Traducción de "durante toda mi infancia" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Durante - traducción :
During

Infancia - traducción :
Babyhood

Infancia - traducción :
Childhood

Infancia - traducción :
Infancy

Palabras clave : During Weeks While Minutes Year Childhood Infancy Childhood Kindergarten Spent Entire Week Whole Every Family

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Había una enorme brecha en el mundo durante mi infancia.
There was an enormous gap in the world when I grew up.
Así que durante toda mi infancia, mi madre fué encarcelada y no tuve a mi padre porque ni siquiera supe su nombre hasta que estuve en sexto grado.
So throughout my childhood, my mother was incarcerated and I didn't have my father because I didn't even learn his first name until I was in the sixth grade.
Mi padre durmió durante toda la película.
My father slept through the movie.
Recuerdo bien mi infancia.
I remember my childhood well.
Durante toda mi infancia, mientras que los padres de mis compañeros les narraban cuentos de Grimm, mi padre me contaba historias de héroes discretos con utopías inquebrantables que fueron capaces de hacer milagros.
All my childhood, while my friends' dads would tell them Grimm's fairy tales, my father would tell me stories about very unassuming heroes with unshakeable utopias who managed to make miracles.
Me recuerda a mi infancia.
It reminds me of my childhood.
Lo conocía desde mi infancia.
I knew him since my childhood.
Era una amiga de mi infancia.
She was my childhood friend.
Esta canción me recuerda mi infancia.
That song reminds me of my childhood.
Mi infancia fue más que feliz.
My infancy was more than happy.
Mi tía disfrutó de buena salud durante toda su vida.
My aunt enjoyed good health all her life.
Esta canción me recuerda a mi infancia.
This song reminds me of my childhood.
Sus palabras me remontaron a mi infancia.
His words carried me back to my childhood.
Esta fotografía me recuerda a mi infancia.
This photograph reminds me of my childhood.
Mi mamá me hizo comer zanahorias cada día de mi infancia.
Mother made me eat carrots every day in my childhood.
La canción siempre me recuerda a mi infancia.
The song always reminds me of my childhood.
Esa canción siempre me recuerda a mi infancia.
The song always reminds of my childhood.
Me gustaría volver a mi infancia de nuevo.
I wish I'd get back to my childhood again.
Pero mi madre ha vivido por este credo. durante toda su vida.
But my mother has lived by this creed all her life.
Hay un pasadizo secreto en mi mente que conduce a mi infancia.
There is a secret passageway in my mind leading to my childhood.
Yo me acuerdo a menudo de mi feliz infancia.
I often remember my happy childhood.
A menudo rememoro los felices recuerdos de mi infancia.
I often recall my happy childhood memories.
Su casa fue una parada popular para los músicos durante su infancia.
His house was a stop for popular musicians during his formative years.
Nunca pienso en el verano sin pensar en mi infancia.
I never think of summer without thinking of my childhood.
Al haber crecido en California Central, durante toda mi vida me han llamado mexicano .
Growing up in Central California, I had been called a Mexican my entire life.
No puedo ver esta foto sin que me recuerde mi infancia.
I cannot see this picture without remembering my childhood.
Mi abuela hablaba ansiosamente de los días felices de su infancia.
My granny spoke longingly of the halcyon days of her childhood.
En mi infancia yo solía venir aquí, mirar alrededor y pensar.
In my childhood, I used to come here, look around and think.
Así que todo eso, toda esa infancia resuena y me lleva a la siguiente pieza.
So that whole thing, that whole childhood echoes and takes me into the next piece.
Así fue mi infancia, en esa época quería suicidarme А., 16 años.
That was my childhood. In those days, I wanted to commit suicide А., 16 years old.
Llovió durante toda la reunión.
It rained during the whole meeting.
Algunos incidentes de mi infancia son claros, otros son sólo un tenue recuerdo.
Some incidents from my childhood are crystal clear, others are just a dim memory.
De acuerdo con Nedra Talley, las chicas comenzaron a cantar durante sus visitas a la casa de su abuela durante su infancia.
According to Nedra Talley, the girls started singing during their childhood visits to their grandmother's home.
Debes estudiar durante toda la vida.
You must study your whole life.
Nevó durante toda la pasada noche.
It snowed all last night.
Dónde estuviste durante toda la tarde?
Where were you for the whole afternoon?
Me dormí durante toda la película.
I slept through the entire movie.
Ha llovido durante toda la noche?
Did it rain all night?
Lo hice durante toda la mañana.
I did that all morning.
Bien, está mi iglesia de la infancia. Bien específico. Hay algo más, Fort Collins.
OK, there is my childhood church, that's specific. There's some more, Fort Collins.
Mi mamá me lavó toda mi ropa.
I had all my clothes washed by my mother.
Él guardó silencio durante toda la interrogación.
He kept silent all the time during the interrogation.
Él vivió allí durante toda su vida.
He's lived there all his life.
Él ha hablado durante toda una hora.
He has talked for a full hour.
Puedo hacer esto durante toda la noche.
I can do this all night.

 

Búsquedas relacionadas : Durante Toda La Infancia - Durante Su Infancia - Durante Su Infancia - Durante La Infancia - Toda Mi - De Mi Infancia - En Mi Infancia - De Mi Infancia - Mantener Durante Toda - Toda Mi Querido - Toda Mi Carrera - Toda Mi Familia - Toda Mi Energía - Toda Mi Simpatía
Display this page in English Display this page in English