Traducción de "dos facciones en guerra" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Perdió a dos hijos en la guerra. | He lost two sons in the war. |
| Las líneas del mapa ya no contienen las peores amenazas y los jugadores ya no están divididos claramente en dos facciones. | Lines on the map no longer contain the gravest threats, and the players are no longer divided neatly into two camps. |
| Estas son guerras diferentes con facciones religiosas diferentes, facciones políticas diferentes y problemas socioeconómicos diferentes. | These are different wars, with different religious factions, different political factions, and different socioeconomic problems. |
| La guerra duró dos años. | The war lasted two years. |
| Tiene las facciones muy correctas. | He has very regular features. |
| Tiago Guerra y sus dos hijos. | Tiago Guerra and his two sons. |
| Los dos hombres se opusieron a la guerra en Vietnam. | Both men opposed the war in Vietnam. |
| Toda guerra es entre dos pueblos, y en toda guerra el pueblo que empezó la guerra, todo ese pueblo, es el enemigo. | Every war is between two peoples, and in every war the people who started the war, that whole people, is the enemy. |
| Estalló una guerra entre los dos países. | A war broke out between the two countries. |
| Una guerra estalló entre los dos países. | A war exploded between the two countries. |
| Sus dos hijos murieron durante la guerra. | His two sons died during the war. |
| Esta es una guerra entre dos pueblos. | This is a war between two people. |
| Esa muchacha tiene las facciones muy finas. | That girl has very delicate features. |
| Antes de que la primera misión en cuarentena alcanzase su ecuador, el grupo ya se había dividido en dos facciones, con antiguos amigos íntimos convertidos en enemigos implacables. | Before the first closure mission was half over, the group had split into two factions and people who had been intimate friends had become implacable enemies, barely on speaking terms. |
| El Congo en guerra está allá abajo dos, tres, cuatro por ciento. | War torn Congo is down there two, three, four percent. |
| Había sido amenazado con anterioridad por distintas facciones. | I have been previously threatened by different factions. |
| Las negociaciones entre las dos facciones se llevaron a cabo por el Nuncio Apostólico Francesco Buonvisi y el obispo de Cracovia Andrzej Trzebicki. | Negotiations between the two factions were carried out by Papal Nuncio Francesco Buonvisi and Bishop of Kraków Andrzej Trzebicki. |
| He visto La Guerra de las Galaxias dos veces. | I have seen Star Wars twice. |
| Se rumorea que el informe entrega un relato detallado de los crímenes de guerra y crímenes contra la humanidad perpetrados por todas las facciones del conflicto Sur sudanés. | Rumor has it that the report provides a detailed account of war crimes and crimes against humanity perpetrated by all sides in the South Sudanese conflict. |
| Asimismo, el terreno en Matamoros se divide en dos facciones gleysol único, tierra que sólo se utiliza para el pastoreo de ganado y el reistiol pelico, utilizada únicamente para los cultivos. | The terrain in Matamoros categorized in two factions gley soil, land that is only used for grazing by livestock, and arable land, used solely for growing crops. |
| Tomemos el ejemplo de la Guerra Civil . Dos bandos , dos Españas , dos Bancosde España y dos pesetas , la republicana y la nacional . | Look at events during the Civil War two sides , two Spains , two Banco de Españas and two pesetas the republican peseta and the nationalist peseta . |
| Entonces el pueblo de Israel se dividió en dos facciones. La mitad del pueblo seguía a Tibni hijo de Ginat, para hacerlo rey la otra mitad seguía a Omri | Then were the people of Israel divided into two parts half of the people followed Tibni the son of Ginath, to make him king and half followed Omri. |
| Apartarse del grupo y crear facciones es un pecado mortal. | Parting from the group and creating factionalism is a mortal sin. |
| En esta el anarcoindividualista Cesare Zaccaria jugó un importante rol en reconciliar a las facciones en conflicto. | In it the individualist anarchist Cesare Zaccaria played an important role in conciling conflicting factions. |
| Así conseguimos dos juezas para este tribunal de crímenes de guerra. | So we managed to get two women judges on this war crimes tribunal. |
| Otras facciones rebeldes exigen la renuncia de Assad nosotros no insistimos en este tipo de precondiciones. | Other rebel factions demand Assad s resignation we insist on no such preconditions. |
| La Primera Guerra Mundial costó alrededor de 20 del PIB global, y la Segunda Guerra Mundial costó dos veces más. | World War I cost about 20 of global GDP, and WWII cost almost twice as much. |
| Los dos buques supervivientes participaron en la Guerra Civil en bandos opuestos y ambos resultaron destruidos en el conflicto. | The two surviving ships served on opposite sides of the Spanish Civil War, and both were destroyed during the conflict. |
| Pero las facciones opositoras tampoco han sido respetuosas de los principios democráticos. | But the opposition factions have not been adhering to democratic principles, either. |
| Fue la figura militar principal en Bolivia durante las dos décadas antes de la Guerra del Chaco. | He was the primary military figure of Bolivia during the two decades preceding the Chaco War. |
| Literatura soviética Tras la Segunda Guerra Mundial, la literatura estonia se dividió en dos durante casi medio siglo. | Post World War II After the Second World War Estonian literature was split in two for almost half a century. |
| Estaría por encabezar una protesta contra la guerra dos días después de su asesinato. | He was scheduled to lead a protest against the war two days after his murder. |
| El término correcto no es violencia sectaria , que implicaría una guerra entre dos sectas. | The right term is not sectarian violence which implies that it is a war between two sects. |
| Ese sueño se desvaneció rápidamente cuando la Guerra Fría dividió al mundo en dos bandos hostiles, pero en ciertos sentidos el consenso de 1945 en Occidente resultó fortalecido por la política de la Guerra Fría. | This dream quickly faded when the Cold War divided the world into two hostile blocs. But in some ways the 1945 consensus, in the West, was strengthened by Cold War politics. |
| Tras 1982, cuando el gobierno libanés dejó de extender el mandato de la FAD, se convirtió en una fuerza siria puramente militar que, en la llamada Guerra de los Campos de 1985, acabó cometiendo algunas de las peores atrocidades contra facciones y refugiados palestinos. | After 1982, when the Lebanese government failed to extend the ADF s mandate, it turned into a purely Syrian military force one that ended up committing some of the worst atrocities against Palestinian factions and refugees in the so called War of the Camps in 1985. |
| Ahora hay una inquietud generalizada de que estos dos países bien pueden estar en camino de una nueva guerra fría. | There is now widespread concern that the US and China may be headed for a new cold war. |
| Así, por ejemplo, la guerra convencional en Kosovo duró sólo dos meses, pero trajo un conflicto asimétrico de seis años. | Thus, for example, the conventional war in Kosovo lasted for two months, only to usher in a six year asymmetric conflict. |
| Entre 1998 y 2003, el ejército de Uganda participó en la Segunda Guerra del Congo y el gobierno sigue apoyando a los grupos rebeldes como el Movimiento para la Liberación del Congo y de algunas facciones de la Coalición Congoleña para la Democracia. | 2000s Between 1998 and 2003, the Ugandan army was involved in the Second Congo War in the renamed Democratic Republic of the Congo and the government continues to support rebel groups such as the Movement for the Liberation of Congo and some factions of the Rally for Congolese Democracy. |
| Los acontecimientos recientes han debilitado aún más las facciones de Rusia pro Occidente y orientadas al mercado y han fortalecido a las facciones nacionalistas y de capitalismo de Estado, que ahora presionan en pro de una más rápida creación de la UEA. | Recent events have further weakened market oriented, Western leaning factions in Russia and strengthened the state capitalist, nationalist factions, who are now pushing for faster establishment of the EAU. |
| La relación sino estadounidense se ha vuelto peligrosa porque en ambos países hay importantes facciones que parecen desear un conflicto. | What makes the Sino American relationship dangerous is that powerful forces in both countries seem intent on a collision course. |
| Kabul estaba entonces vacío y el país envuelto en fuego y sangre a causa de las luchas entre diferentes facciones. | At that time Kabul was empty, the country being torn apart by the struggles between different factions. |
| Este acontecimiento afectó al equilibrio de poder en el Peloponeso, y abrió nuevas posibilidades de acción a las facciones antiespartanas. | This development upset the balance of power in the Peloponnese and opened new possibilities for action by anti Spartan factions. |
| Europa en guerra | Europe at War |
| La posterior a la Guerra Fría no fue en realidad una era , sino una transición gradual de una guerra fría bilateral a un orden internacional más complejo que, en definitiva, aún entraña dos potencias mundiales. | The post Cold War era was not really an era, but rather a gradual transition from a bilateral Cold War to a more complex international order that still involves, in the final analysis, two world powers. |
| Kawas fue víctima de una guerra en gran parte no declarada que aún causa estragos en todo el mundo dos décadas más tarde. | Kawas was a victim of a largely unreported war that still rages around the world two decades later. |
Búsquedas relacionadas : Facciones En Guerra - Facciones Políticas - Facciones Opuestas - Facciones Delicadas - Facciones Rivales - Dos Frente De Guerra - En Guerra - En Guerra - Disputa Entre Facciones - Lucha Entre Facciones - En Dos - En Dos - De Dos En Dos - De Dos En Dos
