Traducción de "economía basada en el mercado" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Economía - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Esta es nuestra nueva economía una economía basada en el respeto de nuestros recursos naturales.
This is our new economy an economy based on the respect of our natural resources.
En 1989, cuando la Unión Soviética estaba a punto del colapso y China viraba hacia una economía basada en el mercado, Francis Fukuyama anunció el fin de la historia .
In 1989, when the Soviet Union was poised to collapse and China was shifting to a market based economy, Francis Fukuyama announced the end of history.
La nueva economía basada en las finanzas y el consumo se saltó una generación.
The new economy based on finance and shopping skipped a generation.
El fin del siglo XVIII marca el inicio de una economía basada en la cría de ganado.
The 18th century introduction of cattle The end of the 18th century marked the beginning of an economy based on cattle husbandry.
Así, pues, pese a la gran preocupación por un posible desplome de China, el rápido paso a una economía basada en los servicios está atenuando las presiones negativas de la antigua economía basada en la manufactura.
So, despite all the handwringing over a Chinese crash, the rapid shift toward a services based economy is tempering downside pressures in the old manufacturing based economy.
Nuestra visión es convertir a Namibia en una economía diversificada y basada en el conocimiento para el año 2030.
Our vision is to turn Namibia into a knowledge based, diversified economy by 2030.
La transición a una economía basada en el carbono liberó a las economías de antiquísimas restricciones malthusianas.
Transisi menuju ekonomi berdasarkan karbon (carbon based economy) akan membebaskan perekonomian dari keterbatasan keterbatasan sumber daya berdasarkan teori Malthus yang ada sejak lama.
Manejar la transición de una economía basada en los combustibles fósiles a una economía de bajo carbono no será fácil.
Managing the transition from an economy based on fossil fuels to one based on low carbon alternatives will not be easy.
LARIVE en el difícil camino hacia la economía de mercado en Europa oriental.
Explanation of vote
Una economía moderna , basada en la tecnología , requiere un sistema de pago eficaz y moderno .
A modern and technology based economy needs an efficient and modern payment system .
Este sistema hizo que una estrategia basada en el mercado para resolver situaciones de deuda insostenible resultase imposible.
This system has made a market based approach to addressing unsustainable debts impossible.
En el contexto de una economía mundial cada vez más basada en el conocimiento, el trabajo en conjunto y la cooperación serán asuntos corrientes.
In an increasingly knowledge based global economy, partnerships and cooperation will be the natural order.
Se le conoce tradicionalmente como economía informal, economía sumergida, mercado negro.
It's traditionally called the informal economy, the underground economy, the black market.
Estas dos características ofrecen gran influencia a aquellos que controlan la producción y la distribución, y de esa manera se convierten en productos ideales para la economía de mercado basada en la propiedad privada.
These two traits put a great deal of bargaining power in the hands of those who control production and distribution, making them ideal for a market economy based on private property.
WINDHOEK Namibia es una economía basada en los recursos que se ha embarcado en un ambicioso programa de desarrollo.
WINDHOEK Namibia is a resource based economy that has embarked on an ambitious development program.
Pero la competitividad basada en el costo, en lugar de en el valor de la marca o la innovación, hace que la economía polaca sea vulnerable.
But competitiveness based on cost, rather than brand value or innovation, makes the Polish economy vulnerable.
Nos quedamos con la economía de mercado social.
Where he alive today in Reading Prison, I suspect his comments would be the same.
Para ver esto, empecemos por considerar en qué consiste la economía de mercado.
To see this, consider what a market economy is all about.
Evidentemente, reconocemos las graves consecuencias sociales que entraña el paso de una economía dirigida a una economía social de mercado.
Let me quote Vice President Bangemann here, who said before the committee that comrades Honecker and Mielke had shown great foresight in ensuring that the majority of foreign trade agreements expire in 1990.
En ausencia de un adecuado mecanismo de mercado para el uso transfronterizo de los activos de garantía , en 1999 el Eurosistema implantó el MCBC como solución provisional , basada en la expectativa de que , con el tiempo , se desarrollarían soluciones de mercado .
In the absence of an adequate market arrangement for the cross border mobilisation of collateral , the Eurosystem in 1999 introduced the CCBM as an interim solution , based on the expectation that market solutions would develop over time .
Si bien China solía tener un mercado laboral relativamente flexible en el sector manufacturero, la reasignación de trabajadores de las empresas basada en las necesidades del mercado se ha vuelto más difícil en años recientes.
While China used to have a relatively flexible labor market in the manufacturing sector, firms reallocation of workers based on market needs has become more difficult in recent years.
basada en sucesos
event driven
basada en sucesos
event driven 3.1
basada en sucesos
Shortage of coins
basada en sucesos
event driven event driven
basada en sucesos
Number of banknotes sorted as unfit on back office banknote sorting machines run by other professional cash handlers
Basada en script
Script based
Basada en terminal
Terminal based
cualquier restricción basada en el estatuto jurídico .
any restriction on the basis of institutional status .
El objetivo es lograr una economía social de mercado altamente competitiva , tal y como se recoge en el Tratado .
The aim is to achieve a highly competitive social market economy , as spelled out in the Treaty .
La economía social de mercado, en la cual seguimos creyendo, se basa en esos principios.
The social market economy, which we continue to embrace, is based on these principles.
ANGER (V). (FR) Señor Presidente, el paso de una economía de Estado a una economía de mercado no puede darse sin problemas.
ANGER (V). (FR) Mr President, the transition from a controlled economy to a market economy cannot be made without difficulties.
basada en sucesos 3.5
3.5 Number of banknotes sorted as unfit on back office banknote sorting machines run by credit institutions
( c ) cualquier restricción basada en el estatuto jurídico .
( c ) any restriction on the basis of institutional status .
La empresa italiana Modo Modo, basada en Milán, decidió en aquel momento lanzar al mercado una libreta de notas de diseño, pero distinguida.
The Italian company Modo Modo, based in Milan, decided to launch a designer notebook.
Sin esos procedimientos, una economía de mercado sería incapaz de funcionar.
Without such procedures, a market economy would be unable to function.
Tenemos que constatar que el cambio de una economía socialista dirigista a una economía de mercado social lleva asociados grandes problemas, que este
I would remind you that the transitional arrangements were much fairer on these points when Greece, Spain and Portugal joined the Community than is the case now with the former GDR.
La innovación en el mercado de pagos arrojará beneficios tangibles para los consumidores , las empresas y la economía europea en general .
Innovation in the payments market will create tangible benefits for consumers , businesses and the wider European economy .
Según esta idea el Estado debe actuar en economía lo menos posible, para intervenir sólo en casos de fallo del mercado .
The state should play as limited a role in the economy as possible, the thinking goes, intervening only in cases of market failure.
Hay que contar con el ámbito social, y la economía de mercado introduce un desempleo importante, en particular ya en Polonia.
There are the social aspects too, and the market economy is already leading to substantial unemployment, par ticularly in Poland.
En primer lugar, hay que decir que, en una economía de mercado, la base de un auténtico mercado interior integrado la forman los servicios financieros.
We have taken as our model the code of good conduct agreed between the Commission and the Parliament in March this year.
Operación de ajuste ( fine tuning ) operación de mercado abierto no regular realizada por el Eurosistema principalmente para hacer frente a fluctuaciones imprevistas de la liquidez en el mercado . Operación doble operación temporal para inyectar liquidez basada en una cesión temporal .
Fine tuning operation a non regular open market operation executed by the Eurosystem mainly to deal with unexpected liquidity fluctuations in the markets . Forward rate agreement ( FRA ) an agreement whereby one party undertakes to pay another party a certain interest rate on a certain principal amount for a certain period of time beginning at some point in the future .
Pero, como con cualquier estrategia basada en las exportaciones, el impacto de este enfoque estaría limitado por el tamaño de los potenciales mercados externos, en relación a la economía de China.
But, as with any export based strategy, the impact of this approach would be limited by the size of potential external markets, relative to China s economy.
Un nuevo comité rector de las reformas está marginando a la CMDR y los más veteranos encargados de formular las políticas fiscal y monetaria de China Lou Jiwei y Zhou Xiaochuan están a punto de dar el último paso en la larga travesía hacia una economía basada en el mercado.
A new leading committee on reforms is marginalizing the NDRC, and China s most senior fiscal and monetary policymakers Lou Jiwei and Zhou Xiaochuan are close to taking the final step in the long journey to a market based economy.
Indiscutiblemente China debe reequilibrar su economía e introducir más disciplina de mercado en su sistema financiero.
China undoubtedly needs to rebalance its economy and introduce more market discipline in its financial system.

 

Búsquedas relacionadas : Economía Basada En El - Economía Basada - Economía Basada En El Petróleo - Economía Basada En El Conocimiento - Economía Basada En Datos - Medida Basada En El Mercado - No Basada En El Mercado - Gestión Basada En El Mercado - Economía Basada En Los Servicios - La Regulación Basada En El Mercado - Basada En - Fijación De Precios Basada En El Mercado - Basada En El Respeto - Basada En El Miedo