Traducción de "hacer funcionar" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Estoy seguro de que podemos hacer funcionar esto. | I'm sure we can work this out. |
| No está claro que podamos hacer funcionar el motor. | It is doubtful if we can get the engine working. |
| no va a funcionar nunca. No lo pueden hacer | It's never going to work. You can't do it. |
| Para hacer funcionar estas funciones, debe compilar PHP con with imap. | The underlying c client library also supports NNTP, POP3 and local mailbox access methods. |
| Y entonces necesitaréis las habilidades que hacen falta para hacer funcionar una empresa. | And then you have to have the skills that it takes to get a company going. |
| La conexión es la energía que toma hacer funcionar la red y hacer todo lo que pensamos posible, posible. | The connection is the energy it takes to run the web , and to make everything we think possible, possible. |
| Me gustaría saber exactamente cómo logró Tom hacer funcionar de nuevo ese coche anticuado. | I'd like to hear exactly how Tom managed to get that old car running again. |
| Juan de la Cierva inventó el autogiro y los principios para hacer funcionar al helicóptero. | Juan de la Cierva invented the autogyro and the principles to make a helicopter work. |
| Sin mencionar los 200 caballos que están probablemente corriendo ahora mismo para hacer funcionar el aire acondicionado. | Not to mention the 200 horses that are probably running right now to keep the airconditioning going. |
| No sabía qué hacer con mi vida, pero me dijeron que si seguía mi pasión, iba a funcionar. | I didn't know what to do with my life, but I was told if you follow your passion, it's going to work out. |
| la parte final del rompecabeza es, como hacer funcionar esto financieramente especialmente cuando la gente no puede pagarlo? | So the final part of the puzzle is, how do you make all this work financially, especially when the people can't pay for it? |
| Nada parecía funcionar. | Nothing seemed to work. |
| Así que, pensé que si esto pudiera funcionar, cualquier cosa podría funcionar. | And so, I thought, if this could work, anything could work. |
| Pero el Sr. Smith admite que cualquier lugar o sistema sólo puede hacer sugerencias sobre lo que podría funcionar. | But no place or system, Mr. Smith conceded, can do more than suggest what might work. |
| Es lo que los hace funcionar, lo que hace funcionar a cada organismo. | It is what makes you function it is what makes every organism function. |
| Cómo lo hacemos funcionar? | So how do we make that actually work? |
| Cómo podría funcionar eso? | How could that work? |
| No va a funcionar! | That won't work! |
| Esto simplemente podría funcionar. | This might just work. |
| Sabes, cómo puede funcionar? | You know, how can it work? |
| kmid2 necesita para funcionar | kmid2 requires to work |
| También hace falta combustible para generar electricidad, mantener en marcha los sistemas hidráulicos y hacer funcionar los generadores de los hospitales. | Fuel is also needed to generate electric power and keep water systems running and necessary for operating hospital generators. |
| Es manipulativo, pero puede funcionar. | It's manipulation, but it can work. |
| Advertencia eso podría no funcionar. | Warning that may not work. |
| El freno dejó de funcionar. | The brake stopped working. |
| Eso no va a funcionar. | That won't work. |
| Piensas que va a funcionar? | Do you think it will work? |
| Mi televisor dejó de funcionar. | My TV has quit working. |
| Esto no va a funcionar. | This won't work. |
| El teléfono dejó de funcionar. | The phone stopped working. |
| Eso no iba a funcionar. | So that wasn't going to work. |
| Cómo todo dejó de funcionar | How It All Went Down |
| 1 args para funcionar son malos | 1 args to function are bad |
| El plan no va a funcionar. | The plan won't work. |
| Creo que esto va a funcionar. | I think this is going to work. |
| El aparato ha dejado de funcionar. | The machine has stopped working. |
| Dudo de que vaya a funcionar. | I doubt this will work. |
| Dudo de que vaya a funcionar. | I doubt that this will work. |
| Este teclado ha dejado de funcionar. | This keyboard's stopped working. |
| El teclado ha dejado de funcionar. | The keyboard's stopped working. |
| Funciona, y puede funcionar en Bulgaria. | It does, and it can, work in Bulgaria. |
| todos estos medicamentos, nada parece funcionar. | All these medications, nothing seems to be working. |
| Cada país (avanzado) se ha dado cuenta de que para hacer funcionar el capitalismo se requiere otorgar a las personas un nuevo comienzo. | Every (advanced) country has realized that making capitalism work requires giving individuals a fresh start. |
| Si dejaba de funcionar, tenía que quitármelo. | So if it stopped working, I just had to take it off. |
| Sin él nuestra compañía dejaría de funcionar. | Without him our company would cease to function. |
Búsquedas relacionadas : Hacer Funcionar El Motor - Hacer Funcionar La Máquina - Hacer Funcionar La Bomba - Hacer Funcionar El Motor De Salida - Poder Funcionar - Debe Funcionar - Funcionar Incorrectamente - Podría Funcionar - Funcionar Sabia - Funcionar Mal - Funcionar Perfectamente - Parecía Funcionar
