Traducción de "no da lugar a" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Este lugar me da escalofríos. | This place gives me the creeps. |
| Este lugar me da cosa. | This place gives me the creeps. |
| Este lugar me da muy malas vibraciones. | This place gives me a really bad vibe. |
| Nuestro gobierno considera que este método da lugar a una trampa de austeridad . | The result of this method, in our government s opinion, is an austerity trap. |
| Organizar los juegos olímpicos en un lugar con mucha contaminación atmosférica da lugar a un gran riesgo para los atletas. | Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes. |
| Con reformas a la Ley Orgánica del Congreso, da lugar al arribo del 'bipartidismo', denuncian. | With reforms to the Organic law of Congress, a two party system emerges, they say. |
| Tom no da consejos a la ligera. | Tom doesn't give advice lightly. |
| y que viniendo el que os invitó a ti y al otro, te diga Da lugar a éste , y luego comiences con vergüenza a ocupar el último lugar | and he who invited both of you would come and tell you, 'Make room for this person.' Then you would begin, with shame, to take the lowest place. |
| y que viniendo el que os invitó a ti y al otro, te diga Da lugar a éste , y luego comiences con vergüenza a ocupar el último lugar | And he that bade thee and him come and say to thee, Give this man place and thou begin with shame to take the lowest room. |
| La combinación de una fotografía normal y una imagen de infrarrojos da lugar a un espectacular colorido. | A combination of normal and infrared photography produced the spectacular colouring. |
| Esto da lugar a frecuentes tormentas de lluvia de montaña que persisten a través del verano y el otoño. | This results in frequent mountain rain storms that persist through the summer and fall. |
| Así el suelo esponjoso no sólo resiste la erosión sino que establece un universo microbiano que da lugar a una pluralidad de otros organismos. | And so the spongy soil not only resists erosion, but sets up a microbial universe that gives rise to a plurality of other organisms. |
| A ella no solo se le da bien correr también se le da bien cantar. | She is not only good at running she is also good at singing. |
| Me da que va a ser que no. | I might not do that. |
| Esto es más equitativo ante Alá, es más correcto para el testimonio y da menos lugar a dudas. | Do not neglect to reduce to writing your transaction for a specified term, whether it be big or small. |
| Esto es más equitativo ante Alá, es más correcto para el testimonio y da menos lugar a dudas. | This is more just with Allah it ensures accuracy in testifying and is the least of doubt. |
| Esto es más equitativo ante Alá, es más correcto para el testimonio y da menos lugar a dudas. | A written record of the contract is more just in the sight of God, more helpful for the witness, and a more scrupulous way to avoid doubt. |
| La reproducción sexual da lugar a la etapa del esporofito diploide que se desarrollará en un organismo maduro. | Sexual reproduction then results in the beginning of the diploid sporophyte stage, which will develop into a mature individual. |
| Eso no da miedo. | That's not scary. |
| En general , la evolución observada en los mercados financieros durante el período de referencia da lugar a diversas valoraciones . | Overall , developments in financial markets over the reference period suggest a mixed assessment . |
| No pertenezco a este lugar. | I don't belong here. |
| Aquellos que están verdaderamente desesperados lo frotan sobre sus ojos, lo que a menudo da lugar a una ceguera de por vida. | Those who are really desperate rub it into their eyes, which often results in lifelong blindness. |
| Da lo mismo que adviertas o no a los infieles no creen. | As for those whose fate is disbelief, whether you warn them or do not warn them it is all one for them they will not believe. (Because their hearts are sealed see next verse). |
| Da lo mismo que adviertas o no a los infieles no creen. | As for the unbelievers, alike it is to them whether thou hast warned them or hast not warned them, they do not believe. |
| Da lo mismo que adviertas o no a los infieles no creen. | Verily those who have disbelieved, it is equal to them whether thou warnest them or warnest them not they will not believe. |
| Da lo mismo que adviertas o no a los infieles no creen. | Verily, those who disbelieve, it is the same to them whether you (O Muhammad Peace be upon him) warn them or do not warn them, they will not believe. |
| Da lo mismo que adviertas o no a los infieles no creen. | As for those who disbelieve it is the same for them, whether you have warned them, or have not warned them they do not believe. |
| Da lo mismo que adviertas o no a los infieles no creen. | As for those who have rejected (these things), it is all the same to them whether you warn them or do not warn them they are not going to believe. |
| Da lo mismo que adviertas o no a los infieles no creen. | As for the Disbelievers, Whether thou warn them or thou warn them not it is all one for them they believe not. |
| Da lo mismo que adviertas o no a los infieles no creen. | As for the faithless, it is the same to them whether you warn them or do not warn them, they will not have faith. |
| Da lo mismo que adviertas o no a los infieles no creen. | Those who disbelieve, whether you forewarn them or not, they will not believe. |
| Da lo mismo que adviertas o no a los infieles no creen. | Indeed, those who disbelieve it is all the same for them whether you warn them or do not warn them they will not believe. |
| Da lo mismo que adviertas o no a los infieles no creen. | Those who deny your message will not believe whether you warn them or not |
| Da lo mismo que adviertas o no a los infieles no creen. | Surely those who disbelieve, it being alike to them whether you warn them, or do not warn them, will not believe. |
| Da lo mismo que adviertas o no a los infieles no creen. | As for those who are bent on denying the truth, it makes no difference to them whether you warn them or not, they will not believe. |
| Da lo mismo que adviertas o no a los infieles no creen. | As to those who reject Faith, it is the same to them whether thou warn them or do not warn them they will not believe. |
| Difícilmente les da cáncer, y cuando les da, no es tan severo. | They hardly get cancer, and when they do it's not as severe. |
| Sólo ganar dinero no da suficiente significado a la vida . | Just to make money is not enough meaning in life. |
| A Tomás no se le da muy bien contar chistes. | Tom isn't very good at telling jokes. |
| Simplemente no da la talla. | He just doesn't measure up. |
| Simplemente no da la talla. | He is just no match. |
| No da señales de vida. | He doesn't show any sign of life. |
| No te da miedo eso? | Is that scary? |
| Este tema da lugar a grandes disparidades, que cada país resuelve a su manera a partir del Convenio de la Organización Internacional del Trabajo. | For example, minimum wages or minimum guaranteed income, I think, are constantly on the parliament's agenda ? |
| Le da información. Al agregar información a la materia, le da una función diferente que si no tuviera estructura. | It gives it information. By adding information to matter, it gives it a function that's different than without that structure. |
Búsquedas relacionadas : Da Lugar A - Da Lugar A - Combinación Da Lugar A - También Da Lugar A - No Da - Que Da Lugar - Esto Da Lugar - No Da A Conocer - No Se Da A Conocer - No Da Indicación - No Se Da - No Da Garantías - Da Voz A - Da A Día
