Traducción de "decir tanto" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Lamento tanto decir eso. | I'm so sorry to say that. |
| Mienten tanto que llegan a decir | Is it not a lie invented by them when they say |
| Mienten tanto que llegan a decir | Pay heed! It is their slander that they say. |
| Mienten tanto que llegan a decir | Is it not of their own calumny that they say, |
| Mienten tanto que llegan a decir | Lo! verily it is of their falsehood that they say |
| Mienten tanto que llegan a decir | Verily, it is of their falsehood that they (Quraish pagans) say |
| Mienten tanto que llegan a decir | No indeed! It is one of their lies when they say. |
| Mienten tanto que llegan a decir | Behold, it is one of their fabrications that they say |
| Mienten tanto que llegan a decir | Lo! it is of their falsehood that they say |
| Mienten tanto que llegan a decir | Be aware that it is out of their mendacity that they say, |
| Mienten tanto que llegan a decir | Then is it of their lying that they say |
| Mienten tanto que llegan a decir | Unquestionably, it is out of their invented falsehood that they say, |
| Mienten tanto que llegan a decir | It is only because of their false invention that they say, |
| Mienten tanto que llegan a decir | Now surely it is of their own lie that they say |
| Mienten tanto que llegan a decir | No indeed! It is one of their fabrications when they say |
| Mienten tanto que llegan a decir | Is it not that they say, from their own invention, |
| Niño Era como Reportero Quiero decir, tanto así? ó tanto así? | Boy It was about Interviewer I mean, that much, or this much? |
| Tengo tanto que decir. Tengo que pensar lo que voy a decir. | I have so much to say. I have to think what I am going to say. |
| Franco Sacchi Tanto por decir, tan poco tiempo. | Franco Sacchi So many things to say, so little time. |
| Por lo tanto, es seguro decir que hay 2000 películas. | So it s safe to say that there are 2,000 films. |
| Por lo tanto, puedo decir, con cierta seguridad, Pienso, luego existo | So I can say, with some certainty, I think, therefore I am. |
| y quiero decir que la aniquilamos tanto en hombres como en mujeres. | And I want to say we've annihilated it in men as well as in women. |
| Adolecen de lo que llamo demencia logorrea , es decir, que de tanto hablar se vuelven locos. | They have what I called logorrhea dementia, which is they talk so much they drive themselves insane. |
| Por lo tanto, creo que a usted le convendría decir aquí lo que solicitó al Sr. Braks. | I therefore think you would do well to say exactly what you asked Mr Braks. |
| No hay que decir, por tanto, que la lucha contra la droga debe de ser una prioridad imperativa. | McGOWAN (S). Madam President, although I am delighted at the progress that we are making tonight under your presidency, I am a little bit concerned about Members' full entitlement to vote. |
| De hecho, quiso decir que los agricultores son seres racionales y que les interesan las ganancias tanto como los demás. | Meaning, in fact, that farmers are rational and profit minded just like everybody else. |
| No tienen ninguna entrada, por tanto el cerebro de la persona ya no recibe ninguna información es decir, está ciega. | They aren't getting any input, so the person's brain no longer gets any visual information that is, he or she is blind. |
| Esto también se debe a su confianza en la calidad del euro , es decir , en su estabilidad tanto interna como externa . | If this is so it is because they have confidence in the quality of the euro , i.e. in its internal and external stability . |
| Por tanto, podemos decir que tanto el Mazda3 como el Civic, ambos japoneses, contrastan con la sobriedad de los productos alemanes, y más en concreto el Volkswagen Golf, al que todos quieren batir. | So, we can say that the Mazda3 and the Civic, both Japanese, contrast with the sobriety of the German products, more specifically, the Volkswagen Golf, which everyone wants to beat. |
| Y es el poder económico y la capacidad de la mujer de decir Contribuyo a esta familia tanto o más que tú . | And it's economic empowerment and the ability for a woman to say, I am as much contributing to this family, or more, than you are. |
| Porque al mismo tiempo comencé a decir, No creo que tu recibas tanto dinero y tanta fama para alimentar tu propio ego, jamás. | Because as I started to say, I don't think you're given money or fame for your own ego, ever. |
| Por lo tanto, pueden decir, OK, existen estas diferencias entre liberales y conservadores, pero qué hace a esos tres otros pilares ser morales? | So, you might say, OK, there are these differences between liberals and conservatives, but what makes those three other foundations moral? |
| Decir que estoy furiosa es poco decir. | To say I feel furious is an understatement. |
| Las estadísticas europeas , es decir , tanto las elaboradas por el SEBC como las que producen Eurostat y los institutos nacionales de estadística han mejorado notablemente en los diez últimos años , tanto en disponibilidad como en calidad . | 1 European statistics , i.e. both the statistics produced by the ESCB and those produced by Eurostat and national statistical institutes have improved remarkably over the last decade , in terms both of availability and quality . |
| Por tanto, de cierto modo, estos 18 minutos me desafían a decir que en la vida, esto es lo importante en términos de compasión, | So, in a sense, the 18 minutes is challenging me to say, In life, this is what's important in terms of compassion. |
| Entonces, lo característico del edificio es que parece mirar queriendo decir que ése es su objetivo primordial. Tanto en programa como en concepto arquitectónico. | So, the nature of the building is that it looks at looking I mean that's its primary objective, both its program and its architectural conceit. |
| Tom no pudo decir lo que quería decir. | Tom couldn't say what he wanted to say. |
| Como muchos contratos son inflexibles (es decir, no son fáciles de revisar) en términos monetarios, tanto la inflación como la deflación producen daño en la economía. | Because many contracts are sticky (that is, not easily revised) in monetary terms, inflation and deflation would both inflict damage on the economy. |
| Por tanto, lo que le acabo de decir al Sr. M cM a hon está en conformidad con el párrafo 1 del artículo 103 del Reglamento. | What I just said to Mr McMahon is in line with Rule 103(1). |
| La Comisión no está, por tanto, en grado de aceptar las enmiendas número 24, es decir, ex 23, que definen un paso condicional al régimen definitivo. | That is unsatisfactory as far as this House is concerned. |
| Déjame decir. | Let me say. |
| Quiero decir | I'm just saying. |
| Tom no sabe decir lo que quiere decir en inglés. | Tom doesn't know how to say what he wants to say in English. |
| Qué puedo decir? No sé qué decir, Natalie. Nosotros, eh... | What can I say? I don't know what to say, Natalie. We, uh... |
| Decir que me da curiosidad es decir que cuestiono, que pregunto. | To say I wonder is to say I question, I ask. |
Búsquedas relacionadas : Es Decir, Por Lo Tanto - Decir Que Decir - Tanto - Tanto En Tanto - Decir Obscenidades - Al Decir - Podría Decir - Decir Algo - Podría Decir - Puede Decir - Decir Ah - Es Decir
