Traducción de "da lugar a" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Este lugar me da escalofríos. | This place gives me the creeps. |
| Este lugar me da cosa. | This place gives me the creeps. |
| Este lugar me da muy malas vibraciones. | This place gives me a really bad vibe. |
| Nuestro gobierno considera que este método da lugar a una trampa de austeridad . | The result of this method, in our government s opinion, is an austerity trap. |
| Organizar los juegos olímpicos en un lugar con mucha contaminación atmosférica da lugar a un gran riesgo para los atletas. | Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes. |
| Con reformas a la Ley Orgánica del Congreso, da lugar al arribo del 'bipartidismo', denuncian. | With reforms to the Organic law of Congress, a two party system emerges, they say. |
| y que viniendo el que os invitó a ti y al otro, te diga Da lugar a éste , y luego comiences con vergüenza a ocupar el último lugar | and he who invited both of you would come and tell you, 'Make room for this person.' Then you would begin, with shame, to take the lowest place. |
| y que viniendo el que os invitó a ti y al otro, te diga Da lugar a éste , y luego comiences con vergüenza a ocupar el último lugar | And he that bade thee and him come and say to thee, Give this man place and thou begin with shame to take the lowest room. |
| La combinación de una fotografía normal y una imagen de infrarrojos da lugar a un espectacular colorido. | A combination of normal and infrared photography produced the spectacular colouring. |
| Esto da lugar a frecuentes tormentas de lluvia de montaña que persisten a través del verano y el otoño. | This results in frequent mountain rain storms that persist through the summer and fall. |
| Esto es más equitativo ante Alá, es más correcto para el testimonio y da menos lugar a dudas. | Do not neglect to reduce to writing your transaction for a specified term, whether it be big or small. |
| Esto es más equitativo ante Alá, es más correcto para el testimonio y da menos lugar a dudas. | This is more just with Allah it ensures accuracy in testifying and is the least of doubt. |
| Esto es más equitativo ante Alá, es más correcto para el testimonio y da menos lugar a dudas. | A written record of the contract is more just in the sight of God, more helpful for the witness, and a more scrupulous way to avoid doubt. |
| La reproducción sexual da lugar a la etapa del esporofito diploide que se desarrollará en un organismo maduro. | Sexual reproduction then results in the beginning of the diploid sporophyte stage, which will develop into a mature individual. |
| En general , la evolución observada en los mercados financieros durante el período de referencia da lugar a diversas valoraciones . | Overall , developments in financial markets over the reference period suggest a mixed assessment . |
| Aquellos que están verdaderamente desesperados lo frotan sobre sus ojos, lo que a menudo da lugar a una ceguera de por vida. | Those who are really desperate rub it into their eyes, which often results in lifelong blindness. |
| Este tema da lugar a grandes disparidades, que cada país resuelve a su manera a partir del Convenio de la Organización Internacional del Trabajo. | For example, minimum wages or minimum guaranteed income, I think, are constantly on the parliament's agenda ? |
| A primera vista parecería que la opción 1 da lugar necesariamente a más costes de cumplimiento puesto que hay que analizar más mercados. | At first sight it would appear that Option 1 necessarily gives rise to more compliance costs as more markets need to be analysed. |
| Pero eso da lugar a dos preguntas adicionales cuál es el ajuste que Grecia ya hizo?, y, los acreedores, hicieron algo? | But that raises two more questions How much of an adjustment has Greece already made? And have its creditors given anything at all? |
| Esto da lugar a una masa efectiva de los quarks, usualmente identificado con el quark de valencia de masa en QCD. | This gives rise to an effective mass for the quarks, often identified with the valence quark mass in QCD. |
| Voy a votar a favor de la resolución Reding pero con la conciencia de que esta resolución da un lugar sólo simbólico al catalán. | There should also be a substantial effort gradually to use up the stocks, because we believe that in the end the coal and steel producers suffer unduly because of them. |
| Dum da ta da dum Dum da ta da dum Da ta da da Hay mucha potencia. | Dum da ta da dum Dum da ta da dum Da ta da da That's a lot of power. |
| Y la mayor temperatura del océano da lugar a ciclones más frecuentes y poderosos, que ponen en peligro la costa del país. | Selain itu, suhu laut yang lebih tinggi berpotensi menyebabkan siklon yang lebih sering dan berbahaya, sehingga mengancam kawasan pantai Pakistan. |
| La cultura del consumo da lugar a la moda rápida y los empresarios ocultan del público el proceso de producción y explotación. | Consumption culture gives rise to fast fashion and the businessmen hide the exploitative production process from the public. |
| De vez en vez, la propuesta de demoler un bien amado y viejo edificio para hacer lugar para un nuevo edificio de departamentos da lugar a un remolino de furiosas protestas. | From time to time, a proposal to pull down a much loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest. |
| Sólo enviarías un correo electrónico bendito dirigido a quien creas que debe recibirlo a la dirección da da la dada, da da la dada punto com | You send one blessed email to whomever you're thinking of at dah da la dat da dah da la dat.com. |
| Diversos factores de naturaleza temporal sugieren que actualmente el crecimiento de M3 da lugar a una sobreestimación del ritmo de crecimiento monetario subyacente . | A number of temporary factors suggest that M3 growth currently overstates the pace of the underlying monetary expansion . |
| A quien da, teme a Dios, | Yet he who gives to others and has fear, |
| A quien da, teme a Dios, | So for one who gave and practised piety |
| A quien da, teme a Dios, | As for him who gives and is godfearing |
| A quien da, teme a Dios, | Then as for him who giveths and feareth Him. |
| A quien da, teme a Dios, | As for him who gives (in charity) and keeps his duty to Allah and fears Him, |
| A quien da, teme a Dios, | As for him who gives and is righteous. |
| A quien da, teme a Dios, | As for him who gave out his wealth (for Allah's sake) and abstained (from disobeying Him), |
| A quien da, teme a Dios, | As for him who giveth and is dutiful (toward Allah) |
| A quien da, teme a Dios, | As for him who gives and is Godwary |
| A quien da, teme a Dios, | For him that gives and fears (Allah) |
| A quien da, teme a Dios, | As for he who gives and fears Allah |
| A quien da, teme a Dios, | We shall facilitate the path to bliss |
| A quien da, teme a Dios, | Then as for him who gives away and guards (against evil), |
| A quien da, teme a Dios, | As for one who gives to others and fears God , |
| A quien da, teme a Dios, | So he who gives (in charity) and fears (Allah), |
| ( CTS Cashpro Da Vinci ) a ) | ( CTS Cashpro Da Vinci ) a ) |
| A mí me da igual. | It doesn't matter to me. |
| Da recuerdos a tus padres. | Give my love to your parents. |
Búsquedas relacionadas : Combinación Da Lugar A - También Da Lugar A - No Da Lugar A - Que Da Lugar - Esto Da Lugar - Da Voz A - Da A Día - Da Peso A - Da A Conocer - Da Derecho A - Da Paso A - Da A Luz - Da A Elegir