Traducción de "efectuar un cambio" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Cambio - traducción : Cambio - traducción : Cambio - traducción : Cambio - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Vuelve a efectuar el último cambio deshecho. | Redo the last item undone. |
| Artículo 2 Obligación de efectuar el cambio al valor de paridad 1 . | Article 2 Obligation to exchange at par value 1 . |
| También puedes efectuar distintas acrobacias con un parapente. | Also different aerobatic maneuvers are possible with a paraglider. |
| c) Cualquier plan de efectuar un cambio en una actividad que pueda transformarla en otra comprendida en el ámbito de aplicación de los presentes artículos. | (c) Any plan to change an activity which may transform it into one falling within the scope of the present articles. |
| Efectuar autenticación OpenID | Perform OpenID authentication |
| Y lograron congregar a decenas de miles de, en principio, mujeres había algunos hombres en las calles para efectuar el cambio. | And they were able to get tens of thousands of, primarily, women, some men, in the streets to bring about change. |
| Efectuar verificación del sistema | Performing System Check |
| En cambio , las entidades de pago independientes o que no formen parte de un grupo bancario no estarán sujetas a ningún requisito de capital , pese a efectuar esas mismas actividades . | Conversely , stand alone payment institutions or payment institutions that are not part of a banking group will not be subject to any capital requirements despite carrying on the same business . |
| No creen que el régimen que puso buena cara a los observadores extranjeros con el fin de renovar el contacto con la Unión Europea esté dispuesto a efectuar un cambio democrático. | They do not believe that the regime which has made a good impression with foreign observers in order to resume discussions with the European Union is ready to take a democratic turn. |
| De aquí que resultase necesario efectuar un ajuste de los tipos de interés . | A further adjustment of interest rates was therefore warranted . |
| A menos que haya un cambio pronto, el régimen cambiario y los controles de capital de los que depende el modelo se afianzarán demasiado y se perderá la oportunidad para efectuar ajustes. | Unless change comes soon, the foreign exchange regime and capital controls on which the model relies will become too deeply entrenched, and the window of opportunity for adjustment will be missed. |
| De ahí que haya sido necesario efectuar un ajuste de los tipos de interés . | A further adjustment of interest rates was therefore warranted . |
| De este modo, una nueva dinastía puede emerger en la periferia de su control y efectuar el siguiente cambio de liderazgo, comenzando de nuevo el ciclo. | Thus, conditions are created wherein a new dynasty can emerge at the periphery of their control, grow strong, and effect a change in leadership, beginning the cycle anew. |
| Bajá un cambio. | Calm down. |
| Necesito un cambio. | I need a change. |
| b ) efectuar los pagos de los salarios . | b ) effect salary payments . |
| Y si se requiere efectuar un esfuerzo al respecto, es indispensable que se asuma equitativamente. | I certainly hope, Mr Pre sident, that perhaps, if not in October, then certainly in November, this House will have finalized the arrange ments for the official observer status for representatives from the territory of the GDR to observe and take part in the proceedings of the European Parliament. |
| Dentro de este contexto , los componentes de TARGET pueden efectuar las modificaciones pertinentes siguiendo su propio ritmo , siempre que el cambio haya concluido a finales del 2004 . | The components of TARGET may implement the changes at their own pace , but must have completed the changeover by the end of 2004 . |
| Es un cambio profundo. | That's the profound switch. |
| Tom necesita un cambio. | Tom needs a change. |
| Cómo haces un cambio? | How do you make a change? |
| Un cambio de actitudes | Changing the mindset |
| c) Efectuar inspecciones e incautaciones y embargos preventivos | (c) Executing searches and seizures, and freezing |
| la necesidad de efectuar gradualmente las oportunas adaptaciones | the need to effect the appropriate adjustments by degrees |
| Así que un cambio en la forma indica un cambio en el patrón de color. | So a change in the form indicates a change in the color pattern. |
| De aquí la necesidad de efectuar un ajuste en la orientación de la política monetaria del BCE . | An adjustment of the ECB 's monetary policy stance was therefore warranted . |
| Tienes cambio de un dólar? | Do you have change for a dollar? |
| Tom quería hacer un cambio. | Tom wanted to make a change. |
| Esto es un cambio de turno, uno de tres. A cada cambio | This is a shift change, one of three. |
| El BCE aplaude esta solución , que da a empresas y particulares un plazo razonable para efectuar el canje . | This solution is very much appreciated by the ECB as it guarantees citizens and undertakings a reasonable period to effectuate the exchange . |
| Primero, aspirar a un cambio de políticas tiene más sentido que luchar por un cambio de régimen. | First, aiming for policy change makes more sense than striving for regime change. |
| Lo hace liderando un movimiento. Haciendo un cambio. | By leading a movement and making change. |
| Se trata de un cambio importante? | Is this a significant switch? |
| Eso representa un cambio realmente destacable. | That represents a genuinely remarkable shift. |
| Pero hubo entonces un cambio sutil. | Then a subtle change occurred. |
| Su expresión sufrió un cambio repentino. | Her expression underwent a sudden change. |
| Tom necesita un cambio de decorado. | Tom needs a change of scenery. |
| Tom necesita un cambio de ritmo. | Tom needs a change of pace. |
| Ha habido un cambio de planes. | There's been a change of plans. |
| Un buen cambio es siempre oportuno. | A good change can never come too late. |
| Tom necesita un cambio de pañal. | Tom needs a diaper change. |
| Tom decidió que necesitaba un cambio. | Tom decided he needed a change. |
| Tom y Mary necesitan un cambio. | Tom and Mary need a change. |
| Fue el comienzo de un cambio. | It was the beginning of a change. |
| En este siglo hay un cambio. | This century there's a shift. |
Búsquedas relacionadas : Efectuar El Cambio - Efectuar Un Servicio - Efectuar Un Pago - Efectuar Un Acuerdo - Efectuar Un Pago - Efectuar Un Arreglo - Efectuar Un Examen - Efectuar - Efectuar Un Seguro De - Puede Efectuar - Deberá Efectuar - Efectuar En - Efectuar Transacciones - Encuesta Efectuar
