Sí, la leche va a durar hasta el viernes.	Yes, the milk will last till Friday.
Se dice que la depresión postparto puede durar hasta tres meses.	It has been said that postpartum depression can last as long as three months.
No puede durar mucho.	It cannot last long.
Cuánto va a durar?	How long will this last?
Estoy hecho para durar	I'm built to last.
Más tarde, Uliana Kotsaba informó en Facebook que la prisión preventiva de su marido podía durar hasta 60 días .	Uliana Kotsaba later reported on Facebook that her husband s pre trial detention would last up to 60 days.
Esto va a durar una eternidad.	This is going to take forever.
Ese momento pareció durar una eternidad.	It felt like that moment lasted an eternity.
Ese Universo habrá de durar 10 elevado a la 100 años mucho más de lo que ha vivido hasta ahora.	That universe will last 10 to the 100 years a lot longer than our little universe has lived.
Cuánto tiempo va a durar esta lluvia?	How long will this rain go on?
Nuestra amistad va a durar mucho tiempo.	Our friendship will last a long time.
Cuánto va a durar más o menos?	How long does it last more or less?
Cuánto va a durar más o menos?	About how long is it going to last?
Cuánto me irán a durar 100 dólares?	How long will one hundred dollars last me?
Trata de hacerlo durar un poco más.	Try to make it last a little longer.
Tal vez esto no va a durar.	Maybe it's not going to last.
La Carta Magna tampoco parecía destinada a durar.	Magna Carta, too, looked like it might be short lived.
Ese espacio vacío, esencialmente ha de durar eternamente.	That empty space lasts essentially forever.
No sé cuánto va a durar esta situación.	I don't know how long this situation is going to last.
Ahora mi carrera podría durar un poco más!	Now my career may last a little longer!
No sabemos cuánto tiempo vayan a durar estas condiciones.	How long this state of affairs will last is unknown.
Cuánto tiempo va a durar la reunión? Dos horas.	How long will the meeting last? For two hours.
Tom no sabe cuánto va a durar la fiesta.	Tom doesn't know how long the party is going to last.
Ni la alegría ni el dolor pueden durar para siempre.	Neither joy nor sorrow can last forever.
Algo me dice que ellos no van a durar mucho.	Something tells me they aren't going to last long.
Los aprendizajes no remunerados pueden durar dos o tres años.	Unpaid apprenticeships can continue over the course of two to three years.
Pero esa sumisión europeo no puede ni debe durar eternamente.	That is the most relevant action that can be taken with a strong protest at that violation which is the most serious of the
Si se almacena en unas condiciones perfectas, puede durar hasta cuatro , dice uno de los soldados que, por las posibles críticas del ejército, no quiere dar su nombre.	If stored under perfect conditions, it can be even four, said one, who as a soldier does not want to disclose the name when criticizing the military.
El canto del indri puede durar desde 45 segundos hasta más de 3 minutos y tienden a coordinarse para formar un dúo estable comparable al de los gibones.	The song of the indri can last 45 seconds to more than 3 minutes and tends to coordinate to form a stable duet comparable to that of gibbons.
Algunas personas parecían pensar que los buenos tiempos iban a durar para siempre.	Some people seemed to think the good times were going to last forever.
De hecho, manifestó incluso cuánto dinero requeriría y el tiempo que debía durar.	As regards the debate to be held on Tuesday on the progress of the internal market, I would like to know if the deadline for tabling a resolution is still fixed for Thursday as planned.
Y no sólo eso, también puede durar más, aún si no hay un huracán.	And not only that, it can also just last longer, even if there isn't a hurricane.
La operación especial que el ejército ha comenzado está programada para durar seis semanas.	The special operation that the military commences is scheduled for six weeks.
Frente a las crecientes tensiones en Asia, la pregunta es cuánto podrá durar esta situación.	Given rising tensions in Asia, the question is how long this can last.
Bajo qué mando se emprenderán y cuánto tiempo se ha pre visto que puedan durar?	On the matter of humanitarian aid to the occupied territories, I put this to him were we supposed to have stopped this aid, discontinued it, because Iraq had invaded Kuwait?
Los combates iban a durar hasta el fin del decenio, se cobrarían miles de vidas y requerirían la intervención de la OTAN en dos ocasiones (en Bosnia en 1995 y en Servia en 1999).	The fighting would last until the end of the decade, claim thousands of lives, and twice require the intervention of NATO (in Bosnia in 1995 and Serbia in 1999).
Cuando un periodo de prosperidad dura tanto tiempo, comienza a creerse que va a durar indefinidamente.	When a boom or bust lasts for such a long time, it begins to seem like it will continue indefinitely.
Mientras que el envase que vino ayer con el correo va a durar miles de años.	Yet that packaging I got in the mail yesterday is going to last for thousands of years.
Como tal, una lucha puede potencialmente durar indefinidamente si no se fija ningún límite de tiempo.	As such, a fight can potentially last indefinitely if no time limit is set.
Los lazos afectivos a largo plazo que se desarrollan durante esta larga infancia con la madre, con los hermanos y hermanas, y que pueden durar toda la vida, que podría ser hasta los 60 años.	The long term affectionate supportive bonds that develop throughout this long childhood with the mother, with the brothers and sisters, and which can last through a lifetime, which may be up to 60 years.
La UE no puede durar a menos que se construya con el compromiso explícito de sus ciudadanos.	The EU cannot last unless it is built on its citizens explicit commitment.
Y después están por su cuenta porque la pandemia va a durar de 18 a 24 meses.	And then you're on your own because the pandemic is going to last for 18 to 24 months.
Monti ha dicho que su gobierno debería durar hasta las próximas elecciones, previstas para 2013, pese a las predicciones generalizadas sobre que los políticos sólo le darán tiempo a aplicar las reformas antes de adelantar las elecciones.	Monti has said that his government would last until the next elections scheduled for 2013, despite the widespread predictions that politicians would only give him time to implement the reforms before moving forward with the elections.
Los calendarios no deben durar más de 10 años. Si realmente necesita periodos tan largos, tendrá que dividirlos.	Calendars should not be longer than 10 years. If you really need such long periods you need to split them up.
El programa debería durar al menos un año tras la última ola de entradas en la zona del euro	The programme should last at least a year after the last wave of euro entry

Búsquedas relacionadas : Durar - Debe Durar - Debe Durar - Puede Durar - Puede Durar - Debe Durar - Puede Durar - Durar Indefinidamente - Podria Durar - Podría Durar - Durar Más - Deberá Durar - Durar Un Año - No Podía Durar

Display this page in English