Traducción de "bancos participantes" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| bancos centrales nacionales participantes ( BCN participantes ) . | and participating national central banks ( participating NCBs ) . |
| Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Instituciones distintas de las IFM Bancos | Other participating Member States Other participating Member States NonMFIs |
| En 1997 no se realizaron transferencias entre bancos centrales participantes . | In 1997 no transfers took place between participating central banks . |
| Saldos de cuentas TARGET de bancos centrales nacionales no participantes | Balances of TARGET accounts of non participating NCBs Current accounts . liabilities under repo transactions |
| Entretanto , los bancos centrales nacionales participantes retendrán sus competencias monetarias nacionales . | In the meantime , the participating national central banks will retain their national monetary powers . |
| 2000 Euros Debido por bancos centrales participantes en relación con TARGET 66.908.187.928 59.010.910.157 Debido a bancos centrales participantes en relación con TARGET ( 57.210.884.008 ) ( 45.930.059.415 ) Posición neta 9.697.303.920 13.080.850.742 | 2001 Euros Due from participating central banks in respect of TARGET 66,908,187,928 Due to participating central banks in respect of TARGET ( 57,210,884,008 ) Net position 9,697,303,920 2000 Euros 2.2 |
| Saldos de cuentas Target de bancos centrales nacionales no participantes Cuentas corrientes . | Balances of Target accounts of non participating NCBs Current accounts . |
| OCAE y los demás bancos centrales participantes en el procedi miento de licitación conjunto . | cooperation with EPCO and the other central banks partici pating in the joint tender procedure . |
| Saldos de cuentas TARGET de bancos centrales de Estados miembros no participantes Cuentas corrientes . | Balances of TARGET2 accounts of central banks of non participating Member States Current accounts . |
| Saldos de cuentas TARGET de bancos centrales de Estados miembros no participantes Cuentas corrientes . | Balances of TARGET2 accounts of central banks of non participating Member States |
| La presente Orientación se dirige a los bancos centrales nacionales de los Estados miembros participantes . | This Guideline is addressed to the national central banks of participating Member States . |
| La presente Orientación se dirige a los bancos centrales nacionales de los Estados miembros participantes . | This guideline is addressed to the national central banks of participating Member States . |
| La presente Orientación se dirigirá a los bancos centrales nacionales de los Estados miembros participantes . | This Guideline is addressed to the national central banks of participating Member States . |
| Los destinatarios de la presente Orientación serán los bancos centrales nacionales de los Estados miembros participantes . | This guideline is addressed to the national central banks of participating Member States . |
| Decisión del BCE sobre el desembolso del capital del BCE por los bancos centrales no participantes | ECB Decision on paying up of the ECB 's capital by non participating national central banks |
| Los destinatarios de la presente Orientación son los bancos centrales nacionales de los Estados miembros participantes . | This Guideline is addressed to the NCBs of participating Member States . |
| La presente orientación se dirige a los bancos centrales naciona les de los Estados miembros participantes . | This Guideline is addressed to the national central banks of par ticipating Member States . |
| Artículo 1 Importe exigible a los bancos centrales nacionales de los Estados miembros no participantes 1.1 . | Article 1 Extent to which the capital shall be paid up by the national central banks of the non participating Member States 1.1 . |
| La presente orientación se dirige a los bancos centrales nacionales ( BCN ) de los Estados miembros participantes . | This Guideline is addressed to the national central banks ( NCBs ) of participating Member States . |
| que se considera conveniente que dichas reservas se mantengan en cuentas en los bancos centrales nacionales participantes | whereas it is considered appropriate that such reserves should be held on accounts with participating NCBs |
| e ) establecer requisitos comunes en cooperación con los bancos centrales participantes en un procedimiento de licitación conjunto | ( c ) identify potential cases for joint procurement which fall within or outside the scope of this Decision on the basis of procurement needs that central banks address to EPCO |
| Artículo 3 La presente Orientación se dirige a los bancos centrales nacionales de los Estados miembros participantes . | Article 3 This Guideline is addressed to the national central banks of participating Member States . |
| Artículo 22 Destinatarios La presente Orientación se dirige a los bancos centrales nacionales de los Estados miembros participantes . | the Procurement Article 22 Addressees This Guideline is addressed to the national central banks of participating Member States . |
| Decisión del BCE sobre el desembolso del capital del BCE por parte de los bancos centrales nacionales participantes | ECB Decision on paying up of the ECB 's capital by the participating national central banks |
| Artículo 8 Disposiciones finales La presente Orientación se dirigirá a los bancos centrales nacionales de los Estados miembros participantes . | Article 8 Final provisions This Guideline is addressed to the national central banks of participating Member States . |
| Nota Los Estados miembros participantes deben enviar sus notificaciones al BCE por medio de sus respectivos bancos centrales nacionales . | Note Participating Member States are requested to channel their notifications to the ECB via their respective national central bank . |
| Artículo 5 Disposiciones finales La presente Orientación se dirige a los bancos centrales nacionales de los Estados miembros participantes . | Article 5 Final provisions This Guideline is addressed to the national central banks of participating Member States . |
| Todos los participantes del mercado saben que los gobiernos de la UE no dejarán que los grandes bancos quiebren. | All market players know that EU governments will not let big banks fail. |
| Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Cesiones temporales | Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Repos Local authorities |
| Artículo 2 Disposiciones finales Los destinatarios de la presente Orientación serán a los bancos centrales nacionales de los Estados miembros participantes . | Annex V is replaced by the text in the Annex to this Guideline . Article 2 Final provisions This Guideline is addressed to the national central banks of participating Member States . |
| y ( iii ) el tercer nivel consistiría en bancos muy grandes de dimensión europea que se considerarían a sí mismos participantes globales . | and ( iii ) the third layer would consist of very large EU wide banks which consider themselves to be global players . |
| El impacto es particularmente fuerte en el financiamiento del comercio, donde los bancos europeos han sido los principales participantes en Asia. | The impact is particularly vivid in trade finance, where European banks have been major participants in Asia. |
| Estos bancos centrales ofrecieron sus servicios principalmente a los participantes nacionales, pero también extendieron su generosidad a las entidades privadas extranjeras. | These central banks offered their services primarily to domestic actors, but they also extended their largess to foreign private entities. |
| Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Préstamos IFM | Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Loans MFIs |
| Bancos Bancos Bancos | EU ) Banks Banks Banks |
| Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes | Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Overnight |
| Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes | Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States |
| Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes | Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Loans |
| Las cuentas de las entidades en los bancos centrales nacionales participantes para la liquidación de pagos podrán utilizarse como cuentas de reservas . | Institutions settlement accounts with the participating NCBs may be used as reserve accounts . |
| Se recibieron respuestas de bancos a título individual , asociaciones de participantes en el mercado y de algunas asociaciones bancarias nacionales y supranacionales . | Replies were received from various interested parties , including individual banks , associations of market participants and some national and supranational banking associations . |
| Los participantes podrán limitar el uso de la liquidez disponible para órde nes de pago en relación con otros participantes en TARGET2 salvo los bancos centrales , para lo cual podrán establecer límites bilaterales o multilaterales . | A participant may limit the use of available liquidity for payment orders in relation to other TARGET2 participants , except any of the CBs , by setting bilateral or multilateral limits . |
| Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Préstamos | Other participating Member States 11 Other assets Other participating Member States Other participating Member States Loans NonMFIs Loans |
| Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Préstamos Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Préstamos Préstamos Instituciones distintas de las IFM | Other participating Member States Other participating Member States Loans Other participating Member States Loans Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Loans NonMFIs |
| Los participantes son conscientes de que insértese el nombre del banco central y otros bancos centrales podrán publicar sus nombres y sus BIC . | Participants acknowledge that the insert name of CB and other CBs may publish participants names and BICs . |
| Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Préstamos Hogares | Loans Other participating Member States |
