Traducción de "manos de los dioses" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Gods Gods Kings Ancient Hands Hand Behind

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

La leyenda cuenta que él recibió su espada de las manos de los mismos dioses.
The legend says he received his sword from the hands of the gods themselves.
y que han entregado al fuego sus dioses y los destruyeron porque éstos no eran dioses, sino obra de manos de hombre, de madera y de piedra
and have cast their gods into the fire for they were no gods, but the work of men's hands, wood and stone. Therefore they have destroyed them.
y que han entregado al fuego sus dioses y los destruyeron porque éstos no eran dioses, sino obra de manos de hombre, de madera y de piedra
and have cast their gods into the fire for they were no gods, but the work of men's hands, wood and stone therefore they have destroyed them.
y que han entregado al fuego sus dioses y los destruyeron porque éstos no eran dioses, sino obra de manos de hombre, de madera y de piedra
And have cast their gods into the fire for they were no gods, but the work of men's hands, wood and stone therefore they have destroyed them.
Hablaron del Dios de Jerusalén como de los dioses de los pueblos de la tierra, que son obra de manos de hombres
They spoke of the God of Jerusalem, as of the gods of the peoples of the earth, which are the work of men's hands.
Hablaron del Dios de Jerusalén como de los dioses de los pueblos de la tierra, que son obra de manos de hombres
And they spake against the God of Jerusalem, as against the gods of the people of the earth, which were the work of the hands of man.
Vivan los dioses de América!
Hail to the Gods of America.
Vivan los dioses de América!
Hail to the Gods of America!
Los hijos de Israel volvieron a hacer lo malo ante los ojos de Jehovah y sirvieron a los Baales, a las Astartes, a los dioses de Siria, a los dioses de Sidón, a los dioses de Moab, a los dioses de los hijos de Amón y a los dioses de los filisteos. Abandonaron a Jehovah y no le sirvieron
The children of Israel again did that which was evil in the sight of Yahweh, and served the Baals, and the Ashtaroth, and the gods of Syria, and the gods of Sidon, and the gods of Moab, and the gods of the children of Ammon, and the gods of the Philistines and they forsook Yahweh, and didn't serve him.
Los hijos de Israel volvieron a hacer lo malo ante los ojos de Jehovah y sirvieron a los Baales, a las Astartes, a los dioses de Siria, a los dioses de Sidón, a los dioses de Moab, a los dioses de los hijos de Amón y a los dioses de los filisteos. Abandonaron a Jehovah y no le sirvieron
And the children of Israel did evil again in the sight of the LORD, and served Baalim, and Ashtaroth, and the gods of Syria, and the gods of Zidon, and the gods of Moab, and the gods of the children of Ammon, and the gods of the Philistines, and forsook the LORD, and served not him.
Los dioses existen.
Gods exist.
No iréis tras otros dioses, tras los dioses de los pueblos que están a vuestro alrededor
You shall not go after other gods, of the gods of the peoples who are around you
No iréis tras otros dioses, tras los dioses de los pueblos que están a vuestro alrededor
Ye shall not go after other gods, of the gods of the people which are round about you
Allí serviréis a dioses hechos por manos de hombre, de madera y de piedra, que no ven, ni oyen, ni comen, ni huelen
There you shall serve gods, the work of men's hands, wood and stone, which neither see, nor hear, nor eat, nor smell.
Allí serviréis a dioses hechos por manos de hombre, de madera y de piedra, que no ven, ni oyen, ni comen, ni huelen
And there ye shall serve gods, the work of men's hands, wood and stone, which neither see, nor hear, nor eat, nor smell.
Los dioses no existen.
There are no gods.
Los primeros son conocidos como los dioses o Nuevos Dioses (la clase superior), una raza de poderosos inmortales.
The first are called the gods or New Gods (the upper class), a race of powerful immortals.
Los antiguos dioses están despertando.
The elder gods are waking up.
Los dioses enviaron la tormenta .
The gods sent the storm.
Vivan los dioses del sueño.
Hail to the gods of the dream.
Los dioses viven en Supertown.
The gods live in Supertown.
Dónde están los dioses de Hamat y de Arfad? Dónde están los dioses de Sefarvaim? Acaso libraron éstos a Samaria de mi mano
Where are the gods of Hamath and Arpad? Where are the gods of Sepharvaim? Have they delivered Samaria from my hand?
Dónde están los dioses de Hamat y de Arfad? Dónde están los dioses de Sefarvaim? Acaso libraron éstos a Samaria de mi mano
Where are the gods of Hamath and Arphad? where are the gods of Sepharvaim? and have they delivered Samaria out of my hand?
Y ahora vosotros tratáis de resistir al reinado de Jehovah que está en manos de los hijos de David, porque sois muchos y tenéis con vosotros los becerros de oro que Jeroboam os hizo como dioses
Now you think to withstand the kingdom of Yahweh in the hand of the sons of David and you are a great multitude, and there are with you the golden calves which Jeroboam made you for gods.
Y ahora vosotros tratáis de resistir al reinado de Jehovah que está en manos de los hijos de David, porque sois muchos y tenéis con vosotros los becerros de oro que Jeroboam os hizo como dioses
And now ye think to withstand the kingdom of the LORD in the hand of the sons of David and ye be a great multitude, and there are with you golden calves, which Jeroboam made you for gods.
Ellos les temen a los dioses.
They are afraid of the gods.
y Ben hadad envió a decirle Así me hagan los dioses y aun me añadan, si el polvo de Samaria basta para llenar las manos de todo el pueblo que me sigue.
Ben Hadad sent to him, and said, The gods do so to me, and more also, if the dust of Samaria shall suffice for handfuls for all the people who follow me.
y Ben hadad envió a decirle Así me hagan los dioses y aun me añadan, si el polvo de Samaria basta para llenar las manos de todo el pueblo que me sigue.
And Ben hadad sent unto him, and said, The gods do so unto me, and more also, if the dust of Samaria shall suffice for handfuls for all the people that follow me.
Destruirás todos los pueblos que Jehovah tu Dios entrega en tus manos. Tu ojo no les tendrá lástima, ni rendirás culto a sus dioses, porque eso te sería motivo de tropiezo
You shall consume all the peoples whom Yahweh your God shall deliver to you your eye shall not pity them neither shall you serve their gods for that will be a snare to you.
Destruirás todos los pueblos que Jehovah tu Dios entrega en tus manos. Tu ojo no les tendrá lástima, ni rendirás culto a sus dioses, porque eso te sería motivo de tropiezo
And thou shalt consume all the people which the LORD thy God shall deliver thee thine eye shall have no pity upon them neither shalt thou serve their gods for that will be a snare unto thee.
Los dioses ayudan a los que se ayudan.
The gods help them that help themselves.
Queréis apartarnos de los dioses a los que nuestros antepasados servían.
You wish to turn us away from what our fathers used to worship.
Queréis apartarnos de los dioses a los que nuestros antepasados servían.
You seek to prevent us from serving those whom our forefathers have been serving all along.
Queréis apartarnos de los dioses a los que nuestros antepasados servían.
You wish to bar us from that which our fathers worshipped.
Queréis apartarnos de los dioses a los que nuestros antepasados servían.
What you want is to prevent us from worshipping that which our fathers worshipped.
Se ajusta a las manos artríticas. Se ajusta a las manos de los niños.
It fits arthritic hands. It fits children's hands.
Los dioses gentilmente le acompañarán para siempre!
The gods forever graciously abide with you!
Yo dije, es sobre mitología, los dioses.
I said It's about mythology, the gods.
las cuales invitaron al pueblo a los sacrificios de sus dioses, y éste comió y se postró ante sus dioses
for they called the people to the sacrifices of their gods and the people ate, and bowed down to their gods.
las cuales invitaron al pueblo a los sacrificios de sus dioses, y éste comió y se postró ante sus dioses
And they called the people unto the sacrifices of their gods and the people did eat, and bowed down to their gods.
No nos librará Asiria no montaremos sobre caballos, ni nunca más diremos a la obra de nuestras manos 'Dioses nuestros' porque en ti el huérfano alcanzará misericordia
Assyria can't save us. We won't ride on horses neither will we say any more to the work of our hands, 'Our gods!' for in you the fatherless finds mercy.
No nos librará Asiria no montaremos sobre caballos, ni nunca más diremos a la obra de nuestras manos 'Dioses nuestros' porque en ti el huérfano alcanzará misericordia
Asshur shall not save us we will not ride upon horses neither will we say any more to the work of our hands, Ye are our gods for in thee the fatherless findeth mercy.
Dónde están los dioses de Hamat y de Arfad? Dónde están los dioses de Sefarvaim, de Hena y de Ivá? Acaso libraron éstos a Samaria de mi mano
Where are the gods of Hamath, and of Arpad? Where are the gods of Sepharvaim, of Hena, and Ivvah? Have they delivered Samaria out of my hand?
Dónde están los dioses de Hamat y de Arfad? Dónde están los dioses de Sefarvaim, de Hena y de Ivá? Acaso libraron éstos a Samaria de mi mano
Where are the gods of Hamath, and of Arpad? where are the gods of Sepharvaim, Hena, and Ivah? have they delivered Samaria out of mine hand?
Ha de hacer el hombre dioses para sí? Pero ésos no son dioses!
Shall a man make to himself gods, which yet are no gods?

 

Display this page in English Display this page in English