Nadé mucho durante estas vacaciones de verano.	I swam a lot during this summer vacation.
Nadé mucho durante las vacaciones de verano.	I swam a lot during summer vacation.
Estuvo esperando durante mucho tiempo.	He was waiting for a long time.
En caso contrario, se pueden observar en los días nublados o durante períodos de lluvia.	Otherwise, they may be seen on cloudy days or during periods of rain.
Bien, esas han sido las tareas durante mucho, mucho tiempo.	You know, it's been kind of in this sort of tight box for a long, long time.
Sufrieron mucho durante los años de la guerra.	They suffered a lot during the war years.
Cosechamos mucho apoyo durante el camino.	We garnered much support along the way.
Durante mucho tiempo lo quería conocer.	For a long time I wanted to meet him.
Ha estado enfermo durante mucho tiempo.	He has been sick for a long time.
Hace mucho calor durante el verano.	It's very hot during the summer.
He sido profesor durante mucho tiempo.	I've been a teacher a long time.
Tom guardó silencio durante mucho tiempo.	Tom was silent for a long time.
Esperé a Tom durante mucho tiempo.	I waited for Tom for a long time.
He estado callado durante mucho tiempo.	I've been silent for a long time.
Esto me desconcertó durante mucho tiempo.	And so this had me stymied for quite a long period of time.
En el 2003 , tres empleados participaron en este programa durante períodos de dos a cinco meses .	Three staff members participated in this scheme during 2003 for a period of two to five months .
Mary espera descansar mucho durante sus vacaciones.	Mary hopes to rest a lot during her vacation.
La naturaleza lo hecho durante mucho tiempo.	Nature has been doing that for a long time.
Asia ha sido descuidada durante mucho tiempo.	Asia has been neglected for far too long.
Siempre han causado distorsiones económicas y quejas políticas, pero muchos de ellos han persistido durante períodos sorprendentemente largos.	They have always caused economic distortions and political complaints, but many have endured for surprisingly long periods.
El horizonte de liquidez reflejará la práctica y la experiencia reales durante períodos de tensión tanto sistemática como idiosincrática .	Liquidity horizons shall reflect actual practice and experience during periods of both systematic and idiosyncratic stresses .
Sus investigaciones incluyeron misiones de campo durante períodos de días hasta dos meses en 1931, 1935, 1937 y 1938.	This included field missions ranging from several days to two months in 1931, 1935, 1937 and 1938 and then annually from 1946 until 1956.
Pero este argumento huele al argumento ya conocido que fue esgrimido durante los períodos imperiales tardíos.	But this argument has the familiar whiff of the late stages of empire.
Y durante mucho tiempo, fueron los dioses, verdad?	And for a long time, it was the gods, right?
El bebé ha estado llorando durante mucho tiempo.	The baby has been crying for a long time.
No está acostumbrada a conducir durante mucho tiempo.	She is not accustomed to driving for a long time.
Has querido ir allí durante mucho tiempo, no?	You have wanted to go there for a long time, haven't you?
He estado esperando a Tom durante mucho tiempo.	I've been waiting for Tom for a long time.
He querido invitarte a salir durante mucho tiempo.	I've wanted to ask you out for a long time.
evaluar la durabilidad de los sistemas de control de emisiones de motores de gran potencia durante períodos definidos de vida útil	assessing the durability of heavy duty engine emission control systems over periods of defined useful life
Número de períodos	Number of periods
Los participantes portaban buscapersonas por períodos de una semana, y los llamábamos aleatoriamente durante la mañana o la tarde.	Our participants would carry electronic pagers for a week at a time, and we'd page them throughout the day and evenings at random times.
Períodos	Periods
Las autoridades competentes podrán decidir suspender los requisitos de manera temporal durante períodos de crisis general de liquidez en el mercado .	Competent authorities may decide to temporarily suspend the requirements during periods of general market liquidity stress .
La fabricación de papel fue durante mucho tiempo, un secreto de Estado.	Paper production remained a state secret for a long time.
La liberalización comercial ha estado paralizada durante mucho tiempo.	Trade liberalization has been stalled for too long.
Betty no sabe mantener un secreto durante mucho tiempo.	Betty cannot keep any secret to herself for a long time.
He estudiado relaciones internacionales y guerras durante mucho tiempo.	I've studied international relations and warfare for a long time.
Esto es mucho más importante en períodos como el actual de rápido cambio, alta volatilidad, e inestabilidad sistémica solo parcialmente predecible.	That is all the more important in periods like the current one of rapid change, high volatility, and only partly predictable systemic instability.
En el 2003 , 90 expertos de los BCN trabajaron en el BCE durante breves períodos de una duración media de cuatro meses .	In 2003 90 experts from NCBs came to the ECB for short periods of approximately four months on average .
Muchas de sus novelas están ambientadas en reinos de ficción que se asemejan a lugares reales durante períodos históricos reales, como Constantinopla durante el reinado de Justiniano I o la Península Ibérica durante la época de El Cid.	Many of his novels are set in fictional realms that resemble real places during real historical periods, such as Constantinople during the reign of Justinian I or Spain during the time of El Cid.
Después de todo, esta ventana de oportunidad no permanecerá abierta durante mucho tiempo.	After all, this window of opportunity will not remain open for very long.
Sería mejor implementar mínimos variables procíclicos que obliguen a los bancos a reservar más capital durante los períodos de auge inmobiliario.	A better option would be to implement time varying, pro cyclical floors, forcing banks to hold more capital during housing booms.
e) Los casos de ejecución sumaria o arbitraria, desaparición, tortura, hostigamiento, aprehensión ilegal, persecución generalizada y detención arbitraria durante períodos prolongados	(e) The cases of summary or arbitrary execution, disappearance, torture, harassment, unlawful arrest, widespread persecution and arbitrary detention for long periods
Hacía tanto calor que no podíamos caminar durante mucho rato.	It was so hot that we couldn't walk for long.

Búsquedas relacionadas : Durante Períodos Largos - Durante Largos Períodos - Durante Períodos Prolongados - Períodos Durante Largos - Durante Varios Períodos - Períodos - Durante Mucho Tiempo Fuera - Descuidado Durante Mucho Tiempo - Considerado Durante Mucho Tiempo - Períodos Sucesivos - Períodos Irregulares - Varios Períodos - Períodos Anteriores - Períodos Regulares

Display this page in English