1 . |
| Debemos efectuar algunas distinciones muy básicas pero insuficientemente reconocidas sobre los promedios. | We must draw some very basic but insufficiently recognized distinctions about averages. |
| Si hay países incapaces de efectuar las contribuciones necesarias, otros deben cubrirlos. | If individual countries are no longer able to make the necessary contributions, others must do so on their behalf. |
| La Comisión quiere obtener el apoyo del Parlamento para efectuar algunos cambios. | It wants the support of Parliament to effect certain changes. |
| No es posible efectuar un análisis uniforme de coste beneficios pues, como puso de manifiesto el estudio preparatorio, la Unión presenta un mosaico de situaciones diferentes. | As the preparatory study has revealed a patchwork of different situations throughout the Union, a uniform cost benefit analysis is not possible. |
| Lo que sugerimos es que ha habido un arreglo amistoso después de la venta. | What we are suggesting is that it was a sweetheart settlement after the event. |
| de conformidad con el MRB , por este procedimiento sólo se prueban los tipos de máquinas con capacidad para efectuar un tratamiento automatizado . | according to the BRF only machine types with automated processing are tested according to this test procedure , |
| La facilidad de depósito que las entidades de contrapartida pueden utilizar para efectuar depósitos a un día en los bancos centrales nacionales . | the deposit facility , which can be used by counterparties to make overnight deposits with the national central banks . |
| Un primer balance, globalmente positivo, de la aplicación del Reglamento permite descartar la necesidad de efectuar en este momento una revisión legislativa. | As the initial assessment shows that the implementation of the Regulation is positive overall, a legislative review it is not necessary at this stage. |
| 1. Cuando un Estado Parte adopte medidas contra un buque con arreglo al artículo 8 del presente Protocolo | 1. Where a State Party takes measures against a vessel in accordance with article 8 of this Protocol, it shall |
| Mi madre enseña arreglo floral. | My mother teaches flower arranging. |
| Rutina FHT, arreglo de fallos | FHT routine, bugfixes |
| Ello ofrece asimismo la oportunidad de efectuar , si procede , las pertinentes modificaciones tØcnicas . | This also provides an opportunity to carry out technical amendments where necessary , |
| El Národná banka Slovenska dará instrucciones para efectuar la transferencia al BCE . 8 . | 9 . Národná banka Slovenska shall transfer securities to the ECB to such accounts as are specified by the ECB . |
| Conservar el Universo bien homogéneo en etapas tempranas, no es fácil es un arreglo delicado. | Keeping the universe very, very smooth at early times is not easy it's a delicate arrangement. |
| A efectos de cooperación con arreglo a los apartados 1 y 2 , la autoridad competente del Estado miembro de origen informará a la autoridad competente del Estado miembro de acogida cuando quiera que desee efectuar inspecciones in situ en el territorio de este último . | By way of cooperation in accordance with paragraphs 1 and 2 , the competent authority of the home Member State shall notify the competent authority of the host Member State whenever it wishes to carry out an on site inspection within the territory of the latter . |
Búsquedas relacionadas : Un Arreglo - Efectuar Un Servicio - Efectuar Un Pago - Efectuar Un Acuerdo - Efectuar Un Pago - Efectuar Un Cambio - Efectuar Un Examen - Efectuar - Hacer Un Arreglo - Hecho Un Arreglo - Lograr Un Arreglo - Conseguir Un Arreglo - Encontrar Un Arreglo - Hacer Un Arreglo
