Traducción de "efectiva desde" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Desde - traducción : Desde - traducción : Desde - traducción : Desde - traducción : Desde - traducción : Efectiva desde - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| una tutela judicial efectiva | effective access to justice |
| temperatura efectiva del sol | effective sun temperature |
| Esta medicina solía ser muy efectiva. | The medicine used proved very effective. |
| Nos vuelve una empresa altamente efectiva. | It makes us a highly effective company. |
| Una cooperación global efectiva requiere mucho más. | Effective global cooperation requires much more. |
| Finalmente, se necesita una cooperación internacional efectiva. | Finally, there is the need for effective international cooperation. |
| Así pues , para garantizar la aplicación efectiva y uniforme de la MIF en todos los Estados miembros desde el plazo de transposición resulta oportuno posponer ese plazo . | Therefore in order to ensure the effective and uniform implementation of the MIFID in all Member States from the transposition deadline , it is appropriate to postpone that deadline . |
| Modos de hacer efectiva la inmunidad del Estado | Modalities for giving effect to State immunity |
| Quiere decir determinada y efectiva pero no violenta. | It means it's determined and effective, but not violent. |
| MODOS DE HACER EFECTIVA LA RESPONSABILIDAD INTERNACIONAL DEL ESTADO | The implementation of the international responsibility of a State |
| La gobernanza efectiva es posible mediante distintos acuerdos formales. | Effective governance is possible under various formal arrangements. |
| Hay que hacer efectiva la recuperación de los Estados Unidos | Putting America s Recovery to Work |
| Estudiar cómo comunicarse de manera efectiva es tiempo bien empleado. | Studying how to communicate effectively is time well spent. |
| La ejecución de la instrucción comienza calculando la dirección efectiva. | Instruction execution begins by calculating the effective address. |
| Derecho a la tutela judicial efectiva y a un juez imparcial | Right to an effective remedy and to a fair trial |
| Derecho a la tutela judicial efectiva y a un juez imparcial | Presumption of innocence and right of defence |
| Dado que los objetivos se definieron en términos de apoyo al bienestar socioeconómico, su consecución de la manera más efectiva y económica se considera la mejor alternativa desde el punto de vista socioeconómico. | As the objectives were defined in such a way as to support socio economic wellbeing, the most effective and economic achievement of the objectives is considered as the best alternative from a socio economic perspective. |
| Llamar de manera efectiva a los votantes hispanos es un negocio difícil. | Making effective appeals to Hispanic voters is a tricky business. |
| Pero nadie cree que será particularmente efectiva si tenemos un brote real. | But nobody believes it will actually be particularly effective if we have a real outbreak. |
| Efectiva en extremo, verdaderamente. Alguien dijo que revolución es una mala palabra. | Extremely effective, it really did somebody said the word revolution is a bad word. |
| La marcha de los turbantes llevó a mujeres del Consejo Comunitario Afro La Toma caminando desde el Cauca hasta Bogotá para pedirle al Estado una respuesta efectiva contra la minería ilegal en el río Ovejas. | The march of the turbans involved women from the Afro Colombian Community Council in La Toma walking from Cauca to Bogota in order to request an effective response from the State regarding illegal mining in River Ovejas. |
| El BCE concede una alta prioridad a la comunicación efectiva con el público . | The ECB gives a high priority to communicating effectively with the public . |
| Mientras tanto, la geopolítica ha impedido el desarrollo de una respuesta global efectiva. | Sementara itu, geopolitik menghalangi kemajuan respon global yang efektif. |
| La referencia sirve de base para comparar el comportamiento de la cartera efectiva . | Projections the results of exercises conducted by Eurosystem staff to project possible future macroeconomic developments in the euro area . |
| Asimismo , responde de forma oportuna y efectiva a la evolución monetaria y financiera . | It shall also properly and effectively respond to monetary and financial developments . |
| La referencia sirve de base para comparar el comportamiento de la cartera efectiva . | This is signalled by the announcement of a reference value for the growth rate of the monetary aggregate M3 . |
| La raza humana tiene un arma realmente efectiva, y ésa es la risa. | The human race has one really effective weapon and that is laughter. |
| Se dice que era particularmente efectiva contra las blandas pezuñas de los camellos. | It was said to be particularly effective against the soft feet of camels. |
| Me gustaría que el Comisario Pandolfi asegure que esta participación se hará efectiva. | ICL then designed the chips which were then manufactured by Fujitsu. |
| Hoy en día, los desafíos más apremiantes del mundo desde el cambio climático hasta los delitos cibernéticos cada vez más trascienden las fronteras nacionales, lo que hace que resulten extremadamente difíciles de encarar de manera efectiva. | Nowadays, the world s most pressing challenges from climate change to cyber crime increasingly transcend national borders, making them extremely difficult to address effectively. |
| También podrían hacerlo mediante políticas monetarias y fiscales expansivas que estimulen la demanda efectiva. | They could also seek to eliminate excess capacity by using expansionary monetary and fiscal policies to stimulate effective demand. |
| 9. Encomia al Comité por su contribución a la aplicación efectiva de la Convención | 9. Commends the Committee on its contributions to the effective implementation of the Convention |
| 13. Encomia al Comité por su contribución a la aplicación efectiva de la Convención | 13. Commends the Committee on its contributions to the effective implementation of the Convention |
| e) La participación popular efectiva es un componente esencial del desarrollo fructífero y duradero | (e) Effective popular participation is an essential component of successful and lasting development |
| 7. Afirma la necesidad de hacer más efectiva la aplicación del derecho internacional humanitario | 7. Affirms the necessity of making the implementation of international humanitarian law more effective |
| Pero la idea es vehicular el aire hacia la parte efectiva de la plantas. | But the idea is to force the air to go in the effective part of the plants. |
| Eso es sólo una advertencia. Es diferente a tener una campaña publicitaria realmente efectiva. | That's just a caveat. That's different from actually having an effective ad campaign. |
| Lo que queremos hacer es asegurarnos de que tenemos una máquina eficiente y efectiva. | What we want to do is to make sure we have an effective, you know, an efficient kind of machine. |
| Desde la reforma del Fondo social y desde la organiza ción de las operaciones de desarrollo integrado para la distribución efectiva de dichos fondos en las diferentes zonas, hemos tenido problemas con la entrega del dinero a diversos individuos y espero que la Comisión lo examine, cuando formule algunos de sus planes. | Mr Delors says in this letter 'Sources close to the Secretary General inform me that before the stamp was issued officially an employee of the United Nations, seeking to do harm to the organization, circulated a fake, antisemitic version of the stamp identical to that printed in the periodical Libération'. |
| Las reformas del mercado de productos deberían fomentar la competencia y acelerar una reestructuración efectiva . | Product market reforms should foster competition and speed up effective restructuring . |
| La protección efectiva del euro contra la falsificación es un elemento importante del Derecho comunitario . | The effective protection of the euro against counterfeiting is an important element of Community law . |
| No osbtante , aún puede mejorarse la competencia efectiva en estos sectores , hasta ahora muy protegidos . | Nevertheless , effective competition in these previously sheltered sectors could be increased further . |
| Los juegos de construcción son obviamente algo lúdico, pero también una manera efectiva de aprender. | Construction play it s playful, obviously, but also a powerful way to learn. |
| El Artesunato es una droga muy efectiva destruyendo el parásito al comienzo de la infección. | Now, Artesunate is a very effective drug at destroying the parasite in the early days of infection. |
| Algunas veces se emplea Nitrógeno líquido como una alternativa menos dolorosa, aunque es menos efectiva. | Sometimes liquid nitrogen is used as a less painful alternative, though it is less effective. |
Búsquedas relacionadas : Efectiva Desde La Recepción - Longitud Efectiva - Capacidad Efectiva - Tensión Efectiva - Area Efectiva - Propiedad Efectiva - Hacer Efectiva - Dosis Efectiva - Efectiva Con - Competencia Efectiva - Cantidad Efectiva - Entrega Efectiva - Efectiva Dirección - Fecha Efectiva
