Traducción de "desde que nos mudamos" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Desde - traducción :
Up from

Desde - traducción :
Down from

Desde - traducción :
Out from

Desde - traducción :
In from

Desde - traducción :
Right from

Palabras clave : Beginning Known Haven Since Seen Moved Moving Move Months

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Han pasado tres años desde que nos mudamos aquí.
It's three years since we moved here.
Nos mudamos.
We're moving.
Pero entonces nos mudamos.
But then we moved.
Hace cinco años que nos mudamos aquí.
It is five years since we moved here.
Nos mudamos a una nueva casa.
We moved into a new house.
Cuando nos mudamos a una comunidad de latinos, no sentí mucho esto, pero cuando nos mudamos, era extremadamente evidente.
When we moved to a Latino community, I didn t feel this so much, but when we moved, it was extremely evident.
Nos mudamos de Stratford a Los Angeles.
In fact, we moved from Stratford to Los Angeles.
Nos mudamos a Nueva York el otoño pasado.
We moved to New York last fall.
Nos mudamos a las ciudades. Nos hacemos sitio en el mundo.
We are moving to cities. We are moving up in the world.
Nos mudamos de la Habana, Cuba, a Detcatur, Georgia.
We went from Havana, Cuba to Decatur, Georgia.
Nos mudamos a esta casa el mes pasado, pero todavía no nos acomodamos.
We moved into this house last month, but we still haven't settled down.
Después, nos mudamos a Londres para ingresar a la escuela superior.
Well, then we moved to London for high school.
Pero poco más tarde, nos fuimos de LA, y nos mudamos a Idaho, donde había en realidad mucha paz y tranquilidad.
But eventually, we left L.A., and we moved to Idaho, where there was actually a lot of peace and quiet.
En todo caso, nos mudamos de Stratford a Los Angeles, y sólo les quiero comentar algo sobre la transición.
Anyway, we moved from Stratford to Los Angeles, and I just want to say a word about the transition, actually.
pero nos mudamos a las ciudades, hacias las luces brillantes, y una de las cosas que hay que deseamos, además de trabajo, es la electricidad.
But we move to cities, toward the bright lights, and one of the things that is there that we want, besides jobs, is electricity.
Y nos invitaron nuevamente el verano pasado, y de hecho nos mudamos a los Hamptons, pagamos USD 3500 semanales por una casa y aprendimos a hacer surf
And so we got invited back this past summer, and we actually moved into the Hamptons, payed 3,500 dollars a week for a house, and we learned how to surf.
Mi familia se había mudado de Fort Lee, New Jersey a California, y nos mudamos de la nieve a mucho calor, y tuberías de gas.
My family had moved from Fort Lee, New Jersey to California, and we moved from the snow to lots of heat, and gas lines.
Han pasado dos años desde que nos separamos.
Two years have passed since we parted.
Han pasado treinta años desde que nos casamos.
It's been thirty years since we got married.
Han pasado siete años desde que nos casamos.
It's been seven years since we got married.
Nos conocemos desde hace años.
We've known each other for years.
Nos conocemos desde hace tiempo.
We've known each other a long time.
Desde ese punto, nos sumergimos
From there, we dove in.
Nos dan noticias duras que nos enfrentamos al mayor desarrollo transformador desde la industrialización.
They sort of say the harsh news, that we are facing the largest transformative development since the industrialization.
La pantalla, en particular, se construyó hace seis años y cuando nos mudamos de una sala a otra una persona muy grande se sentó sobre ella y la destruyó.
And the particular display was built about six years ago, and when we moved from one room to another room, a rather large person sat on it and it got destroyed.
Nos conocemos el uno al otro desde que éramos niños.
We have known each other since we were children.
Hace mucho tiempo desde que nos vimos por última vez.
It's been a long time since we last saw each other.
No nos conocemos desde hace mucho.
We haven't known each other long.
Nos hicimos amigos desde el principio.
We were friends right from the start.
Desde nuestro arresto, nos rodearon soldados.
Upon our arrest, we were surrounded by soldiers.
Nos mezclamos con estas formas tempranas de humanos dondequiera que nos encontramos y nos hemos mezclado unos con otros desde entonces.
We mixed with these earlier forms of humans, wherever we met them, and we mixed with each other ever since.
Turista Desde nuestros corazones, nos afectó igualmente.
Tourist From our hearts, it affected us just as much.
Desde que hay crisis la dirección nos escatima hasta el papel higiénico.
Management has even cut back on toilet paper since the crisis.
Solamente estamos obedeciendo a una vocecita que nos habla desde el tablero.
We're just obeying a little talking voice on our dashboard.
No nos hemos visto desde nuestros días de escolares.
We have not seen each other since our school days.
Él no nos ha escrito desde el pasado febrero.
He has not written to us since last February.
Pero honremos lo que nos ha traído hasta aquí y avancemos desde este punto.
But let us honor what it has bought us, and move forward from this point.
Y nos hemos enfermado desde el principio de los tiempos.
And we've gotten sick as long as we've been people.
Tu tío y yo nos conocemos desde hace muchos años.
Your uncle and I have known each other for many years.
Desde que nuestro padre está postrado en la cama, nos turnamos para cuidar de él.
Since our father is bedridden, we take turns looking after him.
Desde ese punto de vista, quizá siempre nos haremos preguntas que nunca podremos responder plenamente.
So from that perspective, maybe we will always be asking questions and never be able to fully answer them.
Desde el año 2000 publicamos anuarios, lo que nos ayuda en el proyecto del museo.
Since 2000, we publish yearbooks, and so we have a good archive which helps us in the museum project.
Ese el uso primario que le veíamos a Twitter desde sus comienzos, y el que nos entusiasmó.
This was the primary use we saw for Twitter from the beginning, and what got us excited.
Nuestro viaje en bus nos llevó desde San Francisco hasta Londres.
Our bus ride took us from San Francisco to London.
Y hay una serie de comportamientos que hemos aprendido desde niños, que nos resultan muy útiles como diseñadores.
And there are a series of behaviors that we ve learnt as kids, and that turn out to be quite useful to us as designers.

 

Búsquedas relacionadas : Nos Mudamos - Desde Que Nos Conocimos - Que Desde - Nos Disculpamos Que - Nos Muestra Que - Brecha Que Nos - Permitir Que Nos - Que Nos Sorprendió - Nos Aconsejó Que - Nos Dicen Que - Nos Aseguró Que - Que Nos Movemos - Nos Informan Que - Que Nos Permitió
Display this page in English Display this page in English