Traducción de "economía basada en los servicios" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Economía - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Así, pues, pese a la gran preocupación por un posible desplome de China, el rápido paso a una economía basada en los servicios está atenuando las presiones negativas de la antigua economía basada en la manufactura. | So, despite all the handwringing over a Chinese crash, the rapid shift toward a services based economy is tempering downside pressures in the old manufacturing based economy. |
| Esta es nuestra nueva economía una economía basada en el respeto de nuestros recursos naturales. | This is our new economy an economy based on the respect of our natural resources. |
| Manejar la transición de una economía basada en los combustibles fósiles a una economía de bajo carbono no será fácil. | Managing the transition from an economy based on fossil fuels to one based on low carbon alternatives will not be easy. |
| WINDHOEK Namibia es una economía basada en los recursos que se ha embarcado en un ambicioso programa de desarrollo. | WINDHOEK Namibia is a resource based economy that has embarked on an ambitious development program. |
| La nueva economía basada en las finanzas y el consumo se saltó una generación. | The new economy based on finance and shopping skipped a generation. |
| Si una economía basada en los servicios simplemente tiene menos necesidad de capital fijo costoso, por qué deberíamos esperar un retorno a los días en que la inversión de las empresas era un componente fuerte de la demanda? | If a service based economy simply has less need for expensive fixed capital, why should we expect a return to the days when business investment was a strong component of demand? |
| Una economía moderna , basada en la tecnología , requiere un sistema de pago eficaz y moderno . | A modern and technology based economy needs an efficient and modern payment system . |
| Presupuestación basada en los resultados | Results based budgeting |
| En otras palabras, una trayectoria de crecimiento del 7 8 en una economía basada cada vez más en los servicios puede alcanzar los mismos objetivos de absorción de mano de obra para los que se requería un crecimiento del 10 con el modelo chino anterior. | In other words, a 7 8 growth trajectory in an increasingly services led economy can hit the same labor absorption targets that required 10 growth under China s previous model. |
| La transición a una economía basada en el carbono liberó a las economías de antiquísimas restricciones malthusianas. | Transisi menuju ekonomi berdasarkan karbon (carbon based economy) akan membebaskan perekonomian dari keterbatasan keterbatasan sumber daya berdasarkan teori Malthus yang ada sejak lama. |
| El fin del siglo XVIII marca el inicio de una economía basada en la cría de ganado. | The 18th century introduction of cattle The end of the 18th century marked the beginning of an economy based on cattle husbandry. |
| Nuestra visión es convertir a Namibia en una economía diversificada y basada en el conocimiento para el año 2030. | Our vision is to turn Namibia into a knowledge based, diversified economy by 2030. |
| Analizar los resultados y evaluar el funcionamiento de los servicios la Comisión presentó en 2004 la primera evaluación horizontal de los servicios de interés general basada en su metodología de evaluación en 2006 revisará sus mecanismos de evaluación. | Assessing the results and evaluating performance the Commission submitted its first horizontal evaluation on services of general interest on the basis of its evaluation methodology in 2004 it will review its evaluation mechanisms in 2006. |
| Analizar los resultados y evaluar el funcionamiento de los servicios la Comisión presentará, en 2004, la primera evaluación horizontal de los servicios de interés general basada en su metodología de evaluación en 2006 revisará sus mecanismos de evaluación. | Assessing the results and evaluating performance the Commission will submit its first horizontal evaluation on services of general interest on the basis of its evaluation methodology in 2004 it will review its evaluation mechanisms in 2006. |
| Analizar los resultados y evaluar el funcionamiento de los servicios la Comisión presentará, en 2004, la primera evaluación horizontal de los servicios de interés general basada en su metodología de evaluación en 2006, revisará sus mecanismos de evaluación. | Assessing the results and evaluating performance the Commission will submit its first horizontal evaluation on services of general interest on the basis of its evaluation methodology in 2004 it will review its evaluation mechanisms in 2006. |
| b) Gestión basada en los resultados | (b) Results based management |
| Si bien el crecimiento en los servicios normalmente es deseable, la expansión de los servicios financieros de China hoy en día la industria de servicios de más rápido crecimiento de la economía está planteando serios riesgos. | While the growth in services is generally desirable, the expansion of China s financial services currently the economy s fastest growing service industry is generating serious risks. |
| 55 231. Presupuestación basada en los resultados | 55 231. Results based budgeting |
| Solíamos tener una economía de manufactura, que consistía en construir bienes y productos y ahora tenemos una economía de servicios una economía de la información, creativa. | We used to have a manufacturing economy, which was about building goods and products, and now we have a service economy and an information and creative economy. |
| basada en sucesos | event driven |
| basada en sucesos | event driven 3.1 |
| basada en sucesos | Shortage of coins |
| basada en sucesos | event driven event driven |
| basada en sucesos | Number of banknotes sorted as unfit on back office banknote sorting machines run by other professional cash handlers |
| Basada en script | Script based |
| Basada en terminal | Terminal based |
| Es esencial colmar esta laguna , ya que los servicios financieros desempeñan con frecuencia una función fundamental en la economía . | Filling this gap is essential , as financial services often play a very prominent role in the economy . |
| La economía mundial en una etapa de expansión alcista dio la bienvenida a los servicios informáticos de la India. | The global economy in a phase of buoyant expansion welcomed India s information technology services. |
| Junto a la promoción de las tecnologías punta, Lisboa requiere también una concentración en la economía de los servicios. | As well as promoting state of the art technology, Lisbon also requires an emphasis on the service economy. |
| Su argumentación no estaba basada en los hechos. | Her argument was not built on facts. |
| Su argumentación no estaba basada en los hechos. | Her argument was not based on facts. |
| Su argumentación no estaba basada en los hechos. | Your argument is not based in fact. |
| Puesto que estos servicios son muy heterogéneos y funcionan en diferentes condiciones de mercado, la Comunicación hace hincapié especialmente en los servicios a las empresas intensivos en conocimiento, como los servicios informáticos y los profesionales, por su condición de motores de la economía del conocimiento. | As these services are very heterogeneous and performing at different market conditions, the Communication has a special focus on the knowledge intensive part of business services, such as computer and professional services, due to their role as drivers of the knowledge based economy. |
| Debemos velar por que la economía moderna sea sostenible, basada en los principios de la dignidad humana y la oportunidad de contar con un trabajo decoroso. | We must ensure that the modern economy is a sustainable one, built on the principles of human dignity and the opportunity for decent work. |
| En el contexto de una economía mundial cada vez más basada en el conocimiento, el trabajo en conjunto y la cooperación serán asuntos corrientes. | In an increasingly knowledge based global economy, partnerships and cooperation will be the natural order. |
| basada en sucesos 3.5 | 3.5 Number of banknotes sorted as unfit on back office banknote sorting machines run by credit institutions |
| Esto es sobre todo problemático en países donde la oferta de servicios de salud está basada en un modelo de pago por servicio médico. | This is particularly problematic in countries where health care delivery is based on a fee for service model. |
| Junto a la promoción de las tecnologías punta, Lisboa requiere también una concentración aún mayor en la economía de los servicios. | As well as promoting state of the art technology, Lisbon also requires the focus to be more on the service economy. |
| La ausencia de servicios y mercados digitales afecta el desarrollo de una economía moderna en Europa. | The absence of services and digital markets harms the development of a modern economy in Europe. |
| Gracias a esto, todo el sur de España se ha convertido en una economía de servicios. | It is on the back of this that the whole of southern Spain has developed into a services economy. |
| Consciente de la importancia de los servicios financieros internacionales para la economía de algunos de los Territorios no autónomos, | Aware of the importance of the international financial services for the economies of some of the Non Self Governing Territories, |
| Además, como señaló el viceprimer ministro Igor Shuvalov, las sanciones pueden terminar siendo una bendición, al obligar al Kremlin a diversificar la economía rusa basada en los commodities. | Moreover, as Deputy Prime Minister Igor Shuvalov has shown, sanctions can be presented as a blessing, forcing the Kremlin to diversify Russia s commodities based economy. |
| Pero la competitividad basada en el costo, en lugar de en el valor de la marca o la innovación, hace que la economía polaca sea vulnerable. | But competitiveness based on cost, rather than brand value or innovation, makes the Polish economy vulnerable. |
| Gracias a los avances técnicos de la economía digital, las empresas pueden prestar sus servicios en los mercados sin tener que estar físicamente presentes en ellos. | Thanks to technical advances in the digital economy, companies can serve markets without having to be physically present in them. |
| Evaluación basada en la competencia | Assessment based on competence |
Búsquedas relacionadas : Economía Basada - Economía Basada En Datos - Economía Basada En El - Economía Basada En El Petróleo - Economía Basada En El Mercado - Economía Basada En El Conocimiento - Basada En - La Economía De Los Servicios - Economía De Servicios - Economía De Servicios - En Economía - Financiación Basada En Los Resultados - Gestión Basada En Los Resultados - Gestión Basada En Los Ecosistemas
