Traducción de "debería funcionar bien" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Eterm debería funcionar bien bajo KDE, en caso de que se desee una transparencia más completa. | Eterm should work fine under KDE if you desire more complete transparency. |
| De cualquier modo el método general debería funcionar | The general approach should work in most cases though. |
| Su dispositivo se configuró correctamente y ya debería funcionar. | Your Device is setup properly and should work now. |
| La siguiente aproximación debería funcionar en la mayor parte de los casos. La siguiente aproximación debería funcionar en la mayor parte de los casos. | The general approach should work in most cases though. |
| No estamos funcionando como debería funcionar una autoridad de control presupuestario. | We are not operating as we should as a budgetary control authority. |
| Y desafortunadamente eso parece no funcionar tan bien ahora. | And, unfortunately, it doesn't work so well anymore either. |
| Y luego dice, bien, qué lo hará funcionar mejor? | And then you say, well, what can make it work better? |
| Las políticas macroeconómicas expansivas necesitan reglas microeconómicas compatibles para funcionar bien. | To work smoothly, expansive macroeconomic policies require compatible microeconomic rules. |
| Uno se debería vestir bien. | One should dress oneself well. |
| Él ató el zapato de su hijo con un nudo doble y dijo ya está, eso debería funcionar . | He tied his son's shoe with a double knot and said, There, that should do the trick. |
| Por lo tanto, puede ser que, en algunas salas, esta dinámica pueda funcionar bien. | So it may be that, in certain halls, this dynamic may well work. |
| Tom debería estar bien para el lunes. | Tom should be OK by Monday. |
| El ioslave se prueba y se desarrolla utilizando principalmente Samba 2.0.7, pero también debería funcionar con otras versiones de Samba. | This ioslave is tested and developed using mainly Samba 2.0.7, but other versions of Samba should work too. |
| Para seleccionar todas las ventanas pertenecientes a una aplicación específica, la selección de una sola clase de ventanas debería funcionar. | For selecting all windows belonging to a specific application, selecting only window class should usually work. |
| Fue en ese momento que todos decíamos, OK, vamos a estar bien, esto va a funcionar. | This is when we're like, OK, we're going to be OK, This is actually going to work. |
| 105. La Comisión de Consolidación de la Paz debería empezar a funcionar a más tardar el 31 de diciembre de 2005. | 105. The Peacebuilding Commission should begin its work no later than 31 December 2005. |
| Entre los genes que activa están los antioxidantes genes que llamo dadores de zanahoria, cuyos productos proteicos ayudan a otras proteínas a funcionar bien, a doblarse correctamente y funcionar correctamente. | And the genes it turns on includes antioxidant genes, genes I call carrot giver genes, whose protein products actually help other proteins to function well to fold correctly and function correctly. |
| se requiere X11. Se recomiendan las versiones del servidor X y de las bibliotecas de X. org recomendadas. XFree86 también debería funcionar. | X11 is required. The X Server and libraries released by X. org are recommended. XFree86 may also work. |
| Nada parecía funcionar. | Nothing seemed to work. |
| Así que, pensé que si esto pudiera funcionar, cualquier cosa podría funcionar. | And so, I thought, if this could work, anything could work. |
| Ok. Este debería ser mi efecto final, pero está bien. | OK. That should be my end effect, but OK. |
| Lo primero es que sólo porque algo haya funcionado muy bien en el pasado, no quiere decir que vaya a funcionar bien en el futuro. | The first one is that just because something has worked in the past so well, doesn't mean it's going to work in the future. |
| Es lo que los hace funcionar, lo que hace funcionar a cada organismo. | It is what makes you function it is what makes every organism function. |
| Cómo lo hacemos funcionar? | So how do we make that actually work? |
| Cómo podría funcionar eso? | How could that work? |
| No va a funcionar! | That won't work! |
| Esto simplemente podría funcionar. | This might just work. |
| Sabes, cómo puede funcionar? | You know, how can it work? |
| kmid2 necesita para funcionar | kmid2 requires to work |
| Bienvenidos a África! O más bien debería decir, bienvenidos a casa. | Welcome to Africa! Or rather, I should say, welcome home. |
| Cada uno de los archivos restantes en la cinta son del tipo tar. Debería ser capaz de manipularlos directamente con GNU tar. Incluso no GNU tar debería funcionar en el caso de copias no incrementales. | Each of the remaining files on the tape are plain old tar archives. You should be able to manipulate them directly with GNU tar. Even non GNU tar should work for non incremental backups. |
| Ella podría estar un poco enfadada conmigo, pero no debería porque estoy bien. Estoy mejor que bien. | She might be a little mad at me, but she shouldn't be because I'm fine. I'm finer than fine. |
| Es manipulativo, pero puede funcionar. | It's manipulation, but it can work. |
| Advertencia eso podría no funcionar. | Warning that may not work. |
| El freno dejó de funcionar. | The brake stopped working. |
| Eso no va a funcionar. | That won't work. |
| Piensas que va a funcionar? | Do you think it will work? |
| Mi televisor dejó de funcionar. | My TV has quit working. |
| Esto no va a funcionar. | This won't work. |
| El teléfono dejó de funcionar. | The phone stopped working. |
| Eso no iba a funcionar. | So that wasn't going to work. |
| Cómo todo dejó de funcionar | How It All Went Down |
| La respuesta es el posible modelo europeo. Debería funcionar como funciona toda Europa como una mezcla de idiomas, de culturas, de intereses y de corrientes políticas. | This will be an enduring success if the Europeans manage to develop an appropriate supply of software. |
| Sed es el modo que tiene tu cuerpo de decirte que está agotando el agua, la cual necesita para funcionar bien. | Thirst is your body's way of telling you that it's running low on water, which it needs to work well. |
| Le permite elegir el código de caracteres que se va a utilizar en la zona del mensaje. El predeterminado, Auto, debería funcionar en casi todos los casos. | Lets you choose the character encoding to be used in the Message Pane. The default, Auto, should work in almost all cases. |
Búsquedas relacionadas : Funcionar Bien - Todo Debería Funcionar - Ahora Debería Funcionar - No Funcionar Bien - Va A Funcionar Bien - Funcionar Igual De Bien - Debería Ser Más Bien - Debería - Poder Funcionar - Hacer Funcionar
