Traducción de "efectiva después de" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Después - traducción : Después - traducción : Después - traducción : Después - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| una tutela judicial efectiva | effective access to justice |
| temperatura efectiva del sol | effective sun temperature |
| Entonces, si ella no invertía en la prevención efectiva, ella tendría que costear el tratamiento después, y obviamente esos son mucho más altos. | So, if she didn't invest in effective prevention, she was going to have pick up the costs of treatment later on, and obviously those are much higher. |
| Modos de hacer efectiva la inmunidad del Estado | Modalities for giving effect to State immunity |
| Para que dicho banco procese la solicitud el mismo día , ésta deberá recibirse a más tardar 30 minutos después de la hora de cierre efectiva de Target ( 1 ) ( 2 ) . | For the national central bank to process the request on the same day , the request must be received by the national central bank at the latest 30 minutes after the actual closing time of TARGET ( 1 ) ( 2 ) . |
| Para que dicho banco procese la solicitud el mismo día , ésta deberá recibirse , a más tardar , 30 minutos después de la hora de cierre efectiva de TARGET ( 14 ) ( 15 ) . | In order for the national central bank to process the request on the same day , the request must be received by the national central bank at the latest 30 minutes after the actual closing time of TARGET ( 14 ) ( 15 ) . |
| Esta medicina solía ser muy efectiva. | The medicine used proved very effective. |
| Nos vuelve una empresa altamente efectiva. | It makes us a highly effective company. |
| MODOS DE HACER EFECTIVA LA RESPONSABILIDAD INTERNACIONAL DEL ESTADO | The implementation of the international responsibility of a State |
| Una cooperación global efectiva requiere mucho más. | Effective global cooperation requires much more. |
| Finalmente, se necesita una cooperación internacional efectiva. | Finally, there is the need for effective international cooperation. |
| Hay que hacer efectiva la recuperación de los Estados Unidos | Putting America s Recovery to Work |
| Estudiar cómo comunicarse de manera efectiva es tiempo bien empleado. | Studying how to communicate effectively is time well spent. |
| La ejecución de la instrucción comienza calculando la dirección efectiva. | Instruction execution begins by calculating the effective address. |
| Quiere decir determinada y efectiva pero no violenta. | It means it's determined and effective, but not violent. |
| La referencia sirve de base para comparar el comportamiento de la cartera efectiva . | Projections the results of exercises conducted by Eurosystem staff to project possible future macroeconomic developments in the euro area . |
| La referencia sirve de base para comparar el comportamiento de la cartera efectiva . | This is signalled by the announcement of a reference value for the growth rate of the monetary aggregate M3 . |
| Llamar de manera efectiva a los votantes hispanos es un negocio difícil. | Making effective appeals to Hispanic voters is a tricky business. |
| La gobernanza efectiva es posible mediante distintos acuerdos formales. | Effective governance is possible under various formal arrangements. |
| Mientras tanto, la geopolítica ha impedido el desarrollo de una respuesta global efectiva. | Sementara itu, geopolitik menghalangi kemajuan respon global yang efektif. |
| Asimismo , responde de forma oportuna y efectiva a la evolución monetaria y financiera . | It shall also properly and effectively respond to monetary and financial developments . |
| Se dice que era particularmente efectiva contra las blandas pezuñas de los camellos. | It was said to be particularly effective against the soft feet of camels. |
| Los juegos de construcción son obviamente algo lúdico, pero también una manera efectiva de aprender. | Construction play it s playful, obviously, but also a powerful way to learn. |
| 9. Encomia al Comité por su contribución a la aplicación efectiva de la Convención | 9. Commends the Committee on its contributions to the effective implementation of the Convention |
| 13. Encomia al Comité por su contribución a la aplicación efectiva de la Convención | 13. Commends the Committee on its contributions to the effective implementation of the Convention |
| 7. Afirma la necesidad de hacer más efectiva la aplicación del derecho internacional humanitario | 7. Affirms the necessity of making the implementation of international humanitarian law more effective |
| Pero la idea es vehicular el aire hacia la parte efectiva de la plantas. | But the idea is to force the air to go in the effective part of the plants. |
| Lo que queremos hacer es asegurarnos de que tenemos una máquina eficiente y efectiva. | What we want to do is to make sure we have an effective, you know, an efficient kind of machine. |
| Derecho a la tutela judicial efectiva y a un juez imparcial | Right to an effective remedy and to a fair trial |
| Derecho a la tutela judicial efectiva y a un juez imparcial | Presumption of innocence and right of defence |
| b) La cuestión de la indemnización de cualquier pérdida efectiva causada por el hecho en cuestión. | (b) The question of compensation for any material loss caused by the act in question. |
| La decisión tendrá en cuenta el grado de participación efectiva en las actividades de la Agencia. | That decision should take account of the level of effective participation in the Agency's activities. |
| Qué coordinación efectiva ha habido de las decisiones tomadas separadamente por cada uno de nuestros países? | If we want to regain our credibility and build the Europe that we want, many changes are still needed. |
| Las reformas del mercado de productos deberían fomentar la competencia y acelerar una reestructuración efectiva . | Product market reforms should foster competition and speed up effective restructuring . |
| El Artesunato es una droga muy efectiva destruyendo el parásito al comienzo de la infección. | Now, Artesunate is a very effective drug at destroying the parasite in the early days of infection. |
| La variable de entorno no será efectiva hasta que se haya guardado el archivo crontab. | The environment variable is not actually set up until the crontab has been saved. |
| Reconociendo con satisfacción que las Naciones Unidas han desempeñado una función efectiva e importante en el proceso de paz, y estimando que la Organización debe continuar su asistencia a Tayikistán en la consolidación de la paz después del conflicto, | Recognizing with satisfaction that the United Nations has played a successful and important role in the peace process, and believing that the Organization should continue to provide assistance to Tajikistan in post conflict peace building, |
| Después de Ud. No, no. Después de Ud. | After you. Oh, no, no. After you. |
| Lo supe después, después de irme, después de una gran pelea, del Banco Mundial. | I found out afterwards, after I left, under a big fight, the World Bank. |
| Pero nadie cree que será particularmente efectiva si tenemos un brote real. | But nobody believes it will actually be particularly effective if we have a real outbreak. |
| Efectiva en extremo, verdaderamente. Alguien dijo que revolución es una mala palabra. | Extremely effective, it really did somebody said the word revolution is a bad word. |
| La solicitud de acceso de las entidades de contrapartida a la facilidad marginal de crédito o a la facilidad de depósito ha de remitirse a los respectivos bancos centrales nacionales , a más tardar , 30 minutos después de la hora de cierre efectiva de TARGET ( 12 ) . | Counterparties requests for access to the marginal lending facility or to the deposit facility must be submitted to the respective national central bank at the latest 30 minutes after the actual closing time of the TARGET system ( 12 ) . |
| La solicitud de acceso de las entidades de contrapartida a la facilidad marginal de crédito o a la facilidad de depósito ha de remitirse a los respectivos bancos centrales nacionales , a más tardar , 30 minutos después de la hora de cierre efectiva de TARGET ( 32 ) . | Counterparties requests for access to the marginal lending facility or to the deposit facility must be submitted to the respective national central bank at the latest 30 minutes after the actual closing time of TARGET ( 32 ) . |
| Y en realidad tuvieron que acabar cerrando la tabla de líderes porque, si bien era efectiva, era tan efectiva que dejó de proveer las mejores historias y empezó a haber gente que trabajaba para mantener su liderazgo. | And they actually had to end up shutting down the leader board because while it was effective, it was so powerful that it stopped sourcing the best stories and started having people work to maintain their leadership. |
| La comprensión de cada una de ellas es esencial para elaborar una estrategia efectiva en la región. | Understanding each is essential to craft an effective strategy in the region. |
Búsquedas relacionadas : Efectiva Después De La - Efectiva Después De La Ejecución - Longitud Efectiva - Capacidad Efectiva - Tensión Efectiva - Area Efectiva - Propiedad Efectiva - Hacer Efectiva - Dosis Efectiva - Efectiva Desde - Efectiva Con - Competencia Efectiva - Cantidad Efectiva - Entrega Efectiva
