Traducción de "discurso público" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Discurso - traducción : Discurso público - traducción : Público - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Su discurso conmovió al público. | Her speech moved the audience. |
| El público quedó muy impresionado por su discurso. | The audience was greatly impressed by his speech. |
| Dudo que él pueda hacer un discurso en público. | I doubt that he can make a speech in public. |
| Dichas acciones también han tenido una gran influencia y a veces han transformado positivamente el discurso público. | Such measures have also deeply affected, and in some cases transformed, public discourse for the better. |
| El discurso provocó olas las personas esperaron ver menos trámites de aprobación y más acción en asuntos de interés público. | The speech made waves people hoped to see less rubberstamping and more action when it came to matters of public concern. |
| Zhao Yifang, un estudiante de la Escuela de Economía de Londres, se sintió frustrado por el escepticismo del discurso público | Zhao Yifang, a student at London School of Economics, found the skepticism in public discourse frustrating |
| Discurso | Speech |
| (Los ricos también siguen teniendo en gran parte control de los medios de comunicación, el discurso público y los flujos de capital transfronterizos). | (The wealthy also remain largely in control of the media, the public discourse, and cross border capital flows.) |
| Suele esperarse que los espectadores aplaudan tras una representación, como por ejemplo un concierto musical, un discurso público o una obra de teatro. | Audiences usually applaud after a performance, such as a musical concert, speech, play or a performance to mark the sign of enjoyment and approval. |
| Al contrario de las expectativas de quienes promueven la transparencia, revelar más información gubernamental no hace al discurso público más racional y menos paranoico. | Contrary to the expectations of transparency advocates, greater disclosure of government information does not make public discourse more rational and less paranoid. |
| Recuerdo ese discurso. | I remember that speech. |
| Sin sus antiguos aliados, Erdoğan reorientó su discurso exclusivamente hacia el público local y lo dotó de altas dosis de simbolismo populista, religioso y nacionalista. | Without his Gülenist allies, Erdoğan s message has become oriented exclusively to a domestic audience, and features heavy doses of populist religious nationalist symbolism. |
| No se debe permitir que la crítica y el desacuerdo cuajen en el vitriolo del odio que tanto degrada al discurso público en la actualidad. | Criticism and disagreement should not be allowed to curdle into the hateful vitriol that demeans so much public discourse today. |
| Esto es particularmente importante ahora que el discurso público en las democracias es cada vez más prosaico y el trabajo académico está cada vez más especializado. | This is particularly important today, when public discourse in democracies is relentlessly demotic and academic work is increasingly specialized. |
| Francois dio un discurso. | François gave a speech. |
| Cómo salió tu discurso? | How did your speech go? |
| Debo dar un discurso? | Do I have to make a speech? |
| Su discurso me aburrió. | His speech bored me. |
| Tu discurso fue espléndido. | Your speech was splendid. |
| Él dio un discurso. | He delivered a speech. |
| Su discurso fue excelente. | Her speech was excellent. |
| Su discurso nos conmovió. | His speech moved us. |
| Su discurso nos conmovió. | Her speech moved us. |
| Tom dio un discurso. | Tom gave a speech. |
| Debo pronunciar un discurso? | Do I need to make a speech? |
| Todos entendieron tu discurso. | They all understood your speech. |
| Ya no hay discurso. | There's no discourse anymore. |
| Empezaremos con el discurso. | We're going to start with speech. |
| Pero aunque el discurso estridente de Netanyahu todavía encuentre público atento en Estados Unidos, en la mayor parte de Europa su postura resulta poco menos que ridícula. | Though Netanyahu s shrill words still have an attentive audience in the US, most of Europe regards his position as being only a little short of ridiculous. |
| Fue un discurso extremadamente confuso. | It was a deeply confused speech. |
| Tenéis en poco este discurso | Then why do you dissimulate this Revelation? |
| Tenéis en poco este discurso | So is this the matter regarding which you laze? |
| Tenéis en poco este discurso | What, do you hold this discourse in disdain, |
| Tenéis en poco este discurso | Is it this discourse that ye hold lightly? |
| Tenéis en poco este discurso | Is it such a talk (this Quran) that you (disbelievers) deny? |
| Tenéis en poco este discurso | Is it this discourse that you take so lightly? |
| Tenéis en poco este discurso | Do you, then, take this discourse in light esteem, |
| Tenéis en poco este discurso | Is it this Statement that ye scorn, |
| Tenéis en poco este discurso | What! Do you take lightly this discourse? |
| Tenéis en poco este discurso | Then is it to this statement that you are indifferent |
| Tenéis en poco este discurso | Would you say that this statement is a lie? |
| Tenéis en poco este discurso | Do you then hold this announcement in contempt? |
| Tenéis en poco este discurso | How can you regard this discourse with disdain? |
| Tenéis en poco este discurso | Is it such a Message that ye would hold in light esteem? |
| Lamento haberme perdido el discurso. | I regret missing the speech. |
Búsquedas relacionadas : Discurso Presidencial - Discurso Motivacional - Discurso Político - Discurso Académico - Discurso Inaugural - Discurso Social - Doble Discurso - Doble Discurso - Discurso Visible - Discurso Indirecto - Discurso Directo
