Traducción de "cuando se prolonga" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La lista se prolonga más y más. | The lists go on and on. |
| La estación lluviosa se prolonga de noviembre a marzo. | The rainy season is from November to March. |
| Un corazón alegre prolonga la vida. | A merry heart makes a long life. |
| Así, se prolonga durante 17 días en noviembre, el mes más cálido, y 23 en julio, el más frío. | The chrysalis stage lasts 17 days in November, the warmest month, and 23 days in July, the coldest month. |
| Mas el día prolonga mi diario sufrir, y la noche me hace más fuerte mi dolor. | But day does daily draw my sorrows longer, and night does nightly make grief's length seem longer. |
| El New York Times publicó un artículo luego de que mi libro se retrasara y lo tituló La espera de la hamburguesa de 30 horas ahora se prolonga . | The New York Times ran a piece after my book was delayed and it was called The Wait for the 30 Hour Hamburger Just Got Longer. |
| Como la inercia normativa prolonga el crecimiento aletargado y empeora la creación de empleo, resulta aún más difícil abandonarla. | As policy inertia prolongs sluggish growth and impairs job creation, it becomes even more difficult to abandon. |
| Finalmente, la reglamentación en los EEUU no prevé una prolonga ción de la protección para los productos fitofarmacéuticos. ticos. | I think that on the basis of this teasoning one could quite well take the view, as taken by the Eutopean Parliament's Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights, that this regulation does not infringe the European Patents Convention. |
| Esta falta de ambición prolonga innecesariamente la corrección de los persistentes déficit presupuestarios y podría dar a lugar a sorpresas negativas si el entorno macroeconómico se volviera menos favorable . | This lack of ambition unnecessarily prolongs the correction of remaining fiscal deficits and could lead to negative surprises should the macroeconomic environment turn less favourable . |
| A continuación , se prolonga en el horizonte de las proyecciones utilizando el perfil de la trayectoria futura derivada de la curva de rendimientos de la zona del euro elaborada por el BCE . | It is then prolonged over the projection horizon using the profile of the forward path derived from the ECB euro area yield curve . |
| Daño que hoy se prolonga en la acción de aquellos políticos estadounidenses que ven a las instituciones internacionales como conspiraciones antiamericanas y le están costando a su país gran parte de su autoridad moral. | Those US politicians who regard international institutions as anti American conspiracies are continuing the harm, costing their country much of its moral authority. |
| 2. En tal caso, la violación se extiende durante todo el período que comienza con la primera de las acciones u omisiones de la serie y se prolonga mientras esas acciones u omisiones se repiten y se mantiene su falta de conformidad con la obligación internacional. | 2. In such a case, the breach extends over the entire period starting with the first of the actions or omissions of the series and lasts for as long as these actions or omissions are repeated and remain not in conformity with the international obligation. |
| Cuando esta opción se habilita, Kppp se cerrará cuando desconecte | When this option is turned on, kppp will be closed when you disconnect |
| La perspectiva de la trayectoria vital combina varias teorías y sostiene que las desigualdades sanitarias surgen de la acumulación diferencial de ventajas o desventajas sociales, psicológicas y biológicas que comienza antes del nacimiento y se prolonga a lo largo del tiempo. | The life course approach combines multiple theories to contend that the unequal accumulation of social, psychological, and biological advantages or disadvantages over time, beginning in utero, produces health inequalities. |
| Subrayando que siguen sin cumplirse aspectos sustantivos de los acuerdos de paz y que el calendario para su aplicación y verificación establecido por la Comisión de Acompañamiento del Cumplimiento de los Acuerdos de Paz se prolonga hasta finales de 2004, | Underlining the fact that substantive aspects of the peace agreements have yet to be implemented and that the timetable for implementation and verification established by the Commission to Follow up the Implementation of the Peace Agreements extends through 2004, |
| El apetito entra cuando se come, pero la sed se va cuando se bebe. | Appetite comes with eating, but the thirst goes away with drinking. |
| Cuando el mensaje se mostró cuando usted cerró la sesión y se restaura cuando vuelve a acceder. | When the message was displaying at the time you logged off and is then restored when you log back in. |
| Devuelve TRUE cuando se cumple, FALSE cuando falla. | Returns TRUE on success, FALSE on failure. |
| Se activa cuando se reconoce dibujos animados, cuando uno pinta dibujos y cuando uno tiene alucinaciones de dibujos. | It's activated when one recognizes cartoons, when one draws cartoons, and when one hallucinates them. |
| Se rio cuando se lo conté. | She laughed when I told her. |
| Cuando se levantan los impíos, se ocultan los hombres pero cuando perecen, los justos se engrandecen | When the wicked rise, men hide themselves but when they perish, the righteous thrive. |
| Cuando se levantan los impíos, se ocultan los hombres pero cuando perecen, los justos se engrandecen | When the wicked rise, men hide themselves but when they perish, the righteous increase. |
| Se presentan cuando quieren. | They show up when they want. |
| Solo cuando se solicite | On Request Only |
| cuando se multipliquen tus vacas y tus ovejas, cuando se multipliquen la plata y el oro, y cuando se multiplique todo lo que tienes | and when your herds and your flocks multiply, and your silver and your gold is multiplied, and all that you have is multiplied |
| cuando se multipliquen tus vacas y tus ovejas, cuando se multipliquen la plata y el oro, y cuando se multiplique todo lo que tienes | And when thy herds and thy flocks multiply, and thy silver and thy gold is multiplied, and all that thou hast is multiplied |
| Se facilita cuando se produce una ruptura . | It is provided when a series break occurs . |
| Se llora cuando se está muy triste. | We cry when we are very sad. |
| El agua se evapora cuando se calienta. | Water evaporates when it is heated. |
| Se lastimó la mano cuando se cayó. | He hurt his hand when he fell. |
| Se lastimó su codo cuando se cayó. | She hurt her elbow when she fell down. |
| La anciana se lastimó cuando se cayó. | The old woman got hurt when she fell. |
| Cuando se lo dije se azaró mucho. | When I told him that, he was very much embarrassed. |
| Cuando se pierde información se va hacia la simetría cuando se agrega información en un sistema, se rompe la simetría. | So, whenever you lost information, you'd move to symmetry whenever you added information to a system, you would break symmetry. |
| Cuando vieron mi foto de cuando era pequeño se burlaron. | They looked at the photo taken of me when I was a boy and laughed. |
| Los elefantes barritan cuando están asustados y cuando se enfadan. | Elephants trumpet when they are scared and when they are angry. |
| Según se prolonga el tiempo en desempleo, la conexión con el mercado de trabajo se deteriora, con una brusca reducción de la probabilidad de volver a encontrar un empleo estable y un incremento del riesgo de inactividad debido a la reducción de la empleabilidad y a la acumulación de barreras a la participación. | As unemployment duration increases, the connection to the labour market deteriorates, with a sharp drop in the likelihood of re employment in stable jobs, and an increase in the inactivity risk, due to decreasing employability and the accumulation of barriers to participation. |
| Cuando el cerebro se calienta | When our brain runs hot |
| Cuando se ofusque la vista, | Yet when the eyes are dazzled, |
| cuando el cielo se hienda, | The heavens split asunder, |
| Cuando el cielo se hienda, | WHEN THE SKY is split asunder, |
| cuando las estrellas se dispersen, | And the stars dispersed, |
| Cuando el cielo se desgarre | WHEN THE SKY is cleft asunder, |
| Cuando se ofusque la vista, | So when the eyes will be blinded by light. |
| cuando el cielo se hienda, | And when the sky is split apart. |
Búsquedas relacionadas : Se Prolonga - Se Prolonga - Carrera Que Se Prolonga - Cuando Se - Cuando Se - Prolonga La Vida - Cuando Se Enfrentan - Cuando Se Aplica - Cuando Se Opera - Cuando Se Examina - Cuando Se Cambia - Cuando Se Solicite - Cuando Se Inicia - Cuando Se Recibe
