We were friends right from the start.

We called him from the right side of the Mount, and brought him close for communion

We called him from the right side of the mountain Tur, and brought him close to reveal Our secret.

We called to him from the right side Of the Mount, and We brought him near in communion.

And We cried unto him from the right side of the mount, and We drew him nigh for whispering.

And We called him from the right side of the Mount, and made him draw near to Us for a talk with him Musa (Moses) .

And We called him from the right side of the Mount, and brought him near in communion.

We called out to him from the right side of the Mount, and We drew him near to Us by communing to him in secret,

We called him from the right slope of the Mount, and brought him nigh in communion.

We called him from the right side of the Mount and We drew him near to Ourselves for confidential discourse.

We called out to him from the right side of the mountain, and drew him near in (Divine) conversation.

And We called him from the side of the mount at his right and brought him near, confiding to him .

We called him from the right side of Mount Sinai and drew him close for communication.

And We called to him from the blessed side of the mountain, and We made him draw nigh, holding communion (with Us).

We called out to him from the right side of the mount and made him draw near to be in close communion with Us

And we called him from the right side of Mount (Sinai), and made him draw near to Us, for mystic (converse).

So that's what we did.

So we made this thing.

So We made one follow the other (to its doom), and turned them into bygone tales.

So We made them follow one another, and made them history.

Thereupon, We made each people to follow the other (to its doom), reducing them to mere tales (of the past).

So We destroyed them one after the other, and let them become mere tales.

And so we made the game, and it has since evolved to a four foot by four foot by four foot And it has four Plexiglass layers.

And made his progeny survive,

And We preserved his descendants.

and We made his seed the survivors,

And his offspring! them We made the survivors.

And, his progeny, them We made the survivors (i.e. Shem, Ham and Japheth).

And We made his descendants the survivors.

and made his offspring the only ones to survive,

And made his seed the survivors,

and made his descendants the survivors,

and We made his offspring the survivors.

And We made his descendants those remaining on the earth

and We made his offspring the only survivors.

And We made his offspring the survivors.

And made his progeny to endure (on this earth)

We made him go there.

We did what we were told.

Tom knows what we did.

They know what we did.

I think we made a sale.

I think that we all did.

You think we didn't do that?

I don't think what we did helped.