Traducción de "durante largos períodos" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Siempre han causado distorsiones económicas y quejas políticas, pero muchos de ellos han persistido durante períodos sorprendentemente largos.
They have always caused economic distortions and political complaints, but many have endured for surprisingly long periods.
Estos costos fijos deben recuperarse a través de largos períodos de uso.
These fixed costs need to be recouped through long periods of use.
Por eso les obligué a poner Objetivo del paciente dosis bajas de fármacos durante períodos más largos de tiempo efecto secundario más tiempo para esquiar .
So on my chart, I forced them to put, Patient goal low doses of drugs over longer periods of time, side effects friendly to skiing.
Realmente muy poca gente dispone de largos períodos de tiempo sin interrupciones en una oficina.
Very, very few people actually have long stretches of uninterrupted time at an office.
A la verdad, solo se permite una breve celebración de victoria entre los dos largos períodos durante los cuales es condenada como paradójica o menospreciada como superficial.
To truth only a brief celebration of victory is allowed between the two long periods during which it is condemned as paradoxical, or disparaged as trivial.
Los yemenitas temen que pronto enfrentarán largos períodos de cortes de los servicios de electricidad y telecomunicaciones.
Yemenis fear that they will soon face longer periods of electricity and telecommunications cuts.
Mientras que las reservas aumentaron a una tasa anual del 22 durante los últimos tres años, el agregado monetario amplio (M2) que refleja mejor al PBI nominal y la inflación durante períodos largos aumentó menos del 6 durante ese tiempo.
While reserves increased at an annual rate of 22 over the past three years, the broad monetary aggregate (M2) that most closely tracks nominal GDP and inflation over long periods of time increased at less than 6 over the same three years.
La poblaciones de Omphalea que no son dañadas por las polillas por largos períodos tienen una toxicidad menor.
Omphalea populations that are not damaged by moths for long periods of time have lower toxicity.
y piensen en este árbol creciendo hacia el espacio de la secuoya, a 100 metros, 32 pisos, un organismo vivo que desarrolla su forma verticalmente durante períodos muy largos de tiempo.
Think about this tree, rising upward into Redwood space, 325 feet, 32 stories, an individual living organism articulating its forms upward into space over long periods of time.
Desenchufe este aparato durante tormentas eléctricas o al tenerlo en desuso por largos periodos de tiempo.
Unplug this apparatus during lightening storms or when unused for long periods of time.
Como estos devas surgen de planos inferiores debido a las enseñanzas de un Buda, pueden permanecer vacíos por largos períodos si no surge un Buda.
Since these devas rise from lower planes only due to the teaching of a Buddha, they can remain empty for very long periods if no Buddha arises.
Descansos largos cada
Long break every
Mostrar nombres largos
Show long names
Lo de reconfigurar la deuda es un eufemismo por reestracturar la deuda, lo que permite a los países endeudarse para con los acreedores existentes durante períodos más largos y con tipos de interés menores de los que podrían encontrar en el mercado abierto.
Reprofiling is a euphemism for debt restructuring, which allows countries to borrow from existing creditors for longer periods and at lower interest rates than they would be able to do on the open market.
De hecho, siempre en el pasado, durante los períodos lo suficientemente largos como para que las oleadas de optimismo y pesimismo se cancelaran entre sí, el rendimiento promedio del índice S amp P ha sido un buen indicador del rendimiento de la cartera.
In fact, over any past period long enough for waves of optimism and pessimism to cancel each other out, the average earnings yield on the S amp P index has been a good guide to the return on the portfolio.
Ella tiene pies largos.
She has long feet.
Unos períodos de información más largos expondrían el público a un largo período de incertidumbre y aumentarían considerablemente el riesgo de divulgación selectiva entre ciertos emisores y analistas .
Longer reporting periods would expose the public to a long period of uncertainty and would considerably increase the risk of selective disclosure between certain issuers and analysts .
En caso contrario, se pueden observar en los días nublados o durante períodos de lluvia.
Otherwise, they may be seen on cloudy days or during periods of rain.
Ahora le toca al FMI, comenzando con admitir que las políticas que impuso durante cinco largos años crearon un desastre.
Now it is the IMF s turn, beginning with the decision to admit that the policies it has imposed for five long years created a disaster.
Amnistía Internacional informaba además que les mantenían a menudo en régimen de aislamiento durante largos periodos a modo de castigo.
Amnesty International further reported that they were often held in solitary confinement or in isolation for lengthy periods of time as punishment.
En el 2003 , tres empleados participaron en este programa durante períodos de dos a cinco meses .
Three staff members participated in this scheme during 2003 for a period of two to five months .
Pero este argumento huele al argumento ya conocido que fue esgrimido durante los períodos imperiales tardíos.
But this argument has the familiar whiff of the late stages of empire.
Sus discursos son muy largos.
His lectures are very long.
Nadie lee los mensajes largos.
Nobody reads long messages.
Los puntos largos son malos.
The long bullet points are bad.
Dejen que tomen largos almuerzos.
Let them take long lunches.
No haga niveles demasiado largos.
Do n't make the levels too long.
Número total de descansos largos
Total number of long breaks
Y lo que uno descubre, sobre todo con gente creativa diseñadores, programadores, escritores, ingenieros, pensadores es que esa gente realmente necesita largos períodos de tiempo sin interrupciones para hacer algo.
And what you find is that, especially with creative people designers, programmers, writers, engineers, thinkers that people really need long stretches of uninterrupted time to get something done.
Períodos
Periods
Nanophyini son gorgojos primitivos (con trocanteres muy largos) que sin embargo tienen escapos largos y antenas geniculadas.
Nanophyini are primitive weevils (with very long trochanters) but have long scapes and geniculate antennae.
Los reyes tienen los brazos largos.
Kings have long arms.
No me gustan los viajes largos.
I don't like long drives.
Los días se hacen más largos.
The days are growing longer.
Los días son largos en verano.
The days are long in the summer.
Por esto proponemos a ustedes unos períodos de transición bastante largos para aplicar las directivas comunitarias, puesto que esto podría extenderse hasta finales de 1995 en lo referente, naturalmente, a las antiguas instalaciones.
We are gratified to note that the Germans themselves and indeed all parties involved, notably including the German social democrats, the SPD, have laid great emphasis throughout the unification process on the fact that what they wanted was not a German Europe but a European Germany.
Los días se están haciendo más largos.
Days are getting longer.
Qué serpiente tiene los colmillos más largos?
Which snake has the longest fangs?
Los días son más largos en verano.
The days are longer in the summer.
Me gustan los fines de semana largos.
I like long weekends.
Tom tiene los brazos y piernas largos.
Tom has long arms and legs.
Párrafo es para bloques de textos largos.
Paragraph is for large text blocks.
El horizonte de liquidez reflejará la práctica y la experiencia reales durante períodos de tensión tanto sistemática como idiosincrática .
Liquidity horizons shall reflect actual practice and experience during periods of both systematic and idiosyncratic stresses .
Los participantes portaban buscapersonas por períodos de una semana, y los llamábamos aleatoriamente durante la mañana o la tarde.
Our participants would carry electronic pagers for a week at a time, and we'd page them throughout the day and evenings at random times.
Sus investigaciones incluyeron misiones de campo durante períodos de días hasta dos meses en 1931, 1935, 1937 y 1938.
This included field missions ranging from several days to two months in 1931, 1935, 1937 and 1938 and then annually from 1946 until 1956.

 

Búsquedas relacionadas : Durante Períodos Largos - Períodos Durante Largos - Por Períodos Más Largos - Durante Largos Años - Durante Períodos Prolongados - Durante Varios Períodos - Durante Períodos De Mucho - Largos - Períodos - Huesos Largos - Pantalones Largos - Pantalones Largos - Aceros Largos - Largos Años