Traducción de "períodos anteriores" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Nota Los datos corresponden al Euro 12 ( incluidos los períodos anteriores al 2001 ) . | Note Data refer to the Euro 12 ( including periods prior to 2001 ) |
| Nota Los datos corresponden al Euro 12 ( incluidos los períodos anteriores al 2001 ) . | Note Data refer to the Euro 12 ( including periods prior to 2001 ) . |
| Nota Los datos corresponden al Euro 12 ( incluidos los períodos anteriores al 2001 ) | Note Data refer to the Euro 12 ( including periods prior to 2001 ) |
| Nota Los datos del IAPC para períodos anteriores al 2001 no incluyen a Grecia . | Note For periods prior to 2001 , HICP data do not include Greece . |
| Para los períodos anteriores al 2001 , los datos del IAPC no incluyen a Grecia . | For periods prior to 2001 , HICP data do not include Greece . |
| Nota Para períodos anteriores al año 2001 , los datos del IAPC no incluyen a Grecia . | Note For periods prior to 2001 , HICP data do not include Greece . |
| Nota Para períodos anteriores al año 2001 , los datos del IAPC no incluyen a Grecia . | Note For periods prior to 2001 , HICP data do not include Greece . 38 |
| Comprenderá todos los contratos pendientes concertados en todos los períodos anteriores a la fecha de referencia . | It covers all outstanding contracts that have been agreed in all the periods prior to the reference date . |
| Nota Los datos corresponden al Euro 12 ( incluidos los períodos anteriores al 2001 ) total de la economía . | 37 that nominal wages also continued to grow at a moderate pace in the fourth quarter of 2001 . |
| Con la ayuda de los bancos centrales nacionales , el IME está preparando estimaciones para los períodos anteriores . | both made considerable progress in preparing estimates in 1997 . |
| los agentes informadores deben poder explicar toda falta de datos en relación con las cifras de períodos anteriores . | reporting agents must be able to explain breaks in the data supplied compared with the previous periods figures . |
| los agentes informadores deben poder explicar toda falta de datos en relación con las cifras de períodos anteriores . | and reporting agents must be able to explain breaks in the data supplied compared with the previous periods figures . |
| m ) los agentes informadores deberán poder explicar toda falta de datos en relación con las cifras de períodos anteriores . | and ( m ) reporting agents shall be able to explain breaks in the data supplied compared with the previous periods figures . |
| Comprenderá todos los contratos pendientes concertados en todos los períodos anteriores a la fecha de presentación de la información . | It shall cover all outstanding contracts that have been agreed in all the periods prior to the reporting date . |
| Comprenderán todos los contratos pendientes concertados en todos los períodos anteriores a la fecha de presentación de la información . | They shall cover all outstanding contracts that have been agreed in all the periods prior to the reporting date . |
| c ) los agentes informadores deben poder explicar toda falta de datos en relación con las cifras de períodos anteriores . | and ( c ) reporting agents must be able to explain breaks in the data supplied compared with the previous periods figures . |
| Al igual que en anteriores períodos, fueron numerosos los mandatos relativos a Directivas de Nuevo Enfoque (veinte, además de las diez modificaciones). | As with previous reporting periods, a large number of the mandates concerned New Approach directives (20, plus the 10 amendments). |
| Comprenderán las actuales posiciones en el balance de todos los contratos pendientes concertados en todos los períodos anteriores a la fecha de referencia . | They cover the current balance sheet positions of all outstanding contracts that have been agreed in all the periods prior to the reference date . |
| iv) 26.748.816 dólares, que corresponden a las economías resultantes de la liquidación de obligaciones de períodos anteriores al 31 de diciembre de 2001 | (iv) 26,748,816 dollars, being the savings from liquidations of prior period obligations as at 31 December 2001 |
| En la misma línea , la volatilidad de la inflación ha sido significativamente más baja dentro de la zona del euro que en períodos anteriores . | In the same vein , inflation volatility has been significantly lower within the euro area than was the case in previous periods . The euro a stable currency ... |
| Los períodos anteriores de Morales, según este razonamiento, tuvieron lugar en un Estado diferente y, por lo tanto, no cuentan para los límites actuales. | Morales s previous terms, according to this reasoning, occurred in a different state and thus do not count toward current term limits. |
| Períodos | Periods |
| Nota Los datos corresponden al Euro 12 ( incluidos los períodos anteriores al 2001 ) 1 ) Las tasas de variación no están desestacionalizadas . Informe Anual del BCE 2002 | Note Data refer to the Euro 12 ( including periods prior to 2001 ) . 1 ) Annual changes are not seasonally adjusted . |
| De hecho , anteriores períodos de intensificación de la incertidumbre en los mercados financieros han estado asociados a importantes desplazamientos de cartera hacia activos monetarios líquidos y seguros . | Indeed , previous episodes of heightened financial market uncertainty have been associated with large portfolio shifts into safe and liquid monetary assets . |
| Períodos por año | Periods per year |
| Número de períodos | Number of periods |
| Por lo que se refiere a la presentación de las revisiones y los datos históricos para los períodos anteriores a enero de 2003 , se deberán enviar siempre como series mensuales . | Regarding the reporting of historical data and revisions to periods prior to January 2003 , these should always be sent as monthly series . |
| Exposiciones anteriores | Past |
| Series anteriores | Earlier series |
| Mensajes anteriores | Previous Messages |
| Resultados anteriores | Previous Results |
| En casos de períodos de participación más cortos , se describen los tipos de cambio a lo largo de un período de referencia de dos años como ya se hizo en anteriores informes . | In cases of shorter periods of participation , exchange rate developments are described over a two year reference period as in previous reports . |
| 4 ) Medias de los períodos . | 4 ) Average of period values . |
| 5 ) Medias de los períodos . | 5 ) Average of period values . |
| 6 ) Media de los períodos . | 6 ) Average of period values . |
| 6 ) Medias de los períodos . | 6 ) Average of period values . |
| 7 ) Media de los períodos . | 7 ) Average of period values . |
| 7 ) Medias de los períodos . | 7 ) Average of period values . |
| A primera vista, esta evolución es más favorable que la observada en anteriores períodos de ralentización, cuando los déficit alcanzaron niveles mucho más elevados y los ratios de deuda siguieron tendencias rápidamente crecientes. | At first sight, these developments compare relatively favourably with previous economic downturns when deficits reached much higher levels and debt ratios entered rapidly increasing trajectories. |
| 9. Invita a los Estados Miembros y a todos los demás interesados a que participen activamente en los próximos períodos de sesiones del Foro Social, al tiempo que reconoce el firme apoyo brindado al Foro en sus tres períodos de sesiones anteriores por la Subcomisión de Promoción y Protección de los Derechos Humanos | 9. Invites Member States and all other stakeholders to participate actively in future sessions of the Social Forum, while recognizing the strong support extended to the Forum at its previous three sessions by the Subcommission on the Promotion and Protection of Human Rights |
| 12. Invita a los Estados Miembros y a todos los demás interesados a que participen activamente en los próximos períodos de sesiones del Foro Social, al tiempo que reconoce el firme apoyo brindado al Foro en sus cuatro períodos de sesiones anteriores por la Subcomisión de Promoción y Protección de los Derechos Humanos | 12. Invites Member States and all other stakeholders to participate actively in future sessions of the Social Forum, while recognizing the strong support extended to the Forum at its previous four sessions by the Subcommission on the Promotion and Protection of Human Rights |
| 5 ) Medias de los períodos . 72 | 5 ) Average of period values . |
| Yo lo dividí en 2 períodos. | I have just divided it into two periods. |
| Contador de pistas anteriores. | Previous tracks count. |
| Colaboradores de versiones anteriores | Contributors to older versions |
