Traducción de "no basada en el mercado" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Mercado - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Este sistema hizo que una estrategia basada en el mercado para resolver situaciones de deuda insostenible resultase imposible.
This system has made a market based approach to addressing unsustainable debts impossible.
Operación de ajuste ( fine tuning ) operación de mercado abierto no regular realizada por el Eurosistema principalmente para hacer frente a fluctuaciones imprevistas de la liquidez en el mercado . Operación doble operación temporal para inyectar liquidez basada en una cesión temporal .
Fine tuning operation a non regular open market operation executed by the Eurosystem mainly to deal with unexpected liquidity fluctuations in the markets . Forward rate agreement ( FRA ) an agreement whereby one party undertakes to pay another party a certain interest rate on a certain principal amount for a certain period of time beginning at some point in the future .
Su argumentación no estaba basada en los hechos.
Her argument was not built on facts.
Su argumentación no estaba basada en los hechos.
Her argument was not based on facts.
Su argumentación no estaba basada en los hechos.
Your argument is not based in fact.
La literatura académica sostiene , asimismo , que son los factores institucionales , y no la elección entre financiación bancaria y financiación basada en el mercado , los que determinan el desarrollo financiero 7 .
Moreover , the same strand of academic literature also suggests that it is the institutional factors , and not the choice between bank based or capital market financing , which is the key to financial development .
En ausencia de un adecuado mecanismo de mercado para el uso transfronterizo de los activos de garantía , en 1999 el Eurosistema implantó el MCBC como solución provisional , basada en la expectativa de que , con el tiempo , se desarrollarían soluciones de mercado .
In the absence of an adequate market arrangement for the cross border mobilisation of collateral , the Eurosystem in 1999 introduced the CCBM as an interim solution , based on the expectation that market solutions would develop over time .
Si bien China solía tener un mercado laboral relativamente flexible en el sector manufacturero, la reasignación de trabajadores de las empresas basada en las necesidades del mercado se ha vuelto más difícil en años recientes.
While China used to have a relatively flexible labor market in the manufacturing sector, firms reallocation of workers based on market needs has become more difficult in recent years.
basada en sucesos
event driven
basada en sucesos
event driven 3.1
basada en sucesos
Shortage of coins
basada en sucesos
event driven event driven
basada en sucesos
Number of banknotes sorted as unfit on back office banknote sorting machines run by other professional cash handlers
Basada en script
Script based
Basada en terminal
Terminal based
cualquier restricción basada en el estatuto jurídico .
any restriction on the basis of institutional status .
basada en sucesos 3.5
3.5 Number of banknotes sorted as unfit on back office banknote sorting machines run by credit institutions
( c ) cualquier restricción basada en el estatuto jurídico .
( c ) any restriction on the basis of institutional status .
En 1989, cuando la Unión Soviética estaba a punto del colapso y China viraba hacia una economía basada en el mercado, Francis Fukuyama anunció el fin de la historia .
In 1989, when the Soviet Union was poised to collapse and China was shifting to a market based economy, Francis Fukuyama announced the end of history.
La empresa italiana Modo Modo, basada en Milán, decidió en aquel momento lanzar al mercado una libreta de notas de diseño, pero distinguida.
The Italian company Modo Modo, based in Milan, decided to launch a designer notebook.
No se puede encontrar ninguna tarjeta de sonido basada en Envy24. Se cerrará el programa.
Cannot find an Envy24 chip based sound card in your system. Will now quit.
Presupuestación basada en los resultados
Results based budgeting
Evaluación basada en la competencia
Assessment based on competence
Personalmente creo que la forma de vida inteligente que perdure en la tierra no va a estar basada en carbón va a estar basada en silicona.
I personally think the surviving intelligent life form on earth is not going to be carbon based it's going to be silicon based.
La película está basada en el libro del mismo nombre.
The movie is based on the 2000 book of the same title.
iii) Telemedicina basada en sistemas espaciales
(iii) Space system based telemedicine
b) Gestión basada en los resultados
(b) Results based management
Esta historia está basada en hechos.
This story is based on facts.
No permitimos el libre mercado en las votaciones, aunque ese mercado sería discutiblemente eficiente , en el sentido economista del término.
We don t allow a free market in votes, even though such a market would arguably be efficient, in the economist s sense of the term.
Habida cuenta del hecho de que la no aplicación de la Directiva 94 45 CE en el Reino Unido afecta negativamente al funcionamiento del mercado común, se propone, por lo tanto, una Directiva basada en el Artículo 100 del Tratado CE.
As the non application of Directive 94 45 EC to the United Kingdom has a detrimental impact on the operation of the Single Market, a directive is proposed on the basis of Article 100 of the EC Treaty.
Dada la ausencia de obstáculos comerciales, la opción 3 (armonización) no ofrece ninguna ventaja que no pueda obtenerse a través del mercado en un contexto no reglamentado o mediante una reglamentación nacional basada en normas internacionales que tengan plenamente en consideración el concepto de reconocimiento mutuo.
As there are no barriers to trade, option 3 of harmonisation does not offer any benefit that cannot be achieved either by the market in an unregulated context or by national regulation based on international standards taking the concept of mutual recognition fully into account.
La relación entre cónyuges ha de estar basada en el amor.
The relationship between husband and wife should be based on love.
En el interior, surgió rápidamente una democracia estable, basada en el Estado de derecho.
At home, a stable democracy based on the rule of law quickly emerged.
La sociedad que esperaba instituir, una sociedad ética basada en el interés propio con decencia, se convirtió en una sociedad de codicia basada en un egoísmo grosero.
The moral society, based on decent self interest, that Thatcher hoped to establish became the greedy society, based on coarse self regard.
55 231. Presupuestación basada en los resultados
55 231. Results based budgeting
Funciona la medicina basada en la evidencia?
Is Evidence Based Medicine Broken?
Su teoría está basada en elaboradas investigaciones.
His theory is based on careful research.
Esta película está basada en una novela.
This film is based on a novel.
Su teoría está basada en elaboradas investigaciones.
His theory is based on elaborate investigation.
Es una historia basada en eventos reales.
It's a story based on a real event.
Rosetta está basada en la tecnología QuickTransit.
Rosetta is based on QuickTransit technology.
Interfaz de usuario sencilla basada en pestañas.
User friendly tabbed interface.
Corto, basada en tareas o tutorías informativas.
Short, task based or informational tutorials.
Herramienta basada en Greystoration para restaurar fotografías.
A tool to restore photographs based on Greystoration.
Alicia no caminó hacia el mercado.
Alice didn't walk to the market.

 

Búsquedas relacionadas : Medida Basada En El Mercado - Economía Basada En El Mercado - Gestión Basada En El Mercado - La Regulación Basada En El Mercado - Basada En - No Disponible En El Mercado - Fijación De Precios Basada En El Mercado - Basada En El Respeto - Basada En El Miedo - Basada En El Azar - Basada En El Apartado - Basada En El Producto - Basada En El Esfuerzo - Economía Basada En El