Traducción de "algunos bancos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Algunos - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Algunos bancos pueden incluso preferir esos flujos a los depósitos directos. | Some banks may even prefer these flows to direct deposits. |
| Algunos irían más lejos y nacionalizarían los bancos o los dividirían. | Some would go further and either nationalize the banks or break them up. |
| Además , algunos bancos centrales realizan también otras funciones distintas de las del Eurosistema . | Moreover , several central banks perform additional tasks beside those of the Eurosystem . |
| Estos resultados sugieren que algunos de los bancos más grandes siguen corriendo riesgos. | These results suggest that some of the biggest banks remain at risk. |
| Y hay muchos préstamos incobrables en algunos bancos estatales y en el sistema bancario informal. | And there is a large volume of bad loans in some state owned banks and in the shadow banking system. |
| Algunos bancos centrales han fijado plazos para el canje de los billetes y monedas nacionales | Images Hernán Cortés ( front ) and Francisco Pizarro ( back ) 2,000 peseta banknote |
| Algunos bancos centrales nacionales siguen canjeando billetes de series anteriores a las que aquí se presentan . | New series 1,000 peseta banknote |
| Plazos Algunos bancos centrales han fijado plazos para el canje de los billetes y monedas nacionales | Some central banks have set a time limit for the exchange of national banknotes and coins Country |
| Hace poco, algunos funcionarios empezaron a sospechar de las ponderaciones de riesgo internas de los bancos. | Recently, some regulators have become suspicious of banks do it yourself risk weights. |
| Aunque los resultados sucedieron hace algunos años, actualmente sopla un viento complicado para los bancos estadounidenses. | The banks battling against a strong wind in the USA several years later. |
| Bancos Bancos Bancos | EU ) Banks Banks Banks |
| Y algunos bancos estadounidenses líderes también dependen del financiamiento de los mercados de dinero. En este caso también las sombras y los bancos han alineado sus intereses. | And some leading US banks also rely on money market funding here, too, the shadows and the banks have aligned interests. |
| Hasta ahora, algunos de los bancos están cooperando, pero no está claro cuánto tiempo durarán estos acuerdos. | So far, some of the banks are cooperating, but it s unclear how long those partnerships might last. |
| Y, en consecuencia, los bancos se ven afectados por restricciones regulatorias que limitan algunos aspectos de su negocio. | And, as a result, banks are being hit with regulatory constraints that limit some aspects of their business. |
| Algunos operadores bancarios franceses se jactan abiertamente del respaldo del gobierno francés, que nunca dejará que sus bancos quiebren. | Some French banks traders openly boast of backing by the French government, which will never let its banks fail. |
| Algunos destacados senadores llegaron a sugerir que los enormes bancos europeos representaban una suerte de modelo para Estados Unidos. | Some prominent senators even suggested that very large European banks represented something of a role model for the United States. |
| Se establecieron contactos bilaterales con los bancos centrales de algunos países adherentes para tratar el tema de las políticas monetaria y cambiaria y otros asuntos de competencia de los bancos centrales . | As regards the policy dialogue , a number of bilateral contacts were made with the acceding country central banks to discuss monetary and exchange rate policies and other central banking issues . |
| Por ello , algunos bancos centrales que aplican una estrategia de modulación de la inflación decidieron no publicar previsiones de inflación . | Indeed , for these reasons , a number of central banks employing an inflation targeting strategy have decided not to publish inflation forecasts . |
| Algunos estaban preocupados por que la recapitalización de los bancos recompensara a las propias instituciones que habían causado el problema. | Some worried that recapitalizing the banks would reward the very institutions that had caused the problem. |
| Esta nueva prominencia también ha obligado a algunos funcionarios de bancos centrales a reevaluar su proceso de toma de decisiones. | This new prominence has also forced some central bankers to reassess their decision making processes. |
| Algunos estados miembros son partidarios de que la autoridad paneuropea solamente se encargue de supervisar a los bancos con importancia sistémica. | Some member states favor restricting European supervision to systemically important banks. |
| Resto del mundo Bancos Bancos | Banks Banks Loans Loans |
| En los últimos años , otros bancos centrales han incluido algunos elementos de la estrategia del BCE en sus marcos de política monetaria . | In recent years , a number of elements of the ECB 's strategy have been included in the monetary policy frameworks of other central banks . |
| Ahora algunos bancos centrales están preocupados por que la retirada prematura de dichas medidas vuelva a sumir la economía en la recesión. | Some central bankers now worry that ending these measures prematurely will tip the economy back into recession. |
| A tal efecto , en algunos casos se ha aprobado la correspondiente normativa relativa a la supervisión de los bancos centrales en este aspecto . | In some cases , a central bank oversight regulation has been enacted to this end . |
| En un estudio del FMI, se estimó que la ponderación de riesgo hipotecario promedio para bancos de Europa y Asia era igual a 14 y 15 , respectivamente, y algunos bancos usaban ponderaciones tan bajas como el 6 . | The IMF estimates that the average mortgage risk weight in Europe and Asia was 14 and 15 , respectively, with some banks using a risk weight as low as 6 . |
| Bancos | Banks |
| El registro por el principio del devengo requiere que algunos bancos centrales de los Estados miembros participantes desarrollen nuevos métodos de cálculo y estimación . | Recording on an accruals basis requires some national central banks in the participating Member States to develop new calculation and estimation methods . |
| bancos NHTO 3.11 Billetes procesados por bancos NHTO | 3.11 Banknotes processed by NHTO banks |
| Claro, algunos bancos centrales extranjeros han firmado acuerdos de intercambio de divisas con China e incluso tienen cantidades pequeñas del renminbi en carteras de reserva. | Of course, some foreign central banks have signed currency swap agreements with China and even hold small amounts of its currency in their reserve portfolios. |
| Se han introducido algunos pequeños cambios en el cuadro con el fin de reducir la carga de información impuesta a los bancos centrales nacionales ( BCN ) . | Some minor changes have been introduced in the table in order to minimise the reporting burden on national central banks ( NCBs ) . |
| Los bancos creen que algunos de los reclamantes a los que se ven obligados a resarcir no se lo merecían, pero, aun así, han apoquinado. | The banks believe that some of the claimants whom they are being forced to pay are unworthy, but they have nonetheless coughed up the money. |
| Como resultado, muchos funcionarios de bancos centrales se han convertido en nombres conocidos en los hogares algunos hasta tienen sobrenombres populares, como súper Mario Draghi. | As a result, many central bankers have become household names some even have tabloid nicknames, like super Mario Draghi. |
| Efectivamente si, como algunos creen, solo una fracción del patrimonio de los bancos está en riesgo, el canje potencial de deuda por capital sería minúsculo. | Indeed, if, as some believe, only a fraction of the banks equity is at risk, the potential debt equity swaps would be minuscule. |
| Algunos bancos centrales pueden decidir hacer lo mismo y agregar activos denominados en renminbi a sus reservas para hacer coincidir la composición de la canasta. | Some central banks may decide to follow suit, adding renminbi denominated assets to their reserves to match the composition of the basket. |
| Sin embargo , para aquellas entidades que no fuesen capaces de establecer esos sistemas por si mismas , algunos bancos centrales nacionales podrian proveer mecanismos de conversidn que permitiesen a 10s bancos presentar sus pagos en la 1 1 unidad monetaria nacional . | However , for those counterparties which were not able to set up such facilities themselves , some national central banks may agree to provide conversion facilities which would allow banks to submit their payments in the national monetary unit . |
| Bancos centrales | Central banks |
| bancos ECI | Stocks of unfit banknotes held by ECI banks |
| bancos ECI | ECI banks |
| Bancos 4.1 | Loans Banks |
| Bancos 2 | 2 Loans |
| 11 Bancos | Banks 11 |
| Bancos Euro | Euro Banks |
| Bancos JPY | JPY Official Journal of the European Union |
| Pueden mantener su tamaño mayor permanentemente y, en algunos países, esos balances aumentados de los bancos centrales ayudarán a reducir el peso de la deuda pública. | They could stay permanently larger and, for some countries, permanently bigger central bank balance sheets will help reduce public debt burdens. |
Búsquedas relacionadas : Bancos - Bancos De - Bancos Interestatales - Bancos Participantes - Bancos Frágiles - Bancos Públicos - Grandes Bancos - Bancos Miembros - Bancos Periféricos - Bancos Multilaterales - Bancos Sindicados - Bancos Diversificados - Muchos Bancos
