Durante mucho tiempo la gente ha considerado la ciencia y las humanidades como cosas distintas.	For the longest time people have regarded science and humanities as being distinct.
Durante mucho tiempo el gobierno chino ha considerado la industrialización como un aspecto clave del crecimiento.	China s government has long viewed industrialization as the key to modernization.
Estuvo esperando durante mucho tiempo.	He was waiting for a long time.
Hasta que se aplicó la reforma, se habían considerado durante mucho tiempo patrimonio nacional las reservas energéticas que sólo podía desarrollar Pemex.	Until the reform, energy reserves had long been regarded as a national patrimony that could be developed only by Pemex.
Durante mucho tiempo se habían considerado intocables, o casi, al menos tres de esos sectores los de educación, energía y mercado laboral.	At least three of these areas education, energy, and the labor market were long deemed untouchable or nearly so.
Durante mucho tiempo lo quería conocer.	For a long time I wanted to meet him.
Ha estado enfermo durante mucho tiempo.	He has been sick for a long time.
He sido profesor durante mucho tiempo.	I've been a teacher a long time.
Tom guardó silencio durante mucho tiempo.	Tom was silent for a long time.
Esperé a Tom durante mucho tiempo.	I waited for Tom for a long time.
He estado callado durante mucho tiempo.	I've been silent for a long time.
Esto me desconcertó durante mucho tiempo.	And so this had me stymied for quite a long period of time.
Bien, esas han sido las tareas durante mucho, mucho tiempo.	You know, it's been kind of in this sort of tight box for a long, long time.
La naturaleza lo hecho durante mucho tiempo.	Nature has been doing that for a long time.
Asia ha sido descuidada durante mucho tiempo.	Asia has been neglected for far too long.
Y durante mucho tiempo, fueron los dioses, verdad?	And for a long time, it was the gods, right?
El bebé ha estado llorando durante mucho tiempo.	The baby has been crying for a long time.
No está acostumbrada a conducir durante mucho tiempo.	She is not accustomed to driving for a long time.
Has querido ir allí durante mucho tiempo, no?	You have wanted to go there for a long time, haven't you?
He estado esperando a Tom durante mucho tiempo.	I've been waiting for Tom for a long time.
He querido invitarte a salir durante mucho tiempo.	I've wanted to ask you out for a long time.
La liberalización comercial ha estado paralizada durante mucho tiempo.	Trade liberalization has been stalled for too long.
Betty no sabe mantener un secreto durante mucho tiempo.	Betty cannot keep any secret to herself for a long time.
He estudiado relaciones internacionales y guerras durante mucho tiempo.	I've studied international relations and warfare for a long time.
Porque el cricket, durante mucho tiempo, estuvo muy bien organizado.	Because cricket, for a long time in India was always organized.
Autor original, responsable durante largo tiempo, diseño y mucho código.	Original author, long time maintainer, design and lots of code.
Andrei Makarevich ha estado colaborando con fascistas durante mucho tiempo.	Andrei Makarevich has been working with fascists for a long time.
No todo el tiempo, estas cosas no son absolutas, pero sí durante mucho tiempo.	Not all the time these things aren't absolute but a lot of the time.
Y también, como otros bancos buscó la bajada durante mucho tiempo.	Even when other banks had long been looking for a way out, UBS carried on.
Quiero aguantar la respiración durante mucho tiempo. Cómo se puede lograr?	I want to hold my breath for a really long time. How could it be done?
Esto es irónico, dado que el sistema político de ese país se ha considerado disfuncional desde hace mucho tiempo.	This is ironic, given that the country s political system has long been regarded as dysfunctional.
Éste es el mismo libro que durante mucho tiempo he querido leer.	This is the very book that I have long wanted to read.
La fabricación de papel fue durante mucho tiempo, un secreto de Estado.	Paper production remained a state secret for a long time.
Después de todo, esta ventana de oportunidad no permanecerá abierta durante mucho tiempo.	After all, this window of opportunity will not remain open for very long.
Y se han acostumbrado durante mucho tiempo a las costumbres de los anglosajones.	And if they do, they have adapted to the customs of the Anglo Saxons long ago.
También, durante mucho tiempo, no presté demasiado atención a los elogios y felicitaciones.	And for a long time, I used never to take compliments.
Bahréin se ha estado enfrentando a los medios de comunicación durante mucho tiempo.	Bahrain has been fighting media for a long period of time.
Durará mucho, mucho tiempo.	It will last for a long, long time.
Estas inseguridades se suman a las que durante mucho tiempo han enfrentado los estadounidenses.	These insecurities are in addition to those that have long confronted Americans.
Durante mucho tiempo en la esfera económica vivimos con el término techo de cristal.	So for a long time in the economic sphere, we've lived with the term glass ceiling.
Durante mucho tiempo se pensó que Roma había tenido dos dioses solares diferentes consecutivos.	It was long thought that Rome actually had two different, consecutive sun gods.
d) Realizar una actividad o prestar un servicio que no se necesite durante mucho tiempo	(d) To provide an activity or service not needed on a long term basis
Francia, después de todo, ha estado definida durante mucho tiempo por un fuerte impulso igualitario.	France, after all, has long been defined by a strong egalitarian impulse.
No se puede gobernar un país con una mayoría tan justa no durante mucho tiempo.	One cannot rule a country with so scant a majority. Not for long. 160
Eso muestra que el océano, debido a su inmensidad, puede ocultar secretos durante mucho tiempo.	And it shows that the ocean, because of its vastness, can hide secrets for a very long time.

Búsquedas relacionadas : Durante Mucho Tiempo Fuera - Descuidado Durante Mucho Tiempo - Tiempo Considerado - Había Sido Durante Mucho Tiempo - Ha Sostenido Durante Mucho Tiempo - Han Sido Durante Mucho Tiempo - Ha Tenido Durante Mucho Tiempo - Ha Sido Durante Mucho Tiempo - Considerada Durante Mucho Tiempo Como - Han Sostenido Durante Mucho Tiempo - Ha Disfrutado Durante Mucho Tiempo - Mucho Mucho Tiempo - Mucho Tiempo - Mucho Tiempo

Display this page in English