Traducción de "dioses de la casa" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La casa que voy a construir será grande, porque nuestro Dios es más grande que todos los dioses | The house which I build is great for our God is great above all gods. |
| La casa que voy a construir será grande, porque nuestro Dios es más grande que todos los dioses | And the house which I build is great for great is our God above all gods. |
| Quitó de la casa de Jehovah los dioses extraños y el ídolo, asimismo todos los altares que había edificado en el monte de la casa de Jehovah y en Jerusalén y los echó fuera de la ciudad | He took away the foreign gods, and the idol out of the house of Yahweh, and all the altars that he had built in the mountain of the house of Yahweh, and in Jerusalem, and cast them out of the city. |
| Quitó de la casa de Jehovah los dioses extraños y el ídolo, asimismo todos los altares que había edificado en el monte de la casa de Jehovah y en Jerusalén y los echó fuera de la ciudad | And he took away the strange gods, and the idol out of the house of the LORD, and all the altars that he had built in the mount of the house of the LORD, and in Jerusalem, and cast them out of the city. |
| Sobre ropas retenidas en prenda se recuestan junto a cualquier altar, y en la casa de sus dioses beben el vino de los multados | and they lay themselves down beside every altar on clothes taken in pledge and in the house of their God they drink the wine of those who have been fined. |
| Sobre ropas retenidas en prenda se recuestan junto a cualquier altar, y en la casa de sus dioses beben el vino de los multados | And they lay themselves down upon clothes laid to pledge by every altar, and they drink the wine of the condemned in the house of their god. |
| Y ya que te ibas definitivamente porque tenías tanta nostalgia por la casa de tu padre, por qué me has robado mis dioses | And now, though thou wouldest needs be gone, because thou sore longedst after thy father's house, yet wherefore hast thou stolen my gods? |
| Todos los pueblos que los babilonios habían reprimido y eliminado volverán a casa llevándose consigo sus dioses. | All the peoples that the Babylonians had repressed and removed will go home, and they'll take with them their gods. |
| Los dioses enviaron la tormenta . | The gods sent the storm. |
| Se han vuelto a las maldades de sus primeros padres, quienes rehusaron escuchar mis palabras se han ido tras otros dioses para servirles. La casa de Israel y la casa de Judá han invalidado mi pacto que concerté con sus padres | They are turned back to the iniquities of their forefathers, who refused to hear my words and they are gone after other gods to serve them the house of Israel and the house of Judah have broken my covenant which I made with their fathers. |
| Se han vuelto a las maldades de sus primeros padres, quienes rehusaron escuchar mis palabras se han ido tras otros dioses para servirles. La casa de Israel y la casa de Judá han invalidado mi pacto que concerté con sus padres | They are turned back to the iniquities of their forefathers, which refused to hear my words and they went after other gods to serve them the house of Israel and the house of Judah have broken my covenant which I made with their fathers. |
| Los primeros son conocidos como los dioses o Nuevos Dioses (la clase superior), una raza de poderosos inmortales. | The first are called the gods or New Gods (the upper class), a race of powerful immortals. |
| También el rey Ciro sacó los utensilios que eran de la casa de Jehovah y que Nabucodonosor había sacado de Jerusalén y puesto en el templo de sus dioses | Also Cyrus the king brought forth the vessels of the house of Yahweh, which Nebuchadnezzar had brought out of Jerusalem, and had put in the house of his gods |
| También el rey Ciro sacó los utensilios que eran de la casa de Jehovah y que Nabucodonosor había sacado de Jerusalén y puesto en el templo de sus dioses | Also Cyrus the king brought forth the vessels of the house of the LORD, which Nebuchadnezzar had brought forth out of Jerusalem, and had put them in the house of his gods |
| Ha de hacer el hombre dioses para sí? Pero ésos no son dioses! | Shall a man make to himself gods, which yet are no gods? |
| Ha de hacer el hombre dioses para sí? Pero ésos no son dioses! | Shall a man make gods unto himself, and they are no gods? |
| No os hagáis dioses de plata junto a mí tampoco os hagáis dioses de oro. | Ye shall not make with me gods of silver, neither shall ye make unto you gods of gold. |
| Vivan los dioses de América! | Hail to the Gods of America. |
| Vivan los dioses de América! | Hail to the Gods of America! |
| Han tomado de la tierra a dioses capaces de resucitar? | Or have they taken gods from the earth who can raise the dead? |
| Han tomado de la tierra a dioses capaces de resucitar? | Have they appointed from the earth, Gods that create something? |
| Han tomado de la tierra a dioses capaces de resucitar? | Or have they taken gods out of the earth who raise the dead? |
| Han tomado de la tierra a dioses capaces de resucitar? | Have they taken gods from the earth who raise the deed? |
| Han tomado de la tierra a dioses capaces de resucitar? | Or have they taken (for worship) aliha (gods) from the earth who raise the dead? |
| Han tomado de la tierra a dioses capaces de resucitar? | Or have they taken to themselves gods from the earth who resurrect? |
| Han tomado de la tierra a dioses capaces de resucitar? | Have they taken earthly gods who are such that they raise up the dead to life? |
| Han tomado de la tierra a dioses capaces de resucitar? | Or have they chosen gods from the earth who raise the dead? |
| Han tomado de la tierra a dioses capaces de resucitar? | Have they taken gods from the earth who raise the dead ? |
| Han tomado de la tierra a dioses capaces de resucitar? | Or, have they taken earthly gods who revive the dead? |
| Han tomado de la tierra a dioses capaces de resucitar? | Or have men taken for themselves gods from the earth who resurrect the dead ? |
| Han tomado de la tierra a dioses capaces de resucitar? | Have they chosen deities from earth? Can such deities give life to anyone? |
| Han tomado de la tierra a dioses capaces de resucitar? | Or have they taken gods from the earth who raise (the dead). |
| Han tomado de la tierra a dioses capaces de resucitar? | Have they taken deities from the earth who can bring the dead to life? |
| Han tomado de la tierra a dioses capaces de resucitar? | Or have they taken (for worship) gods from the earth who can raise (the dead)? |
| Los dioses existen. | Gods exist. |
| No existen dioses. | There are no gods. |
| No iréis tras otros dioses, tras los dioses de los pueblos que están a vuestro alrededor | You shall not go after other gods, of the gods of the peoples who are around you |
| No iréis tras otros dioses, tras los dioses de los pueblos que están a vuestro alrededor | Ye shall not go after other gods, of the gods of the people which are round about you |
| No te harás dioses de fundición | Thou shalt make thee no molten gods. |
| Los hijos de Israel volvieron a hacer lo malo ante los ojos de Jehovah y sirvieron a los Baales, a las Astartes, a los dioses de Siria, a los dioses de Sidón, a los dioses de Moab, a los dioses de los hijos de Amón y a los dioses de los filisteos. Abandonaron a Jehovah y no le sirvieron | The children of Israel again did that which was evil in the sight of Yahweh, and served the Baals, and the Ashtaroth, and the gods of Syria, and the gods of Sidon, and the gods of Moab, and the gods of the children of Ammon, and the gods of the Philistines and they forsook Yahweh, and didn't serve him. |
| Los hijos de Israel volvieron a hacer lo malo ante los ojos de Jehovah y sirvieron a los Baales, a las Astartes, a los dioses de Siria, a los dioses de Sidón, a los dioses de Moab, a los dioses de los hijos de Amón y a los dioses de los filisteos. Abandonaron a Jehovah y no le sirvieron | And the children of Israel did evil again in the sight of the LORD, and served Baalim, and Ashtaroth, and the gods of Syria, and the gods of Zidon, and the gods of Moab, and the gods of the children of Ammon, and the gods of the Philistines, and forsook the LORD, and served not him. |
| Los dioses no existen. | There are no gods. |
| Nuestros dioses están muertos. | Our gods are dead. |
| Somos gente, no dioses. | We are people, not gods. |
| La amistad de un gran hombre es un regalo de los dioses. | The friendship of a great man is a gift from the gods. |
Búsquedas relacionadas : Dioses Antiguos - Dioses Sonríen - Dioses Olímpicos - De Los Dioses - Dioses Del Destino - Dioses Propio País - Dioses Del Clima - Crepúsculo De Los Dioses - árbol De Los Dioses - Azote De Los Dioses - Manos De Los Dioses - De La Casa - De La Casa
