Esta cubeta tiene una fuga.	This bucket leaks.
Este balde tiene una fuga.	This bucket leaks.
El neumático tiene una fuga de aire.	The tire leaks air.
Pero los constructores consideran poco probable que se produzca una fuga, puesto que han previsto junturas que, según las previsiones, tendrán una fuga cada 100.000 años.	But this is thought to be unlikely by the constructors who provided welds to leak only every 100 000 years.
Crisis en plena fuga	A Crisis in Full Flight
La explosión pudo haber sido causada por una fuga de gas.	The explosion may have been caused by a gas leak.
que ha desarrollado una cocina muy vanguardista.	He's developed a very avant garde cuisine.
Se habría desarrollado una burbuja inmobiliaria en España?	Would a real estate bubble have developed in Spain?
Una fuga de petróleo fue contenido por un dique de castores en Alberta.	An oil leak was contained by a beaver dam in Alberta.
Su intento de fuga fue exitoso.	His escape attempt was successful.
Su intento de fuga tuvo éxito.	His escape attempt was successful.
El arte de la fuga de capitales	The Art of Capital Flight
Tom se ha dado a la fuga.	Tom is on the run.
Entonces, hemos desarrollado una solución Los Diez Mandamientos No matarás.	We came up with something the Ten Commandments Thou shalt not kill.
Si se produce una fuga de capitales, su situación empeoraría, en algunos casos de manera desastrosa.	Capital flight would materially add to their plight in some cases disastrously so.
Esto precipitó una fuga de capitales de los países de Europa oriental, Asia y América Latina.	This precipitated capital flight from countries in Eastern Europe, Asia, and Latin America.
Para detener la fuga de cerebros médicos de África	अफ र क क च क त स य प रत भ पल यन क र कन
Viktor Orbán, Primer Ministro de Hungría, ha desarrollado una feroz retórica antimusulmana.	Hungarian Prime Minister Viktor Orbán has developed a fierce anti Muslim rhetoric.
Remya Jose ha desarrollado...	Remya Jose has developed ...
El prófugo se dio a la fuga hacia la frontera.	The fugitive made a run for the border.
No sé nada acerca de su fuga hacia otro país.	I do not know anything about his escape to another country.
Resulta extraordinariamente arduo calcular la fuga de capitales, porque los datos son insuficientes y porque es difícil distinguir la fuga de capitales de la diversificación normal.	It is extremely difficult to estimate capital flight, both because the data are insufficient and because it is tough to distinguish capital flight from normal diversification.
Hemos desarrollado una moqueta que es continuamente reciclable, hasta las partes por millón.	We've developed a carpet that is continuously recyclable, down to the parts per million.
Ellos han desarrollado ordenadores sofisticados.	They have developed sophisticated computers.
Turquía es un país desarrollado.	Turkey is a developed country.
España es un país desarrollado.	Spain is a developed country.
También hemos desarrollado un prototipo.	What we've done is we have also developed a demonstrator.
No se ha desarrollado tecnología.	No machines have been developed.
La fuga de capitales de África, 80 mil millones al año.	Capital flight out of Africa, 80 billion a year.
El prisionero que escapó dos días atrás sigue dado en fuga.	The prisoner who escaped two days ago is still at large.
De nuevo, el responsable del tiroteo se dio a la fuga.	However, one particular sentiment seems to resonate to stand together and cherish democracy.
Se ha desarrollado un mecanismo de cirsis pero no una política energética en sí.	I have proposed that there should be a European association for the promotion of renewable energies.
Incluso en caso de accidente, es muy improbable que se produzca una fuga radiactiva, ni siquiera de peque ñas proporciones.	Even if there were to be an accident, it is highly improbable that there would be a radioactive leak, however small.
Dejar al euro puede disparar una crisis bancaria, fuga de capitales, inflación, e incluso tal vez una cesación de pagos de la deuda soberana.	Ditching the euro might trigger a banking crisis, capital flight, inflation, and perhaps even sovereign default.
El ladrón se dio a la fuga cuando el policía lo vio.	The thief took flight when the policeman saw him.
Japón ha desarrollado su crecimiento económico.	Japan has developed her economic growth.
La intensificación o expansión de la guerra en el este de Ucrania rápidamente podría convertirse en una cuarta causa de fuga.	Intensification or expansion of the war in eastern Ukraine would quickly add a fourth cause of flight.
El Presidente Formigoni ha añadido Siria, pues no olvidemos que si Siria no aplicara el embargo habría ahí una fuga importante.	Mr Formigoni has added Syria, since we must not forget that if Syria did not apply the embargo, that would be a very large loophole.
Árbol de problemas desarrollado por residentes de War Yone Su, una aldea de 72 hogares.	Problem tree developed by residents of War Yone Su, a village with 72 households.
Dan ideó un plan de fuga con uno de sus compañeros de celda.	Dan devised an escape scheme with one of his cellmates.
Voces anti hutíes celebraron la fuga de Hadi de la prisión de Saná.	Anti Houthi voices celebrated Hadi s prison break from Sana'a.
Ese desequilibrio comercial implicaba una fuga constante de moneda de plata y oro, lo que provocó escasez de estos metales en Roma.	That trade imbalance implied a continuous drain on gold and silver coin, causing shortages of these metals in Rome.
De hecho, se ha desarrollado jamás país	In fact, has
Hemos desarrollado un planificador de movimientos adaptativo.	We developed our adaptive gait planner.
Hemos desarrollado estos nuevos actuadores para articulaciones.	We developed these novel actuators for joints.

Búsquedas relacionadas : Una Fuga - Desarrollado Una Reputación - Desarrollado Una Pasión - Desarrollado Una Comprensión - Desarrollado Una Fiebre - Desarrollado Una Fórmula - Desarrollado Una Tendencia - Surgido Una Fuga - Arreglar Una Fuga - Contener Una Fuga

Display this page in English