Traducción de "Azote de los dioses" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No azote la puerta. | Don't slam the door. |
| Si el azote mata de repente, él se ríe de la desesperación de los inocentes | If the scourge kills suddenly, he will mock at the trial of the innocent. |
| Si el azote mata de repente, él se ríe de la desesperación de los inocentes | If the scourge slay suddenly, he will laugh at the trial of the innocent. |
| Tu Señor descargó sobre ellos el azote de un castigo. | So your Lord poured a scourge of punishment over them. |
| Tu Señor descargó sobre ellos el azote de un castigo. | Therefore your Lord struck them hard with the means of punishment. |
| Tu Señor descargó sobre ellos el azote de un castigo. | Thy Lord unloosed on them a scourge of chastisement |
| Tu Señor descargó sobre ellos el azote de un castigo. | Wherefore thy Lord poured on them the scourge of His torment. |
| Tu Señor descargó sobre ellos el azote de un castigo. | So your Lord poured on them different kinds of severe torment. |
| Tu Señor descargó sobre ellos el azote de un castigo. | So your Lord poured down upon them a scourge of punishment. |
| Tu Señor descargó sobre ellos el azote de un castigo. | Then their Lord unloosed upon them the lash of chastisement. |
| Tu Señor descargó sobre ellos el azote de un castigo. | Therefore thy Lord poured on them the disaster of His punishment. |
| Tu Señor descargó sobre ellos el azote de un castigo. | so your Lord poured on them lashes of punishment. |
| Tu Señor descargó sobre ellos el azote de un castigo. | (Therefore) your Lord let loose upon them a scourge of punishment |
| Tu Señor descargó sobre ellos el azote de un castigo. | So your Lord poured upon them a scourge of punishment. |
| Tu Señor descargó sobre ellos el azote de un castigo. | Thus, your Lord afflicted them with torment |
| Tu Señor descargó sobre ellos el azote de un castigo. | Therefore your Lord let down upon them a portion of the chastisement. |
| Tu Señor descargó sobre ellos el azote de un castigo. | so your Lord unleashed on them the scourge of punishment |
| Tu Señor descargó sobre ellos el azote de un castigo. | Therefore did thy Lord pour on them a scourge of diverse chastisements |
| Vivan los dioses de América! | Hail to the Gods of America. |
| Vivan los dioses de América! | Hail to the Gods of America! |
| Los hijos de Israel volvieron a hacer lo malo ante los ojos de Jehovah y sirvieron a los Baales, a las Astartes, a los dioses de Siria, a los dioses de Sidón, a los dioses de Moab, a los dioses de los hijos de Amón y a los dioses de los filisteos. Abandonaron a Jehovah y no le sirvieron | The children of Israel again did that which was evil in the sight of Yahweh, and served the Baals, and the Ashtaroth, and the gods of Syria, and the gods of Sidon, and the gods of Moab, and the gods of the children of Ammon, and the gods of the Philistines and they forsook Yahweh, and didn't serve him. |
| Los hijos de Israel volvieron a hacer lo malo ante los ojos de Jehovah y sirvieron a los Baales, a las Astartes, a los dioses de Siria, a los dioses de Sidón, a los dioses de Moab, a los dioses de los hijos de Amón y a los dioses de los filisteos. Abandonaron a Jehovah y no le sirvieron | And the children of Israel did evil again in the sight of the LORD, and served Baalim, and Ashtaroth, and the gods of Syria, and the gods of Zidon, and the gods of Moab, and the gods of the children of Ammon, and the gods of the Philistines, and forsook the LORD, and served not him. |
| Los dioses existen. | Gods exist. |
| No iréis tras otros dioses, tras los dioses de los pueblos que están a vuestro alrededor | You shall not go after other gods, of the gods of the peoples who are around you |
| No iréis tras otros dioses, tras los dioses de los pueblos que están a vuestro alrededor | Ye shall not go after other gods, of the gods of the people which are round about you |
| Los dioses no existen. | There are no gods. |
| Los primeros son conocidos como los dioses o Nuevos Dioses (la clase superior), una raza de poderosos inmortales. | The first are called the gods or New Gods (the upper class), a race of powerful immortals. |
| Mientras dormían, cayó sobre él un azote enviado por tu Señor | Then a calamity from your Lord fell upon it, but they remained fast asleep. |
| Mientras dormían, cayó sobre él un azote enviado por tu Señor | So an envoy from your Lord completed his round upon the garden, whilst they were sleeping. |
| Mientras dormían, cayó sobre él un azote enviado por tu Señor | Then a visitation from thy Lord visited it, while they were sleeping, |
| Mientras dormían, cayó sobre él un azote enviado por tu Señor | Wherefore an encircling visitation visited it even as they slept on. |
| Mientras dormían, cayó sobre él un azote enviado por tu Señor | Then there passed by on the (garden) something (fire) from your Lord at night and burnt it while they were asleep. |
| Mientras dormían, cayó sobre él un azote enviado por tu Señor | But a calamity from your Lord went around it while they slept. |
| Mientras dormían, cayó sobre él un azote enviado por tu Señor | Thereupon a calamity from your Lord passed over it while they were asleep, |
| Mientras dormían, cayó sobre él un azote enviado por tu Señor | Then a visitation from thy Lord came upon it while they slept |
| Mientras dormían, cayó sobre él un azote enviado por tu Señor | Then, a visitation from your Lord visited it while they were asleep. |
| Mientras dormían, cayó sobre él un azote enviado por tu Señor | Then, a visitation from your Lord came down upon it while they slept, |
| Mientras dormían, cayó sobre él un azote enviado por tu Señor | So there came upon the garden an affliction from your Lord while they were asleep. |
| Mientras dormían, cayó sobre él un azote enviado por tu Señor | A visitor from your Lord circled around the garden during the night while they were asleep |
| Mientras dormían, cayó sobre él un azote enviado por tu Señor | Then there encompassed it a visitation from your Lord while they were sleeping. |
| Mientras dormían, cayó sobre él un azote enviado por tu Señor | A calamity from your Lord befell the orchard as they slept. |
| Mientras dormían, cayó sobre él un azote enviado por tu Señor | Then there came on the (garden) a visitation from thy Lord, (which swept away) all around, while they were asleep. |
| Los antiguos dioses están despertando. | The elder gods are waking up. |
| Los dioses enviaron la tormenta . | The gods sent the storm. |
| Vivan los dioses del sueño. | Hail to the gods of the dream. |
