Traducción de "de valores es debido" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ignorando valores de recorte del último capítulo debido a su escaso tiempo de reproducción. | Ignoring clipping values of last chapter due to its short playback time. |
| Los dos valores solamente pueden ser diferentes debido a una periodicidad distinta de valoración . | The two values can only differ due to different valuation periodicity . |
| Los dos valores también pueden ser diferentes debido a la distinta periodicidad de valoración . | The two values can also differ due to different valuation periodicity . |
| Los precios de los títulos y valores subieron debido a que las opciones reales de inversión no crecieron al mismo ritmo. | As the opportunities for real investment had not grown at the same pace, this put upward pressure on security prices. |
| Esto es debido a ti. | This is because of you. |
| Un fallo en los sistemas de liquidación de valores ( SLV ) puede extenderse a los sistemas de pago , debido a la existencia de mecanismos de entrega contra pago para la transferencia de valores y del efectivo . | Disruptions in securities settlement systems ( SSSs ) can spread to payment systems owing to the existence of delivery versus payment ( DVP ) mechanisms for the transfer of securities and cash payments . |
| La escasez de agua es debido al clima. | The water shortage is due to the weather. |
| obedecer y hablar como es debido. | Obedience and modest speech (would have been more becoming). |
| obedecer y hablar como es debido. | obedience, and words honourable. |
| obedecer y hablar como es debido. | Their obedience and speech are known. |
| Comportaos con ellas como es debido. | And live with them honourably. |
| obedecer y hablar como es debido. | Obedience (to Allah) and good words (were better for them). |
| Comportaos con ellas como es debido. | And live with them in kindness. |
| obedecer y hablar como es debido. | Obedience and upright speech. |
| Comportaos con ellas como es debido. | Live with your wives in a good manner. |
| obedecer y hablar como es debido. | (They keep affirming their) obedience and saying good words. |
| obedecer y hablar como es debido. | Obedience and a civil word. |
| obedecer y hablar como es debido. | Obedience and upright speech.... |
| Comportaos con ellas como es debido. | Live with them honorably. |
| obedecer y hablar como es debido. | Yet obedience and honorable words (would be better for them). |
| obedecer y hablar como es debido. | Obedience and good words. |
| Comportaos con ellas como es debido. | Always treat them reasonably. |
| Los precios de los títulos y valores subieron debido a que las opciones reales de inversión de los beneficios no crecieron al mismo ritmo. | As the opportunities for real investment had not grown at the same pace, this put upward pressure on security prices. |
| Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones IFM IFM | Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares MFIs MFIs |
| Parte del mayor recurso a la financiación por medio de valores de renta fija puede haberse debido también a unos resultados empresariales algo peores y a un cierto deterioro de las condiciones de financiación en los mercados de renta variable , debido a la alta volatilidad y a la baja de las cotizaciones en los mercados de valores durante 2001 . | Part of the stronger reliance on debt securities finance might also have been due to somewhat lower corporate earnings and deteriorating financing conditions in the equity market , owing to high volatility and declining prices in stock markets in 2001 . |
| Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones | Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) |
| Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones | Other participating Member States Other participating Member States MFIs Securities other than shares Securities other than shares |
| Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Administraciones públicas Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Administraciones públicas | 3 Domestic |
| El pobre, que gaste como es debido. | However, a poor (guardian) may use a reasonable portion. |
| Esto es debido a la tecnología. Sí. | This is because of technology yeah. |
| Las cesiones temporales de valores negociables denominados en moneda extranjera producen un incremento de la cantidad total de los activos de reserva del BCN prestatario de efectivo , debido a que los valores cedidos temporalmente siguen figurando en el balance | Repo transactions in foreign currency denominated securities result in increases in the total amount of the reserve assets of the cash borrowing NCB owing to the fact that the repoed securities still remain on the balance sheet |
| Las cesiones temporales de valores negociables denominados en moneda extranjera producen un incremento de la cantidad total de los activos de reserva del BCN prestatario de efectivo , debido a que los valores cedidos temporalmente siguen figurando en el balance | Repo transactions in foreign currency denominated securities result in increases in the total amount of the reserve assets of the cashborrowing NCB owing to the fact that the repoed securities still remain on the balance sheet |
| Además , es innegable que los mercados europeos de valores dependen en gran medida de los mercados de valores de EE . | In addition , it is undeniable that European securities markets very much depend on US securities markets , where quarterly financial reporting has been required since 1946 . |
| Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones IFM | Securities other than shares MFIs |
| Y, nuevamente, es debido a un alineamiento de los incentivos. | And, again, it's because of an alignment of the incentives. |
| Las perturbaciones que se produzcan en los sistemas de liquidación de valores ( SLV ) pueden transmitirse automáticamente a los sistemas de pago , debido a la utilización de mecanismos de entrega contra pago para las transferencias de valores y los pagos en efectivo . | Under this Regulation , banks are obliged to charge for cross border payments of up to Euros 12,500 ( Euros 50,000 as of 1 January 2006 ) at the same level as for corresponding domestic payments . In July 2002 the Regulation became valid for card payments and ATM withdrawals . |
| Valores ... codificados como valores de bytes. | Values ... encoded as byte values. |
| Las operaciones simultáneas en valores negociables denominados en moneda extranjera producen un incremento de la cantidad total de los activos de reserva del BCN prestatario de efectivo , debido a que las cesiones temporales de valores siguen figurando en el balance | Repo transactions in foreign currency denominated securities result in increases in the total amount of the reserve assets of the cashborrowing NCB owing to the fact that the securities repoed still remain on the balance sheet |
| Las operaciones simultÆneas en valores negociables denominados en moneda extranjera producen un incremento de la cantidad total de los activos de reserva del BCN prestatario de efectivo , debido a que las cesiones temporales de valores siguen figurando en el balance | Repo transactions in foreign currency denominated securities result in increases in the total amount of the reserve assets of the cashborrowing NCB owing to the fact that the securities repoed still remain on the balance sheet |
| Durante este período , la infraestructura de valores de algunos de estos países no ha evolucionado suficientemente debido a la falta de recursos , así como al reducido volumen de operaciones de valores , lo que ha obstaculizado la recuperación de los costes de inversión iniciales . | Within this time frame , some accession countries have not sufficiently developed their securities infrastructure owing to a lack of resources as well as the low volume of securities traffic , which has hampered the recovery of initial investment costs . |
| Esa chica es arrogante debido a su belleza. | That girl is arrogant because of her beauty. |
| Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones | Securities other than shares Securities other than shares |
| Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones | Securities other than shares Domestic NonMFIs Securities other than shares |
| Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones | Other participating Member States Other participating Member States NonMFIs |
| Uno de sus valores establecidos es, Ser un poco raro | One of their stated values is, Be a little bit weird. |
Búsquedas relacionadas : Es Debido - Si Es Debido - Como Es Debido - Cuando Es Debido - Es Que Debido - Como Es Debido - Entrega Es Debido - Todavía Es Debido - Es Debido En - Bebé Es Debido - Esto Es Debido - Cantidad Es Debido - Papel Es Debido - Ahora Es Debido
