Traducción de "durante toda la infancia" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Durante - traducción :
During

Infancia - traducción :
Babyhood

Infancia - traducción :
Childhood

Infancia - traducción :
Infancy

Palabras clave : During Weeks While Minutes Year Childhood Infancy Childhood Kindergarten Spent Entire Week Whole Every Family

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Había una enorme brecha en el mundo durante mi infancia.
There was an enormous gap in the world when I grew up.
Llovió durante toda la reunión.
It rained during the whole meeting.
Así que todo eso, toda esa infancia resuena y me lleva a la siguiente pieza.
So that whole thing, that whole childhood echoes and takes me into the next piece.
Su casa fue una parada popular para los músicos durante su infancia.
His house was a stop for popular musicians during his formative years.
Debes estudiar durante toda la vida.
You must study your whole life.
Nevó durante toda la pasada noche.
It snowed all last night.
Dónde estuviste durante toda la tarde?
Where were you for the whole afternoon?
Me dormí durante toda la película.
I slept through the entire movie.
Ha llovido durante toda la noche?
Did it rain all night?
Lo hice durante toda la mañana.
I did that all morning.
De acuerdo con Nedra Talley, las chicas comenzaron a cantar durante sus visitas a la casa de su abuela durante su infancia.
According to Nedra Talley, the girls started singing during their childhood visits to their grandmother's home.
Así que durante toda mi infancia, mi madre fué encarcelada y no tuve a mi padre porque ni siquiera supe su nombre hasta que estuve en sexto grado.
So throughout my childhood, my mother was incarcerated and I didn't have my father because I didn't even learn his first name until I was in the sixth grade.
Él guardó silencio durante toda la interrogación.
He kept silent all the time during the interrogation.
Mi padre durmió durante toda la película.
My father slept through the movie.
Puedo hacer esto durante toda la noche.
I can do this all night.
Ha llovido fuerte durante toda la mañana.
It rained hard during the morning.
Ha llovido fuerte durante toda la mañana.
It was pouring rain all morning long.
Ella leyó libros durante toda la noche.
She read books all night.
Lo he hecho durante toda la vida.
I've done it all my life.
c ) toda actuación del fabricante durante la inspección
( c ) any action taken by the manufacturer during the inspection
Se sientan en ellas durante toda la vida.
They will sit in them forever.
Estuvo lloviendo a ratos durante toda la noche.
It was raining on and off all through the night.
Los lazos afectivos a largo plazo que se desarrollan durante esta larga infancia con la madre, con los hermanos y hermanas, y que pueden durar toda la vida, que podría ser hasta los 60 años.
The long term affectionate supportive bonds that develop throughout this long childhood with the mother, with the brothers and sisters, and which can last through a lifetime, which may be up to 60 years.
Durante su infancia, la familia de Sammartino se escondía de soldados alemanes en una montaña llamada Valla Rocca, durante las últimas etapas de la segunda guerra mundial.
During his childhood, Sammartino's family hid from German soldiers in a mountain called Valla Rocca, during the latter stages of World War II.
Durante toda mi infancia, mientras que los padres de mis compañeros les narraban cuentos de Grimm, mi padre me contaba historias de héroes discretos con utopías inquebrantables que fueron capaces de hacer milagros.
All my childhood, while my friends' dads would tell them Grimm's fairy tales, my father would tell me stories about very unassuming heroes with unshakeable utopias who managed to make miracles.
Mary fue la novia de John durante toda la escuela secundaria.
Mary was John's girlfriend all through high school.
Él vivió allí durante toda su vida.
He's lived there all his life.
Él ha hablado durante toda una hora.
He has talked for a full hour.
Sí, somos amigos desde la infancia.
Yes, we have been friends since our childhood.
Conozco a Tom desde la infancia.
I have known Tom since I was a little boy.
Una infancia perdida
A childhood lost
Roncó durante toda la noche y su esposa no pudo dormir.
He snored all night and his wife couldn't sleep.
Y yo hablé acerca de esto durante toda la campaña electoral.
And I talked about this throughout the entire campaign.
El nombre Pterolamiops longimanus ha sido usado durante toda la historia.
The name Pterolamiops longimanus has also been used.
Los hombres son niños durante toda su vida.
Men are children their whole life.
Una enfermedad en la infancia la dejó ciega.
A childhood illness left her blind.
Durante unos días toda la biosfera parecía estar al borde de la destrucción.
For a few days, the entire biosphere seemed to be on the verge of destruction.
Durante el flashback de la infancia de Apu, los animadores decidieron no mostrar a Manjula, ya que querían revelarla al final del episodio.
During the flashback to Apu's childhood, the animators made sure not to show Manjula, as they wished to reveal her at the end of the episode.
Recuerdo bien mi infancia.
I remember my childhood well.
Tuve una infancia horrible.
I had a horrible childhood.
George Harrison fue un caballero durante toda su vida!
George Harrison was a gentleman all his life!
Las críticas seguirían a Sullivan durante toda su carrera.
This criticism would follow Sullivan throughout his career.
La muerte se aprende a través de un rigor constante durante toda la vida.
We learn to die with a constant rigor throughout a lifetime.
Los vecinos han estado golpeando la puerta de al lado durante toda la mañana.
The neighbours have been banging about next door all morning.
Y tenía que ser creíble durante casi toda la primera hora de la película.
And the work had to hold up for almost the first hour of the movie.

 

Búsquedas relacionadas : Durante Toda Mi Infancia - Durante La Infancia - Durante Su Infancia - Durante Su Infancia - Durante Toda La Vida - Durante Toda La Tarde - Toda La India Durante - Durante Toda La Vida - Durante Toda La Noche - Durante Toda La Noche - Durante Toda La Ejecución - Durante Toda La Reunión - Durante Toda La Vida - Durante Toda La Vida
Display this page in English Display this page in English