Traducción de "durante varios períodos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| cuarto trimestre del 2001 con respecto a varios períodos de referencia ) | Q4 2001 compared with different benchmark periods ) |
| KDE utiliza varios archivos temporales durante su funcionamiento. | You may need to reenter passwords in some applications (such as KMail or KNode) but most other settings will be safe. |
| En 1953 visitó varios países europeos durante largas temporadas. | In 1953 he visited several European countries for long periods. |
| El habló con los enemigos del 21S durante varios días. | He talked with the opponents of the Stuttgart 21 development project for days on end. |
| Después de pensar en esos dos problemas durante varios meses, | Now when we were starting to think about this, we were blocked by these two things. |
| Éste cría a Arturo como hijo suyo durante varios años. | For many years this knight brought Arthur up as his own son. |
| Publicó varios discos con Transatlantic Records durante los años 60. | Renbourn released several albums on the Transatlantic label during the 1960s. |
| Durante varios años, muchos estadounidenses emitieron justificaciones que desestimaban esta brecha. | For years, many Americans explained away this gap. |
| En caso contrario, se pueden observar en los días nublados o durante períodos de lluvia. | Otherwise, they may be seen on cloudy days or during periods of rain. |
| Esta relación se ha confirmado en un gran número de estudios económicos que abarcan varios períodos , países y conjuntos de datos . | This relationship has been confirmed in a very large number of economic studies , covering various periods , countries and datasets . |
| En el 2003 , tres empleados participaron en este programa durante períodos de dos a cinco meses . | Three staff members participated in this scheme during 2003 for a period of two to five months . |
| Pero este argumento huele al argumento ya conocido que fue esgrimido durante los períodos imperiales tardíos. | But this argument has the familiar whiff of the late stages of empire. |
| Durante varios días tras el lanzamiento el Sputnik fue una maravillosa curiosidad. | For days after the launch, Sputnik was a wonderful curiosity. |
| Durante varios meses después del robo los ladrones trataron de pasar desapercibidos. | For several months after the robbery the thieves kept a low profile. |
| Durante la reproducción, produce muchas flores amarillas dispuestas en varios tallos florecientes. | During reproduction, it produces many yellow flowers arranged in several flowering stalks. |
| Períodos | Periods |
| Los juveniles permanecen con sus progenitores formando un grupo familiar durante varios meses. | They remain with their parents, as a family group, for several months. |
| Siempre han causado distorsiones económicas y quejas políticas, pero muchos de ellos han persistido durante períodos sorprendentemente largos. | They have always caused economic distortions and political complaints, but many have endured for surprisingly long periods. |
| Durante varios meses después del robo los ladrones trataron de no llamar la atención. | For several months after the robbery the thieves kept a low profile. |
| Así que pueden ver que fueron causadas seis muertes cada año, durante varios años. | So you can see there were six deaths sort of leading up to it every year for a number of years. |
| Durante varios días hemos disfrutado oyendo a conferencistas brillantes y elocuentes, aquí en TED. | For several days now, we have enjoyed brilliant and articulate speakers here at TED. |
| La composición sufrió varios cambios con diversos títulos para los demos durante las sesiones. | The composition underwent several changes and demo titles during the sessions. |
| El país ha estado atravesando prolongados cortes de energía cada tanto durante varios años. | The country has been enduring prolonged power cuts on a regular basis for several years. |
| Durante el verano, la situación del mercado de varios productos importantes se ha degradado. | Let me offer you, and the general rapporteur Mr Lamassoure, my sincere thanks for that. |
| El horizonte de liquidez reflejará la práctica y la experiencia reales durante períodos de tensión tanto sistemática como idiosincrática . | Liquidity horizons shall reflect actual practice and experience during periods of both systematic and idiosyncratic stresses . |
| Los participantes portaban buscapersonas por períodos de una semana, y los llamábamos aleatoriamente durante la mañana o la tarde. | Our participants would carry electronic pagers for a week at a time, and we'd page them throughout the day and evenings at random times. |
| Sus investigaciones incluyeron misiones de campo durante períodos de días hasta dos meses en 1931, 1935, 1937 y 1938. | This included field missions ranging from several days to two months in 1931, 1935, 1937 and 1938 and then annually from 1946 until 1956. |
| 2 ) sistemas netos de liquidación de valores con varios ciclos de proceso durante la jornada | 2 ) net securities settlement systems with several processing cycles during the day |
| También se reportaron avistamientos de cautivos europeos en varios asentamientos indígenas durante el mismo período. | There were also reported sightings of European captives at various Indian settlements during the same time period. |
| Sus compañeros, estudiantes y colegas de GV, se manifestaron a su favor durante varios meses. | His colleagues, students, and fellow GVers spoke out on his behalf throughout the summer. |
| El área ha sido testigo de varios ataques en zonas turísticas durante los últimos años. | The area has witnessed a number of attacks on tourist sites in recent years. |
| Si se los administra durante períodos cortos pueden constituir poderosos antídotos, pero si se los usa reiteradamente durante demasiado tiempo los efectos colaterales pueden superar a los beneficios. | Administered over a short duration, it can be a powerful antidote but, used repeatedly over too long a period, the side effects can outstrip the benefits. |
| Períodos por año | Periods per year |
| Número de períodos | Number of periods |
| Los problemas a los que se enfrentan ahora varios gobiernos reflejan , en gran medida , la imposibilidad de reforzar las finanzas públicas en períodos de fuerte crecimiento . | The problems now faced by a number of governments reflect , to a large extent , a failure to strengthen the public finances during periods of robust growth . |
| El proceso se prolongó durante varios meses, hasta que Cuba renunció a su adhesión en 1964. | That process dragged on for several months, until Cuba renounced its membership in 1964. |
| Los camellos pueden recorrer cientos de kilómetros durante varios días sin beber una gota de agua. | Camels can travel over hundreds of kilometers during several days without drinking a drop of water. |
| Se divorciaron durante el primer año del gobierno Bartlet tras varios intentos fallidos de tener hijos. | They divorced in the first year of the Bartlet administration after unsuccessful attempts to have children. |
| Durante su vuelo nupcial la reina se aparea con varios machos, que mueren poco tiempo después. | During their nuptial flights, the queens mate with several males, which die shortly after. |
| Las autoridades competentes podrán decidir suspender los requisitos de manera temporal durante períodos de crisis general de liquidez en el mercado . | Competent authorities may decide to temporarily suspend the requirements during periods of general market liquidity stress . |
| Sería mejor implementar mínimos variables procíclicos que obliguen a los bancos a reservar más capital durante los períodos de auge inmobiliario. | A better option would be to implement time varying, pro cyclical floors, forcing banks to hold more capital during housing booms. |
| e) Los casos de ejecución sumaria o arbitraria, desaparición, tortura, hostigamiento, aprehensión ilegal, persecución generalizada y detención arbitraria durante períodos prolongados | (e) The cases of summary or arbitrary execution, disappearance, torture, harassment, unlawful arrest, widespread persecution and arbitrary detention for long periods |
| evaluar la durabilidad de los sistemas de control de emisiones de motores de gran potencia durante períodos definidos de vida útil | assessing the durability of heavy duty engine emission control systems over periods of defined useful life |
| La inversión privada en vivienda registraría tasas de crecimiento moderadamente positivas durante el período que abarcan las proyecciones , tras el descenso experimentado durante varios años . | Residential private investment is projected to record moderate positive rates of growth over the horizon , following several years of decline . |
| En el 2003 , 90 expertos de los BCN trabajaron en el BCE durante breves períodos de una duración media de cuatro meses . | In 2003 90 experts from NCBs came to the ECB for short periods of approximately four months on average . |
Búsquedas relacionadas : Varios Períodos - Varios Períodos - Durante Períodos Largos - Durante Largos Períodos - Durante Períodos Prolongados - Períodos Durante Largos - Durante Varios Siglos - Durante Varios Años - Durante Varios Meses - Durante Varios Minutos - Durante Varios Meses - Durante Varios Días - Durante Períodos De Mucho - Períodos
