Traducción de "discurso de Obama" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Discurso - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Discurso de Oslo por la guerra justa Obama recibe elogios de la derecha | Oslo speech the just war earns Obama praise from the Right |
| Muchos blogueros hicieron referencia al discurso del Presidente Obama sobre los disturbios. | Many bloggers referred to President Obama's statement on the riots. |
| Asimismo, Sonia expresa sus críticas al discurso de Obama, el cual considera que criminaliza la inmigración | Sonia also expresses her criticisms to Obama's speech, that she considers penalizes migration |
| Obama pronunció el discurso que era necesario , estimó el New York Times, juzgándolo a la vez de sombrío y edificante . | Mr. Obama made the speech that was needed , reports the New York Times, judging it both sombre and edifying . |
| El discurso de Obama sugiere que esto ha podido ser parte de sus negociaciones. Sin embargo, la única mención que Raúl Castro ha hecho sobre el asunto, sugiere que el próximo paso depende de Obama. | Obama s words suggest that this may have been part of their negotiations, but Raul Castro s only mention of the issue suggested that the ball was still in Obama s court. |
| Según Michael Gerson, autor de los discursos de George W. Bush y actual cronista en el Washington Post, Obama pronunció un discurso muy norteamericano . | For Michael Gerson, a former writer for George W. Bush and re converted columnist for the Washington Post, Mr. Obama has given a very American speech . |
| En su reciente discurso sobre política exterior en la Academia Militar de los Estados Unidos en West Point, Obama apenas mencionó a Asia Oriental. | In his recent foreign policy speech at the US Military Academy at West Point, Obama barely mentioned East Asia. |
| En su discurso inaugural, Barack Obama pidió a cada uno de nosotros que diéramos nuestro mejor esfuerzo mientras logramos salir de la actual crisis económica. | In his inaugural address, Barack Obama appealed to each of us to give our best as we try to extricate ourselves from this current financial crisis. |
| Tal vez y solo tal vez, el reciente discurso de Obama no solo marca el final de esta agenda destructiva, sino el comienzo de una nueva era. | Maybe, just maybe, Obama s recent address marks not only the end of this destructive agenda, but also the start of a new era. |
| En mayo de este año, Obama pronunció un discurso en la Universidad Nacional de Defensa en el que defendió el uso de drones por parte de Estados Unidos. | Last May, in a speech at the National Defense University, Obama defended America s use of drones. |
| Los Angeles Time, aunque sigue creyendo que Obama recibió el Nobel prematuramente, calificó su discurso de superproducción sobre todo para un orador conocido por su talento. | The Los Angeles Times, still of the opinion that the Nobel Prize had been prematurely awarded to Mr. Obama, described his address as a blockbuster , even for a speaker that is known for his talent. |
| En unas cuantas oraciones de su discurso de victoria durante un instante mágico Obama celebró el misterio de la democracia de una forma muy concreta pero también un tanto religiosa. | In a few sentences of his victory speech the space of a magic moment Obama celebrated the mystery of democracy in a very concrete, but also nearly religious manner. |
| Discurso | Speech |
| Su discurso rebosaba de ingenio. | Her speech was full of wit. |
| Oíste el discurso de Hillary? | Did you hear Hillary's speech? |
| Aún más importante es que Kerry y Obama harían bien en reflexionar muy profundamente sobre una enseñanza fundamental que encierra el discurso de Gauck y el informe en que se basa. | Even more important, Kerry and Obama would do well to think hard about a key lesson embedded in Gauck s speech and the report behind it. |
| Recuerdo ese discurso. | I remember that speech. |
| Mientras el discurso del Presidente Obama se transmitía en directo (televisado y trasmitido en directo en la página web de la Casa Blanca) aquellos que se encontraban fuera de Cuba, tuvieron que esperar pacientemente para que se transcribiera el discurso de Raúl Castro y se subiera a la web de los medios cubanos. | While President Obama s speech was watchable in real time televised and live streamed on the White House website those outside of Cuba had to wait patiently for the text of Raul Castro s speech to be transcribed and uploaded to Cuban state media sites. |
| Un discurso de esperanza para Grecia | A Speech of Hope for Greece |
| Os asombráis, pues, de este discurso? | Are you astonished at this news, |
| Os asombráis, pues, de este discurso? | So are you surprised at this fact? |
| Os asombráis, pues, de este discurso? | Do you then marvel at this discourse, |
| Os asombráis, pues, de este discurso? | At this discourse then marvel ye? |
| Os asombráis, pues, de este discurso? | Do you then wonder at this recital (the Quran)? |
| Os asombráis, pues, de este discurso? | Do you marvel at this discourse? |
| Os asombráis, pues, de este discurso? | Will you, then, wonder at this? |
| Os asombráis, pues, de este discurso? | Marvel ye then at this statement, |
| Os asombráis, pues, de este discurso? | Will you then wonder at this discourse, |
| Os asombráis, pues, de este discurso? | Do you marvel then at this discourse (the Koran)? |
| Os asombráis, pues, de este discurso? | Then at this statement do you wonder? |
| Os asombráis, pues, de este discurso? | Does this statement seem strange to them |
| Os asombráis, pues, de este discurso? | Do you then wonder at this announcement? |
| Os asombráis, pues, de este discurso? | Do you then find these tidings strange? |
| Os asombráis, pues, de este discurso? | Do ye then wonder at this recital? |
| El discurso de Tom fue excelente. | Tom's speech was excellent. |
| Me aburrí de su largo discurso. | I got bored with his long talk. |
| Tu discurso carecía de algo de consistencia. | Your speech lacked some consistency. |
| Jimmy Carter Obama | Jimmy Carter Obama |
| Piedad con Obama. | Pity Obama. |
| El nuevo Obama | The New Obama |
| Francois dio un discurso. | François gave a speech. |
| Cómo salió tu discurso? | How did your speech go? |
| Debo dar un discurso? | Do I have to make a speech? |
| Su discurso me aburrió. | His speech bored me. |
| Tu discurso fue espléndido. | Your speech was splendid. |
Búsquedas relacionadas : Obama - Presidente Obama - Obama Dijo - Administración De Obama - De Acuerdo Con Obama - Discurso Presidencial - Discurso Público - Discurso Motivacional - Discurso Político - Discurso Académico - Discurso Inaugural - Discurso Social - Doble Discurso
