Traducción de "Directiva sobre edificios" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Directiva - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Asunto Directiva sobre fosfatos
Subject Directive on phosphates
A escala comunitaria se han establecido ya requisitos de etiquetado de eficiencia energética de los electrodomésticos y equipos y una Directiva sobre el uso de la energía en los edificios.
At EU level there are requirements for labelling household and other appliances and a Directive on energy use in buildings.
Dictamen del BCE sobre la reforma de la Directiva Bancaria y la Directiva sobre la adecuación del capital
ECB Opinion on amendments to the Banking Directive and the Capital Adequacy Directive
En la UE, este requisito se tiene debidamente en cuenta gracias a la Directiva sobre cualificaciones profesionales2, así como a normas especiales, por ejemplo, la Directiva sobre el derecho de establecimiento y la Directiva sobre los servicios de los abogados3 o la Directiva sobre auditores4.
At EU level, this requirement is adequately covered by the Professional Qualifications Directive2 and by specific regulations such as the Establishment Directive and Services Directive for lawyers3 or the Statutory Audit Directive4.
Qué es la Directiva sobre servicios de pago ?
What is the PSD ?
Asunto Directiva sobre la protección de los hábitats(')
Subject Habitats Directive
6. una directiva sobre Estadísticas transportes, gas. electricidad
I welcome the fact that we are having the final debate on this subject today, the day of the CSCE meeting in Paris.
Entre las principales medidas adoptadas cabe citar la Directiva relativa a los mercados de instrumentos financieros ( MiFID , en sus siglas en inglés ) , la Directiva sobre transparencia , la Directiva sobre las operaciones con información privilegiada y la manipulación del mercado , y la Directiva sobre folletos12 .
Major measures in this respect included the Markets in Financial Instruments Directive ( MiFID ) , the Transparency Directive , the Market Abuse Directive , and the Prospectus Directive 12 . Building on the achievements under the FSAP , in December 2005 the Commission adopted a White Paper on EU financial services policy for the years 2005 10 .
Así ha sucedido con la Directiva sobre la firmeza de la liquidación 8 y la Directiva sobre acuerdos de garantía financiera 9 .
the Settlement Finality Directive 8 and the Collateral Directive 9 .
En la UE, este requisito se tiene debidamente en cuenta gracias a la Directiva sobre cualificaciones profesionales3, así como a normas especiales, por ejemplo, las Directivas sobre los médicos y odontólogos, la Directiva sobre los abogados4 o la Directiva sobre auditores5.
At EU level, this requirement is adequately covered by the Professional Qualifications Directive3 and by specific regulations such as the directives for doctors and dentists and Services Directive for lawyers4 or the Statutory Audit Directive5.
Está entre edificios.
It's between buildings.
Inspeccionamos edificios gubernamentales.
We inspected government buildings.
y 5 ) derogar la Directiva sobre el dinero electrónico .
and 5 ) repeal the Electronic Money Directive .
Asunto Directiva sobre la protección de los habitats (0
Subject Habitats Directive '
Necesidad de coherencia más allá de la Directiva sobre prospectos Sin embargo , la solución utilizada en la próxima Directiva sobre prospectos no puede simplemente copiarse .
The need for consistency beyond the Prospectus Directive However , the solution used in the forthcoming Prospectus Directive cannot simply be copied .
24 de abril de 2007 Directiva sobre servicios de pago
24 April 2007 Payment Services Directive
Asunto Propuesta de una Séptima Directiva sobre la constmcción naval
Subject Proposed 7th Directive on Shipbuilding
Dado que esta directiva modificará la Directiva marco sobre la homologación, ya se debería indicar de forma clara que se hace referencia a la Directiva marco 70 156 CEE sobre la homologación de tipo de los vehículos modificada por la Directiva xxxx xx CE.
As this directive will modify the Framework Directive on type approval, it would be preferable to indicate clearly that the reference is to the Framework Directive on type approval 70 156 EEC, as modified by Directive XXXX XX CE .
Dado que esta directiva modificará la Directiva marco sobre la homologación, ya se debería indicar de forma clara que se hace referencia a la Directiva marco 70 756 CEE sobre la homologación de tipo de los vehículos modificada por la Directiva xxxx xx CE.
As this directive will modify the Framework Directive on type approval, it would be preferable to indicate clearly that the reference is to the Framework Directive on type approval 70 756 EEC, as modified by Directive XXXX XX CE .
Estas enmiendas están encaminadas a introducir en la presente Directiva el contenido de la Directiva general sobre medidas de acompañamiento.
These amendments are aimed to introduce into this directive the content of the block directive on accompanying measures.
Además, se aplica ya la directiva sobre libre circulación de capitales.
This applies also to specialisation.
Altura de los edificios laterales
Height of the wing buildings
Superficie de los edificios laterales
Floor area of the wing buildings
Los dos edificios se quemaron.
Both buildings burned down.
Roma tiene muchos edificios antiguos.
Rome has a lot of ancient buildings.
Mil edificios están en ruinas.
One thousand buildings lay in ruins.
No me gustan los edificios.
I don't like buildings.
Los edificios tienen varios pisos.
Buildings have several floors.
Le gustan los edificios abandonados.
He likes abandoned buildings.
Tenemos que hacer buenos edificios.
We have to do good buildings.
Colocamos las áreas de edificios.
We lay out the building areas.
Hace algunos años, esta Asamblea decretó una directiva europea sobre el agua potable. Esta directiva sobre el agua potable tiene un elevado valor en toda la Comunidad Europea.
But we went beyond that, we felt ourselves under an obligation, a human and political obligation, to take advantage of the opportunity of discussing with those concerned other very serious problems, predating this crisis, in the Middle East and in the Arab world as a whole.
En la directiva sobre el amianto de 1983 figuran ya tales medidas, y lo mismo puedo decir de la directiva marco.
Whant is more, how, with such constraints and rules imposed from outside, can a country be expected to pursue independent social or education policies, which is what many people on various sides have said they want ?
Puede la Comisión informar al Parlamento sobre cuándo se propone publicar la Séptima Directiva sobre la constmcción naval y qué cambios sustanciales contendrá dicha directiva respecto de la anterior?
Can the Commission inform the House when it intends to publish the 7th Directive on Shipbuilding and what significant changes this directive will contain from the previous one.
Quieren colocarlo sobre el interior de los edificios para distribuir agua sin la necesidad de bombas o surtidores.
They're thinking about putting it on the insides of buildings to move water up without pumps.
Y Jesús le dijo Veis estos grandes edificios? Aquí no quedará piedra sobre piedra que no sea derribada
Jesus said to him, Do you see these great buildings? There will not be left here one stone on another, which will not be thrown down.
Y Jesús le dijo Veis estos grandes edificios? Aquí no quedará piedra sobre piedra que no sea derribada
And Jesus answering said unto him, Seest thou these great buildings? there shall not be left one stone upon another, that shall not be thrown down.
Esta solución sería análoga a la de la Directiva codificada sobre banca .
This would be similar to the approach taken in the Consolidated Banking Directive .
Sin embargo , hay una importante diferencia con la futura Directiva sobre prospectos .
However , there is an important difference to the future Prospectus Directive .
Directiva sobre el amianto (propuesta de la Comisión julio de 2001)42.
Asbestos directive (Commission proposal July 2001)42
Hay muchos edificios modernos por acá.
There are many modern buildings around here.
Hay bastantes edificios modernos por acá.
There are many modern buildings around here.
Los edificios aquí tienen múltiples pisos.
The buildings here are multi story.
Filmando a los edificios mientras temblaban.
They were taking videos of buildings shaking.
Edificios Balmes 107 109, Barcelona (1922).
Buildings Balmes 107 109 , Barcelona (1922).

 

Búsquedas relacionadas : Directiva Sobre Hábitats - Directiva Sobre Vertederos - Directiva Sobre Residuos - Directiva Sobre Morosidad - Directiva Sobre Máquinas - Directiva Sobre Recursos - Directiva Sobre Fiscalidad - Directiva Sobre Transparencia - Directiva Sobre Morosidad - Directiva Sobre Inundaciones - Directiva Sobre Fusiones - Directiva Sobre Conservación - Directiva Sobre Comercio Electrónico - Directiva Sobre El Desplazamiento